■此次論壇首次嘗試使用AI機械同傳技術「騰訊同傳」。 網上圖片此次博鰲論壇首次嘗試使用人工智能機械同傳技術「騰訊同傳」，為論壇的開幕式及部分分論壇提供現場同傳服務。
這種技術的語音識別準確性，是保障高質量同傳的關鍵。根據博鰲論壇開放性、國際化等特點，相關機構專門針對論壇多人、多語種的會話並行識別，然後再進行翻譯。與傳統上基於短語的機械翻譯不同，現在的人工智能翻譯是通過神經網絡機械翻譯技術來實施，從而使翻譯質量大大提升。
據介紹，神經網絡機械翻譯技術能從語料庫中自主學習自動翻譯，並將整個句子視作翻譯的基本單元，使譯文更準確，更符合各個國家的語言習慣。在備戰博鰲論壇期間，「騰訊同傳」已學習了論壇以往的數百份演講稿，該系統目前已能支持15個語種的翻譯，日均翻譯請求量已超過4億次。■香港文匯報記者何玫、黃寶儀 博鰲報道