logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ±Ð¨| > ¥¿¤å

¡i­^»y¥@¬É¡jfait accompli¤w¦¨©w§½ done deal¾o°¨Ãø°l

2019-01-14

­^¤å¨ä¹ê­É¥Î¤F¤£¤Ö¥L°ê¤å¦rªºµü·J¡A³o¨Çµü·Jªº«÷ªk©Mµo­µ³£¤ñ¸û¯S§O¡A¤µ¦¸­n»¡¤@­Ó·½¦Ûªk¤åªºµü»yfait accompli¡C

¡ufait accompli¡v¬O¦Wµü¡A²³¼Æ¬O¡ufaits accomplis¡v¡Aªk¤å¡ufait¡v§Y­^¤å¡ufact¡v¡A¸Ñ§@¨Æ¹ê¡A¦Óªk¤å¡uaccompli¡v§Y­^¤åªº¡uaccomplished¡v¡A¸Ñ§@¤w¸g§¹¦¨¤F¡C¬G¦¹ªk¤å¡ufait accompli¡v«ü¬Y¨Ç¨Æ±¡¸g¤w°µ¤F¡A¤£¯à§ïÅÜ¡A¬O¤ì¤w¦¨¦à¡B¦Ì¤w¦¨ª¤ªº¨Æ¹ê¡C

Members were dissatisfied as the proposal was presented as a fait accompli, without discussion or consultation.

¦U¦¨­û³£¤£º¡¦]¬°³o¥÷«Øij§@¬°¤@­Ó¬J¦¨ªº¨Æ¹ê´£¥X¨Ó¡A¨S¦³¸g¹L°Q½×©Î¿Ô¸ß¡C

The school has devised a new policy and presented the parents with a fait accompli. Parents feel that they have no option but to accept.

®Õ¤è¨î­q¤F¤@­Ó·s¬Fµ¦¡A§@¬°¤@­Ó¬J¦¨ªº¨Æ¹ê¦V®aªø´£¥X¡C®aªø­Ìı±o°£¤F±µ¨ü¥H¥~´N§OµL¿ï¾Ü¡C

Some citizens refused to take the fuel tax as a fait accompli and took to the streets.

¤@¨Ç¤½¥Á§Üij¿Uªoµ|Åܬ°¬J¦¨¨Æ¹ê¡A¤Wµó¥Ü«Â¡C

¦pªG¤£·Q¥Îªk¤åµü»y¤S·Q¤é±`¤f»y¤Æ¤@ÂI¡A¥i¥H¿ï¥Î·N«ä¬Ûªñªº¬ü°ê«Z»ydone deal¡C¡udone deal¡v¬O¦Wµü¡A²³¼Æ¬O¡udone deals¡v¡C·í¤¤ªº¡udone¡v¬O¡udo¡vªº¹L¥h¤Àµü¡A¥Î§@§Î®eµü¡A¬O¡u°µ¦n¤F¡B§¹¦¨¤F¡vªº·N«ä¡F¡udeal¡v¬O¡u¥æ©ö¡B¨ó©w¡v¡C©Ò¿×done deal§Y¬O¤w¸g§¹¦¨¤Fªº¨ó©w©Î¥æ©ö¡A¦­¤w­q¹ê¤Fªº­p¹º¡A¤@©w·|µo¥Í¡AÃþ¦üfait accompli¡C

The project is a done deal. You have to prepare for it.

³o­Ó­p¹º¤w¦¨©w§½¡A§A¥²¶·°µ¦n·Ç³Æ¡C

How to make use of the land there is far from a done deal. People should continue to voice their opinions to the government.

¦p¦ó§Q¥Î¨º´T¤g¦a¡A¤U©w½×¤´¨¥¤§©|¦­¡A¤H­ÌÀ³¸ÓÄ~Äò¦V¬F©²µoªí·N¨£¡C

Although many believe that the election is a done deal, they are still optimistic.

ÁöµM«Ü¦h¤H³£¬Û«H³o¦¸¿ïÁ|¤j§½¤w©w¡A¦ý¥L­Ì¨ÌµM©êþÓ¼ÖÆ[¤ßºA¡C

¤å¦r©¹©¹±a¦³´J·N¡Afait accompli©Îdone deal³£¤©¤H¤@ÂI­t­±ªº·N«ä¡A´N¹³¤¤¤å»¡ªº¦Ì¤w¦¨ª¤¡A±aÂI±j¤H©ÒÃøªº·N¨ý¡A¦Ó¥B³£¬O«ü¤@¨Ç¤£§Æ±æ¨£¨ìªº¨Æ±¡©Î¤£·Q¥X²{ªºª¬ªp¡C¡½Lina CHU [ linachu88@gmail.com ]

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW