■飾演哈姆雷特的胡軍（右二）和飾演丹麥國王的濮存昕（右一）在演出中。 新華社新華社電 由胡軍、濮存昕、盧芳等主演的話劇《哈姆雷特》28日晚在國家大劇院首演並開啟巡演之旅。作為英國皇家莎士比亞劇團「莎劇舞台本翻譯計劃」受邀作品，此次李六乙導演的版本旨在傳遞對未來世界、未來生活、未來人類的思考和憂慮。
《哈姆雷特》是繼《李爾王》後，英國皇家莎士比亞劇團「莎劇舞台本翻譯計劃」邀請李六乙導演的第二部作品，由李健鳴翻譯，李六乙擔任導演和燈光設計，瑞士籍德國設計師邁克爾．西蒙擔任舞美設計，張叔平擔任服裝和造型設計。
「《哈姆雷特》的當代性及對未來的啟示，充分體現了莎士比亞的哲學。」李六乙說：「這部作品傳遞出了對未來世界、未來生活、未來人類的思考和憂慮，提醒我們必須正視和解決的問題。」
這已是胡軍和濮存昕第二次同台演出《哈姆雷特》。1990年，在林兆華導演的《哈姆雷特1990》中，濮存昕飾演哈姆雷特，胡軍飾演掘墓人。
而本次李六乙導演的版本中，胡軍飾演哈姆雷特，濮存昕飾演丹麥國王和老王鬼魂，盧芳飾演奧菲利亞和王后。
此外，演出中，在舞台右側，一名京胡演奏者和一名歌者共同現場演繹了來自「歷史」和「未來」的聲音。該劇首演後，將赴上海、南京、杭州等地展開巡演。