logo 首頁 > 文匯報 > 教育 > 正文

【普通話大世界】打錯字就知道讀錯音

2017-10-17

互聯網使人類如虎添翼般,施展出十八般武藝,不可思議的新事物、新發明、新創造天天出現在眼前。《漢語拼音方案》是1958年由中國政府正式公佈,那時還沒有互聯網,為什麽說漢語拼音現在搭上了互聯網的快車呢?

我們都知道,漢語拼音最重要的功能是給漢字準確注音,解決了上千年用直音和反切注音帶來的問題。

不過,當手機、電腦不斷更新,輸入中文的方法不斷增多時,大家發現,原來漢語拼音是輸入中文漢字最快捷最便當的方法。

感謝那些將漢語拼音作為輸入漢字法的發明者、創新者,中國億計的網民現在多半用拼音輸入漢字,讓漢語拼音輕輕鬆鬆、快快樂樂地搭上了互聯網的快車。

漢字注音的每一個音節包括聲母、韻母、聲調,一般輸入法省卻聲調,打一個聲母,就出現一系列同聲母的漢字讓你選擇,為避免太多選擇,可以將該字的聲母韻母都打出來,最長也就是6個字母,例如chuang(窗、床、闖、創)。這樣,同音字就有限了。

聲韻母毋須全寫

如果是雙音詞,打兩個字的聲母,可能會出現幾十個、上百個同聲母的雙音詞,為減少選擇,可將雙音詞的第一字的聲韻母都打出來,再打第二字的聲母,所需詞可能就出來了。

有時我也會打第一字的聲母,第二字的聲韻母,例如把「消息」打成xxi,就出來了。比打xiaox,少兩個字母,提高了效率。最好的是打四字成語,打4個字的聲母,成語就準確出現了,幾乎百發百中。如果是俗語、常見詩句、文言名句,打每個字的聲母就成了。準確度和成語差不多。

有人說,我普通話發音有時不準,翹舌和不翹舌的聲母分不清,鼻音邊音混淆,前後鼻韻母更是辨析的難點,用拼音輸入漢字會遇到困難。是的,如果打錯拼音,就出不來你需要的字。

其實,這並不是什麽難題。打錯了字的拼音,你就知道自己平時這個字音發錯了。那麽,下次改正就是了。再換一下聲母或韻母,可能就打對了。

現在智能手機就是一部隨身的電腦,可以打電話、發微信、看新聞、拍照片、當電子貨幣等樣樣都行,而漢語拼音在智能手機中所起的作用,可是60年前《漢語拼音方案》制定時始料所不及的啊。■田小琳 香港中國語文學會

簡介:香港中國語文學會創辦於1979年,宗旨是通過研究、出版、教學、交流、合作等方式促進中國語文工作的發展。

讀文匯報PDF版面

新聞排行