logo 首頁 > 文匯報 > 副刊 > 正文

尋夢園:富蘭克林(下)

2018-05-29

昂膛山人

延續上周本欄講及富蘭克林的一生事蹟和成就也是青年們可以學習的模範﹗而他提倡的人生十三大守則之其中的第7至13守則介紹如下︰

7.Sincerity(真誠、誠懇、誠摯、衷誠)

Use no hurtful deceit,Thing innocently and justly。And if you speak,Speak accordingly︰切勿做一些欺詐或欺騙的行為。養成求真和正義的思想,不說謊言。

8.Justice(公平、正義)

Wrong none by doing unjustice︰切勿對無辜的人做些不正義的事。

9.Moderation(溫和、穩健、中庸)

A void extremes,Forbear resenting injuries so much as you thing they deserve︰遠離極端思想。克制地採取寬容及不偏不倚態度對待你身邊的人。

10.Cleanliness(清潔、齊身)

Tolerate no uncleanliness in body,Clothes or habitation︰對個人之身體、衣服和習慣等均以高潔為目的及方針﹗對污穢的東西絕不容忍﹗

11.Tranquility(安寧平穩、樂天知命)

Be not disturbed at trifles,or at accidents common or unavoidable︰不要被瑣碎的事困擾,也不要受普通或無可避免的意外事件騷擾。

12.Chastity(純潔、高雅、簡樸、貞潔)

Rarely use venery,But for health or offspring;Never to the injury of your own or others,Peace or reputation︰性事活動宜以維護身體健康和傳宗接代為主;千萬不可損及自己及他人的情緒及聲譽。

13.Humility(謙虛)

Imitate Jesus & Socrates︰模仿耶穌和蘇格拉底。

以上是本山人盡了九牛二虎之力,把一位豐功偉績的著名美國人,以盡量最少的文字去記載他一生中的言行。因而希望各位讀者參考一個成功人士的思想及言行﹗無可置疑,富蘭克林或范克廉,真是一位值得我們尊敬和模仿的成功人士。由美國立國以來的240多年之中,他的後代是極少數成名人士中,依然能繼承祖先的餘蔭而在社會中依然繼續擔任重要的角色,他的治家本領,實在應該參考及學習。我們華裔人士當中,著名建築師貝聿銘先生也是極少數的人能由明代起家,而貝聿銘仍是世界著名而極為成功的人士之一,實在值得我們學習。

富蘭克林選擇了十三種美德作為人生守則還有一個妙荂C就是他刻意勸告世人,將這守則作為一個星期的主題;恰巧一年大約有52周(52個星期),於是每人可以在一年之內將這些守則作為循環式的主題,即每星期必有一個鮮明的主題,也即是每年將這十三個守則循環實行四次﹗以加深每人對這些守則的認識。實際上是一個非常優良的好主意。

希望各位青年朋友能夠考慮實行之﹗是所至盼﹗

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻