logo 首頁 > 文匯報 > 娛樂世界 > 正文

歐鎧淳首次配音感富挑戰性

2017-08-09
■香港女飛魚歐鎧淳(右二)、鄭文雅、黃百鳴及陳心遙日前為有份聲演的動畫電影《天使愛芭蕾》宣傳,大談配音趣事。■香港女飛魚歐鎧淳(右二)、鄭文雅、黃百鳴及陳心遙日前為有份聲演的動畫電影《天使愛芭蕾》宣傳,大談配音趣事。

香港文匯報訊(記者 梁靜儀)香港女飛魚歐鎧淳(Stephanie)、鄭文雅、黃百鳴及陳心遙日前為有份聲演的動畫電影《天使愛芭蕾》宣傳,大談配音趣事。故事講述在孤兒院長大的少女菲莉絲,自幼夢想成為芭蕾舞蹈家,為了實現夢想,她和懷茧o明家夢想的好友域陀一起逃走去到巴黎追夢。聲演追夢少女菲莉絲的Stephanie,還是首次為動畫電影配音,她表示感覺好玩又富挑戰性:「因為唔知點做,所以抱住學洃葴A,有專業配音員教我點用把聲去演繹,最有難度係第一日,講我由高空跌落來,要演繹痛、好痛、無想過咁痛。」導演陳心遙就爆因為Stephanie不是專業配音員,因而 NG了很多次,但她本身是運動員又搞鬼搞怪,所以很適合角色。

黃百鳴表示之前看過電影的英文版,被故事感動到,所以就答應聲演,還說服到老拍檔鄭文雅一起聲演。鄭文雅在劇中聲演曾是舞蹈員的清潔工,她表示現時接工作的大前提是要有意義及得荂A而這次答允聲演,是因為其中一句對白,她謂現時教小朋友打golf,有時當了學生是仔女般投入,曾有學生對她說:「你又唔係我阿媽。 」而戲中又剛巧有這句對白,令她感同身受。她又笑言過往經常為自己演出的電影配音,想不到今次配別人角色如此困難。

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻