梁振輝 香港資深出版人
「賊」有大小；作案有單人匹馬的，也有聯群結黨的。獨行賊多屬小賊，亦即「小偷」，多乘人不察下手，偷來的數量一般不會很多，然而贓物的價值卻可大可小，那得看彩數了。
有一種「小偷」叫「扒手」，專門「打荷包」。對於這叫法，人們有兩個疑問，其一、為何「錢包」叫做「荷包」；其二、偷取人家錢包為何以「打」行頭。廣東人叫「錢包」做「銀包」，是因為早年的錢幣是銀鑄的。「銀包」還有一個叫「荷包」的俗稱，是因為舊式的布錢包活像一片荷葉包裹着錢幣一樣。粵語中的「打」也有「做」的意思，「打荷包」可解讀成做扒竊荷包的行為，筆者倒認為若解讀成「打荷包的主意」會來得較自然哩。
時至今天，香港的體育評術員拿了「打荷包」作為籃球和足球的術語，意指控球員在不以為意或稍作猶疑之際遭對方球員在其手中或腳下將球偷走，足見語言的運用會隨時代而有所演化。
舊時的人，不像現代人般穿得貼身且衣料輕薄，「扒手」便較輕易把手插進人家的口袋裡「打荷包」而又不讓其察覺，於是乎「扒手」有了個「插手」或「老插」的別稱。
「老插」為了更有效及快速地達成任務，他們也會剪開人家的衣帶以竊取財物，稱為「剪綹」或「剪柳」，近年的「鎅袋黨」所用的意念原來是有其歷史根據的。
「老插」此一用詞現今已沒幾人懂了，但其另一別稱「三隻手」卻歷久不衰。查「扒手」亦作「掱」、「掱手」；從「掱」的字形結構--由三隻手組成，讀者大抵已認同為何「扒手」有「三隻手」的叫法；然而有指因「扒手」有個俗稱「三隻手」，所以人們造了個「掱」字來表示「扒手」。那「三隻手」是怎樣來的呢？網上有兩個頗流行的版本：其一、古代有個很有名的小偷，他外露的其中一隻手是假的，藏在衣服下的另一隻真手就是用來偷東西的。人們戲稱其下手的那隻真手做「第三隻手」，因而也順道叫他做「三隻手」。其二、相傳有個小偷，偷術高明，只要跟你擦身而過，他便手到擒來，好像身上多長了一隻手似的，人們就給他一個外號「三隻手」。上述兩個講法都是本着額外的「那隻手」而「創作」的，可大家有否想過那「第三隻手」就是「扒手」中的「手」呢？
對於「扒手」，坊間有個雅稱叫「文雀」。其實「文雀」不是一般的「扒手」，而是指那些「睇落斯『文』同扮到成隻『雀』咁款」的「扒手」。這就是說這些「扒手」一派斯文、衣冠楚楚，教人對他們沒有任何戒心。19世紀初的上海，十里洋場、紙醉金迷，不少「女性扒手」穿着入時、悉心打扮，穿插於高級娛樂場所中或混於公共汽車上；這些婦人有意無意的靠近目標人物，那股渾身香氣教人陶醉其中，誰不知當她離去後，錢包不翼而飛，受害人才驚覺先前身旁的可人兒原來是一名「扒手」。有人認為以「文雀」作為「扒手」的稱謂正源於此。
有一種「小偷」叫「鼠摸」，他們的膽子小，偷來的都是價值不高的小東西。成語中，用以形容這類型的「小偷」的行為有：
「鼠」竊狗偷、偷雞「摸」狗、小偷小「摸」
有人就給了他們一個別稱「鼠摸」，其中「摸」讀「摩」。
有一種「小偷」叫「墨七」，專門在夜間出沒。圖中所提到的「墨七」由來純屬搞笑。有人從文獻中找來一個詞彙「墨?」，亦作「嚜?」（「?（chì）」與「七」音近），並宣稱這是本字。查「墨?」、「嚜?」語出：
小兒多詐而獪謂之「嚜?」。
朝刀鋸而暮鼎鑊兮，上曖昧而下「墨?」。
前句的「嚜?」指狡詐；後句的「墨?」指猶豫不前或狡猾無賴。上述講法只針對其「音」，卻未能圓滿地滿足其「義」--猶疑、無賴、狡詐不是「墨七」的必然特性。
對於「墨七」的真身，筆者有以下的理解：
舊時的小偷，通常在黑夜出動，簡稱「黑出」；「黑」與「墨」意近，且「出/ceot1」通過變韻母成「七/cat1」。這一來，以「墨七」作為專門在深夜行事的小偷的隱稱就最合適不過了。從另一個角度看，這類小偷是在「黑漆」的晚上行事的，意味着「黑漆」是其作案的充分環境。把「黑」換成「墨」，「漆」換成其諧音「七」，「墨七」就此生成。