（續11月21日期）惠子謂莊子曰：「吾有大樹，人謂之樗ヾ。其大本擁腫ゝ而不中繩墨，其小枝卷曲而不中規矩ゞ。立之塗，匠者不顧々。今子之言，大而無用，眾所同去ぁ也。」
莊子曰：「子獨不見狸狌あ乎？卑身而伏，以候敖者；東西跳梁，不辟高下；中於機辟，死於罔罟ぃ。今夫斄牛い，其大若垂天之雲。此能為大矣，而不能執鼠ぅ 。今子有大樹，患其無用，何不樹之於無何有う之鄉，廣莫之野，彷徨乎無為11其側，逍遙乎寢臥其下。不夭斤12斧，物無害者，無所可用，安所困苦哉！」
註釋
ヾ 樗：臭椿樹，木質差。
ゝ 大本：主幹。擁：通﹁臃﹂。擁腫：肥短不正。
ゞ 中：符合。繩墨：畫直線。規矩：規畫圓，矩畫方。
々 塗：路。把它立在路上。不顧：不看。
ぁ 去：拋棄。
あ 狸：野貓。狌：黃鼠狼。
ぃ 敖：遨遊；敖者，指經過的動物。梁：通「踉」，跳躍。中：觸及。機辟：捕獸工具。罟：網類器具。
い 斄牛：犛牛。
ぅ 執鼠：捉老鼠。
う 無何有：虛無。廣莫：遼闊。莫：通「漠」，廣大。
11 彷徨乎：放任不拘的樣子。無為：無所事事。
12 夭：折。斤：大斧頭。
書籍簡介︰古文的世界豐富而廣闊，本書從中甄選近百篇文辭優美、感發人心的文章典範，加以註釋和賞析，適合日常閱讀，可培養傳統文化素養、增強對古文的理解。■資料提供︰商務印書館
隔星期三見報