logo 首頁 > 文匯報 > 國際 > 正文

常被混淆為瑞士 斯威士蘭改國名

2018-04-21

非洲國家斯威士蘭國王姆斯瓦蒂三世前日宣佈,將更改國家名稱,把英文改為斯威士蘭文字,由現在的斯威士蘭(Swaziland),更改為Kingdom of eSwatini,意思為「在斯威士蘭人土地上的王國」。

姆斯瓦蒂在國家獨立50周年和他本人50歲生日的慶典上表示,這項改動是為給予國民一個真正代表自己民族的國名,並指其他非洲國家早已在獨立後對國名本土化,唯獨斯威士蘭一直沿用英國殖民時期訂立的名稱,認為是時候作出改變。事實上,姆斯瓦蒂並非首次以「eSwatini」稱呼國家,他於去年聯合國大會,以及非洲聯盟和其他會議上發言時,已使用新的國名。

有斯威士蘭國民支持國王的決定,認為現時使用的國家名稱經常被人混淆。姆斯瓦蒂亦表示,不少人曾錯認斯威士蘭為瑞士(Switzerland)。但不少民眾指出,國王企圖轉移國內對更迫切議題的注意力,政府應關注貧窮和愛滋病毒感染率高企等問題。 ■路透社/美聯社

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻