牛津字典發表季度更新，新收錄超過600個單字、片語或字義。英國脫歐(Brexit)近年經常出現在各種印刷媒體，因此被納入字典，而南美洲一種象鼻蟲(zyzzyva)，則取代古埃及麥芽啤酒(zythum)，成為牛津字典新版的最後一個字。
新入選的政治用語除Brexit外還有後真相(post-truth)，美國總統特朗普被指藉假新聞當選，媒體以後真相形容客觀事實已被個人立場掩蓋，牛津字典更宣佈後真相為2016年度風雲字。此外，新收錄的單字Woke(喚醒的意思)，是美國黑人民權運動「黑人的命也是命」(BLM)常用的字，象徵對種族及社會歧視和不公義有所警覺。
多個新增單字均與網球運動有關，包括superbrat(指球員在場上發怒)及changeover(雙方換邊再戰)。有關食物的新字則包括印度語的鷹嘴豆chanadal，以及韓國料理中使用發酵黃豆製成的大醬(doenjang)。以氈酒、檸檬汁和紅石榴糖漿調製而成的雞尾酒gin daisy也入選。 ■《衛報》