logo ­º­¶ > ¤å¶×³ø > ±Ð¨| > ¥¿¤å

¡iNews Buddy¡j¥ì®Ô¾äªk¸òªi´µ ¤µ¦~·s¦~¦b3¤ë

2019-01-14
¡½¥ì®Ô¤H±Ä¥Îªi´µ¾ä¡A©Ò¥H·s¦~»P§Ú­Ì¤£¤@¼Ë¡C¹Ï¬°¥ì®Ô­º³£¼w¶ÂÄõ¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù¡½¥ì®Ô¤H±Ä¥Îªi´µ¾ä¡A©Ò¥H·s¦~»P§Ú­Ì¤£¤@¼Ë¡C¹Ï¬°¥ì®Ô­º³£¼w¶ÂÄõ¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡i­ì¤å¡j¤U¤åºK¿ý¦Û­»´ä¡m¤å¶×³ø¡n2019¦~1¤ë2¤é³ø¹D¡J

½ñ¤J¤¸¥¹¡]New Year's Day¡^¡A­»´ä¡B¬ü°ê¡B­^°ê¡B¿D¬wµ¥¥þ²y¦U¦a·Ïªá¡]firework¡^½AÀö¡A¦bµó¹D¤W°Ñ»P­Ë¼Æ¡]countdown¡^ªº¤H¼éµ¸Ã¶¤£µ´¡A³ßªï·sªº¤@¦~¡C¤£¹L¦b¦ì©ó¤¤ªF¡B«H©^¥ì´µÄõ±Ð¡]Islam¡^ªº¥ì®Ô¡]Iran¡^¡A·í¦a¤¸¥¹ªº¸`¤é®ðª^«h¤j¬Û®|®x¡A¹C«È°ÑÆ[´ºÂI©ÎªÌ¨«¦bµó¤W¡Aµ·²@¬Ý¤£¨ì¼y¯¬¬¡°Ê¡B³ß¼yªº§G¸m©Î¸Ë¹¢¡A¬Ò¦]ªi´µ·s¦~¡]Persian New Year¡^¨Ã«D©ó¦è¾ä1¤ë1¤é¡C

¥ì®Ô¤H±Ä¥Îªi´µ¾ä¡]Persian calendar¡^¬°¥D¡A¾äªk¬O«ö·Ó¤Ó¶§¹B¦æ©Ò©w¡A¤µ¦~ªi´µ·s¦~¬O3¤ë21¤é¡A¥ç¬O·í¦a³Ì­«­n¸`¤é¤§¤@¡C

¥ì®Ôªk©w°²¤é¡]statutory holiday¡^¤§¤¤¡A¨ÃµL¦è¾ä¤¸¥¹¡A¥ì®Ô¤H©ó¦è¾ä1¤ë1¤é¤´µM»Ý­n¤u§@©M¤W¾Ç¡A¤@¤Á¦p±`¡C·í¦a¾É¹Cªí¥Ü¡A¬F©²©MªÀ·|¤£·|Á|¦æ¤¸¥¹¼y¯¬¬¡°Ê¡A¥u¦³¤Ö¼Æ¤H¨Ò¦p°ò·þ®{¡]Christian¡^¤~·|©ó«e¤é¤Î¬Q¤é¼y¯¬¡C¦b¥ì®Ô­º³£¼w¶ÂÄõ¡]Tehran¡^ªº°ò·þ®{ªÀ°Ï¡A¤´¥i¨£¤H­Ì¦£©ó¦b¸t½Ï©M°£¤i´Á¶¡Áʪ«¡Aµó¤WÂ\©ñþÓ±¾º¡¸Ë¹¢ªº¸t½Ï¾ð¡A°Ó©±Ãoµ¡¥ç®i¥Ü¸t½Ï¦Ñ¤H¤½¥J¡A®ðª^¿@«p¡C

¥ì®Ô°ò·þ®{¨ü·í¦a¤å¤Æ¼vÅT¡A¦b¼y¯¬¤¸¥¹¨ÓÁ{®É¡A·|¶i­¹¥ì®Ô¯S¦³ªº­¹ª«¡C¨Ò¦p¨È¬ü¥§¨È¸Ç¡]Armenian¡^·|¦p·í¦a¤H¤@¼Ë¡A¦Y¥Õ³½°t­»®Æ¦Ì¶º¡]herbed rice¡^ªºªi´µµæ¦¡¡A¥ÎªGÂæ»s§@ªº²¢ÂI¡uPirouk¡v©M²¢¶p»æ¡]shortbread cookie¡^µ¥¦a¹D­¹ª«¡A¥ç¤j¨ü¨È¬ü¥§¨È¸Ç¤HÅwªï¡C

¤¤³¡¥j³£¥ì´µªk¨u¡]Esfahan¡^§¤¾Ö¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡]world heritage site¡^¡AÁöµM¬O®È¹C¼öÂI¤§¤@¡A¦ý©ñ²´·í¦aµó¹D¡BÀ\ÆU¡B©±çE¥H¦Ü°ò·þ±Ð±Ð°óµ¥¡A¨ÃµL¥ô¦ó¼y¯¬¤¸¥¹ªº¬¡°Ê©Î¸Ë¹¢¡A¨ì·í¦aªº­»´ä¹C«È¥i¿×§¹¥þ·P¨ü¤£¨ì¸ó¦~®ðª^¡C

±µ«Ý¤£¤Ö¥~°ê¹C«ÈªºAbbasi Hotel¬O¤Ö¼Æ¥i¥H§ä¨ì¦è¾ä¤¸¥¹¤¸¯Àªº³õ©Ò¡Aªù¤f©ñ¸m¡uHappy New Year¡v¡]·s¦~§Ö¼Ö¡^ªº¾îÃB¡A°s©±¤j°ó«h¬°¦í«È´£¨Ñ¼Æ´Ú¦±©_¡C

¨­¦b¥ì®Ô¸ó¦~¡A³Ì¯S§O¤§³B¥i¯à¬O¦p¥ì®Ô¥­±`¤é¤l¤@¼Ë¡A¶Ç¨Ó²M¯u¦x¡]mosque¡^¨C¦­ÅT°_ªº¬èëÁn¡C

Iran adopts the Persian calendar, under which fixes the New Year's Day is in March this year

¡iĶ¤å¡jMany people in Hong Kong, America, Britain, Australia and other places across the world celebrated the New Year's Day with amazing firework displays and spectacular countdown. However, in Iran, a country which is located in the Middle East and believes in Islam, the festive atmosphere of the New Year's Day is totally different. Travelers can seldom see celebrations or festive decorations when visiting tourist attractions or walking along the streets. This is attributable to the fact that the Persian New Year does not fall on the January 1st.

The Iranians adopt the Persian calendar as their official calendar, which is made by referring to the solar cycle. This year, March 21st marks the first day of the Persian New Year and it is an important festival to the Iranians.

The statutory holidays in Iran do not include the New Year's Day in the Western calendar and people still need to work and go to school on January 1st as normal. The local tour guides said the Iranian government and the society would not hold celebrations and only a few people such as the Christians would do. In the Christian community of Tehran, the capital city of Iran, people were busy shopping during Christmas and New Year's Eve, and it was often observed with elegantly decorated Christmas trees placed on streets and adorable Santa Claus dolls displayed in shop windows.

Iranian Christians are influenced by the local culture and would eat Iranian food when they celebrate the New Year's Day. For instance, the Armenians would have the Persian herbed rice with white fish, and the Iranian desserts such as the "Pirouk" made with jam and the shortbread cookies are also very popular among the Armenian nation.

Esfahan, an ancient city in central Iran with numerous world heritage sites, is one of the famous tourist hotspots in the country. Yet, there were not many activities or decorations in streets, restaurants, stores and even Christian churches to celebrate the New Year's Day, making it hard for tourists coming from different places such as Hong Kong to feel the festive atmosphere throughout the town.

The Abbasi Hotel, receiving many foreign tourists, is one of the few places where elements of the New Year's Day could be found. The banner of "Happy New Year" was placed at the hotel entrance and several cookies were provided for guests in the lobby.

Perhaps the most special thing of experiencing New Year in Iran is listening to the distant praying sounds from mosques in the early morning as usual.¡½Ãe¹Å»ö

Exercise

1. °£¥ì®Ô¥~¡AÁÙ¦³­þ­Ó°ê®a¨Ï¥Îªi´µ¾ä¡H

2. ªi´µ¾ä¨C©P¬O±q¤°»ò®É­Ô¶}©l©Mµ²§ô¡H

3. ªi´µ·s¦~©Î¬K¸`¤SºÙ¬°¤°»ò¸`¤é¡H

4. ¥ì®Ô¤H©Ò«H©^ªº¥ì´µÄõ±Ð¡A»P¥t¥~­þ¨â­Ó©v±Ð¨ÃºÙ¥@¬É¤T¤j©v±Ð¡H

5. ¥ì´µÄõ¾äªº²Ä¤E­Ó¤ë¬O¬°­þ­Ó¶Ç²Î²ß«U¡H

Answer

1. ªü´I¦½¡]Afghanistan¡^

2. ¨C©P±q¬P´Á¤»¶}©l¡A¨Ã¦b¬P´Á¤­µ²§ô

3. ¯Ç§^¦×§¶¸`¡]Nowruz¡^

4. ¦ò±Ð¡]Buddhism¡^¡B°ò·þ±Ð¡]Christianity¡^

5. ÂN§Ù¤ë¡]Ramadan¡^

Ū¤å¶×³øPDFª©­±

·s»D±Æ¦æ
¹Ï¶°
µøÀW