■特朗普夫婦跳「第一支舞」，表情鬼馬。 法新社美國總統特朗普前日在國會山莊宣誓並發表就職演說，他以強硬和民粹措辭重申競選時「美國優先」承諾，包括購買美國貨、聘任美國人、促進海外職位回流、復興製造業、保護邊境等等。他猛烈炮轟政治建制，揚言要「還權於民」，並形容罪行和暴力奪去國民性命，儼如一場「美國大屠殺」。分析指，特朗普的言論反映他仍自視為政治局外人，其施政將延續競選模式。
特朗普在卸任總統奧巴馬、前總統克林頓、布什和卡特的見證下，發表長16分鐘的演說。他先禮後兵，感謝奧巴馬協助政權過渡，繼而話鋒一轉，稱會將權力交還給人民，批評華府少數人攬權謀私，未能讓普羅大眾分享好處， 「我們會銘記2017年1月20日，這是美國人再度當家作主的一天，曾經遭遺忘的國民將不再受忽略。」
轟過往政府養肥外企
接着，特朗普逐一批判過往政府的積弊，指美國養肥外國企業，置本國企業於不顧；國家基建停滯，卻不惜花費數以萬億計美元投向海外。他形容在「美國優先」框架下，無論貿易、稅務、移民還是外交，都以美國工人和家庭的福祉為依歸。
誓殲滅恐怖主義
對於極端主義，特朗普揚言增強既有的同盟關係，尋找新盟友，團結文明世界「對抗激進伊斯蘭恐怖主義，令它從地球表面完全消失」。特朗普又指責歷任政府讓平民在貧窮及罪案下受苦，他說︰「太多美國人活在與期望不相符的現實裡：母親和孩子住在貧窮城區；廢棄工廠如墓碑般散佈全國；教育體系充斥金權交易，年輕出色的學子遭剝奪求知的權利；犯罪集團和毒品奪走生命，令美國的潛力未能發揮。我們要在此時此刻，終結這場『美國大屠殺』。」他最後再以「讓美國重新強大起來」為演說作結。
用詞似羅斯福尼克松
路透社分析認為，特朗普向美國及全球發放明確訊息，他打算以競選時充滿個人風格的方式施政。特朗普不斷提出美國種種積弊，並指出自己是解決這些問題的唯一辦法，未有拉攏共和黨合作，亦沒向反對者伸出和解之手。特朗普提出「遭遺忘的人」，類似1932年時任總統羅斯福的演說用詞，亦響應了前總統尼克松曾說過的「沉默大多數」。至於特朗普對美國經濟民生的描繪，則與前總統里根1981年形容美國「經濟疾苦」相近，即使現實未必如特朗普所說般惡劣，他已成功利用國家危機意識，爭取部分國民支持。 ■路透社/美聯社/法新社