粵語地區的朋友，對於學習普通話，有些發音通病要留意，曾有學生問我：為什麼一開口說普通話，就會被人聽出是香港人呢？其實，這是因為講粵語的人有一些共同的發音特點，例如10個較難聲母︰z c s j q x zh ch sh r，發音分不清，還有就是聲調混亂，易把二三聲及一四聲混淆。
聽錯聲母 生意飛走
筆者有學生從加拿大回流香港，在一家大型貿易公司做銷售工作。有一次，他通過電話與內地公司洽談大生意，談得接近成功時，因為一個字的發音，令事情告吹。對方要求有百分之四的折扣，他聽成百分之十。請示老闆後，認為無法接受這個條件，最後生意告吹。
後來他得知對方和另一家公司合作成功，才知自己把四（s）和十（sh）混淆了。這事使他下定決心，要好好學習普通話，尤其是數字的發音，一定要精準。看他在課堂上不停練習四、十、十四、四十地勤力練習，我相信，日後這位同學不會再因為聽錯、講錯數字而造成工作上的損失了。
還有一件使我印象深刻的事，是發生在小學生的課堂上。有一次討論學校生活，筆者請學生用普通話分享一些在學校所發生的趣事。有的學生說起校園的小苗圃，有的聊學校的管弦樂團......當一位學生說他要分享的是「眼睛」的趣事時，真把大家聽糊塗了。
摘下「眼睛」 遭遇嚇人
那位同學說，在課間休息時把「眼睛」放在書桌上，跟朋友去操場玩兒，回來後發現「眼睛」不見了。他到處問同學，整個下午都在找他的「眼睛」，放學回家後才發現「眼睛」掉在了書包裡。這位同學不停的訴說「眼睛」的遭遇，其他人覺得不可思議。
終於有同學問：「你的眼睛可以摘下來放在桌子上嗎？」他大聲回答：「當然可以啊！」全班忍不住笑起來。
我給學生們解釋，在普通話的發音中，聲調是十分重要的。當你的聲調差了一點時，人家聽到的已經是另一個意思。就如這位同學所說「眼睛」中的「睛」字應該讀輕聲，而「眼鏡」的「鏡」字要讀第四聲。如果聲調讀錯，就真的鬧出笑話了，誰能把「眼睛」放在桌子上呢？太嚇人了吧。聽了我的解釋後，同學們再次笑了起來。
所以說，普通話易學難精，千萬不要認為把粵語發音拉長一點或說慢一點，就算是普通話了。平時要多聽多練習，想說得流利，發音準確，就一定要系統地學習。■齊培紅
簡介：香港普通話研習社創辦於1976年，是香港地區首個專注推廣普通話的民間團體，並致力提供各類型的普通話課程。