¦³¬Ý¶}BBCªº¡m·s¥@¬öºÖº¸¼¯´µ¡n ¡]SHERLOCK¡^ªºÅªªÌ³£À³¸Ó·|ı±o¥D¨¤Sherlock Holmesªº^¦¡^¤å¯S§O°ÊÅ¥¡C¨ä¹ê¼@¸Ì±¦³«Ü¦h^»y¥y¤l³£¥Î±o«Ü¬yºZ¡B«Ü¦ÛµM¡A¤j®a¥B¬Ý¬Ý¥H¤U´X¥y¤w¸g³Q½Ķ¦¨¤¤¤åªº¼@¤¤¹ï¥Õ¡CYªGn§A̽Ķ¦¨^¤å¡A§A·|«ç»ò½Ķ¤~¥¿½T©O¡H
¤f»y¥y¦r¨åµL´£¤Î
²Ä¤@¥y¬O¡G¡u§Ú¦³¤°»ò¦n³B¡H¡v²Ä¤G¥y¡G¡u¤@¥b¤@¥bªº¾÷·|¡C¡v³Ì«á¡A²Ä¤T¥y¡G¡u§Ú·|¶}ºj¥´§AªºÀY¡C¡v
¬Û«Hµ´¤j³¡¤À¾Ç¥Í³£·|³o¼Ëª½Ä¶¡GWhat benefits do I have¡Bhalf-half chance¡BI will shoot your head¡C
¦pªG§Aªºµª®×¯uªº¸ò¥H¤W3¥y¼gªkÃþ¦ü¡A´N¤£§«¦h¤@ÂI¬Ý¡m·s¥@¬öºÖº¸¼¯´µ¡n¡A±µÄ²¦h¤@ÂI¦a¹D^»y¡A¾Ç²ßnative speakers»¡^¤åªº¥Î¦r©M¥yªk¡A¦]¬°³o¨Ç³£¬O¦b¤åªk®Ñ©Î^¤å¥Í¦r®Ñ¸Ì±§¹¥þ¨S¦³´£¤Îªº¡C
¼@¶°¸Ì±ªº±¡¹Ò¦]¬°«Ü¤Þ¤H¤J³Ó¡A´Nºâ¤£¤Ó³ßÅw^¤åªº¤H³£·|¦³¿³½ì°l¬Ý¤U¥h¡C³o¼Ë¦ÛµM¦a¬ÝþÓ¬ÝþÓ¡A¤w¸g¥i¥HÀ°§A±N¸Ì±ªº³æ¦r»P¥y¤l¦ÛµM¦ÓµM¦a°O°_¨Ó¡A³o·|À°§A½m±o¤@¤â¦n^»y¡A¦ý±o¨Ó¥þ¤£¶O¥\¤Ò¡C
¡u¤@¥b¤@¥b¡v fifty fifty
¥H²Ä¤@©u²Ä¤@¶°³Ì«á¤@¹õ¥D¨¤ºÖº¸¼¯´µ¦b»Pªº¤h¦Ñ§B¹ï¨Mªº¨º¤@¹õ¬°¨Ò¡A¦³¬Ý¹Lªº³£¤@©w·|¦³«Ü¦L¶Hªº²`¨è§a¡I
¦b¨º¤@¹õ¸Ì±¡Aªº¤h¦Ñ§B¸òºÖº¸¼¯´µ¬D¾Ô¡A¸ò¥L¥´½ä´±¤£´±§]¤U¥i¯à¦³¬rªºÃĤY¡AºÖº¸¼¯´µ¸ò¥L»¡¦Û¤v¤w¸Ñ¶}¥Lªº¸Þp¤F¡A©Ò¥H¨S¥²n¸ò¥L¥Î±ø©R©é¡C©ó¬O¥L´N¤Ï¹L¨Ó°Ýªº¤h¦Ñ§B¡GWhat's in it for me? ©Ò¥H¡A²Ä¤@±øªºµª®×¤£¬OWhat benefits do I have¡A¦Ó¬OWhat's in it for me¡C
·í§O¤H·Q§AÀ°¥L°µ¤@¨Ç§A¤£¤Ó±¡Ä@°µªº¨Æ®É¡A§A¤j¥i¸ò¥L»¡¡GWhat's in it for me? ·N«ä´N¬O»¡¡A§ÚÀ°§A°µ³o¥ó¨Æ¡A¦³¤°»òþӼƥý¡H
¦Ü©ó²Ä¤GÃD¡A¤¤¤åªº¡u¤@¥b¤@¥b¡v¾÷·|¡A½Ķ¦¨^¤å¬O¤£·|¥Îhalf-halfªº¡C³oºØ®ÉÔ§ÚÌ¥i¥H¥Î fifty-fifty¨Óªí¹F¡C
³Ì«á²Ä¤TÃD¡A¹q¼v¸Ì±¤]¸g±`¬Ý¨ìÃa¤HÁ`¬O³ßÅw»¡n¥´Ãz§O¤HªºÀY¡C¥¿½Tªº»¡ªk¬O¡GI can shoot you in the head.
«½ÆÚ»¼@±¡ °O¿ý³ß·R¹ï¥Õ
YªG³o3ÃD§A³£µª¹ïªº¸Ü¡A´N¥Nªí§Aªº^¤å¤f»y¤]¤£¿ù¡A¤£·|¥u¬O³æ³æª½Ä¶¤¤¤å¦¨¬°^¤å¡C
¤U¤@¦¸¦b¬Ý¡m·s¥@¬öºÖº¸¼¯´µ¡n®É¡A°£¤FªY½àºë±mºò±iªº±¡¸`¥~¡A¹J¨ì³ßÅwªº¼@±¡¥i¥H¦A«½Æ¥J²Ó¬Ý¦h¤@¨â¦¸¡A§â·í¤¤ªº¹ï¥Õ°O¿ý¤U¨Ó¡A³o¼Ë«K¥i¥H¾Ç¨ì«Ü¦h¹ê¥Î¤S¹D¦aªº^¤å¡C
·íµM¡A³Ì«nÁÙ¬O¦h§ä¾÷·|¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¥Î°_¨Ó¡A¦h¥[½m²ßªº¸Ü¡A§ó¥i¥HÀ°§U§AÁ¿±o¤@¤f¬y§Q¤S¹D¦aªº^¦¡^»y©O¡I¡]¤§¤G¡^¡½§j¤ô¦P¾Ç·|·|ªø °¨º¬·£
§@ªÌ²¤¶¡G °¨º¬·£¡A´¿Àò¦æ¬Fªø©x¨ô¶V±Ð¾Ç¼ú¡]^°ê»y¤å±Ð¨|¾Ç²ß»â°ì¡^ ¡]2009/2010¡^¡A»P§Âµq°a¦XµÛºZ¾P®Ñ¡mSlang¡G«ËÄê^»y1&2¡n¡C
¹j¬P´Á¤T¨£³ø