logo 首頁 > 文匯報 > 教育 > 正文

【英該要知】擇黃道吉日 許終身承諾

2018-11-30
■如果新人有宗教信仰,就有可能會在教堂行禮。 資料圖片■如果新人有宗教信仰,就有可能會在教堂行禮。 資料圖片

最近程韻老師參加了一個朋友的婚禮(wedding ceremony),忽發奇想,雖然各位同學們暫時未到談婚論嫁的階段,但也可認識一下關於結婚的事,就以婚姻(marriage)為今次的主題。

婚禮前有大大小小不同的準備工作:以中國人傳統來說,首先當然是「擇日」,意思就是選擇全年中最好的黃道吉日(auspicious day),然後就是預訂婚宴廳(banquet hall)或婚禮場地(venue)。

如果有不同宗教(religions)背景的,更可能會預訂教堂(church)行禮。

當日期、時間和地點都準備好後,就會印製請帖(invitation cards)派發給親戚(relatives)朋友。

而我的朋友就選擇在婚宴廳內舉行婚禮,儀式開始前司儀(Master of ceremonies / MC / emcee )通常都會簡介雙方結識的經過,然後就會播出兩人較早前拍攝的婚紗照(pre-wedding photos)。

接着就是全晚最隆重的時刻,由花童(flower girl / flower boy)與伴郎(groomsman / brideman)及伴娘(bridesmaid),引領着新郎(bridegroom)新娘(bride)隨着音樂步入婚宴廳走到台上。

在親友的見證下,婚姻監禮人即證婚律師(Civil Celebrant of Marriages)監察兩人宣讀誓言(oath),新郎及新娘互相向對方許下終身的承諾(commitment),並將婚戒(wedding ring)套在對方的無名指(ring finger)上,往往這個時刻都是令人最感觸的(touching),然後兩人與雙方家長在證婚律師見證下,在結婚證書(marriage certificate)上簽署,正式成為合法夫婦(couple)。

第二天,他們便出發往海外度蜜月(honeymoon)。

結婚後的各個周年紀念,都有不同的名稱,有些人更會慶祝結婚周年,同學們又有沒有聽過以下的名稱呢?

一周年︰紙婚(Paper Wedding);

二周年︰棉婚(Cotton);

三周年︰皮婚(Leather);

十周年︰錫婚(Tin);

十五周年︰水晶婚(Crystal);

二十周年︰搪瓷婚(China);

二十五周年︰銀婚(Silver);

三十周年︰珍珠婚(Pearl);

三十五周年︰珊瑚婚(Coral);

四十周年︰紅寶石(Ruby);

四十五周年︰藍寶石(Sapphire);

五十周年︰金婚(Golden);

五十五周年︰翠玉婚(Emerald);

六十周年︰鑽石婚(Diamond)。

■程韻 英國文學碩士,在男校任教英語的女教師,愛好文學和動物。

隔星期五見報

讀文匯報PDF版面

新聞排行