送贈不吉利 互買刀劍

普京檢視朝鮮直劍。 美聯社

金正恩與普京在晚宴開始前，互相送贈本國製造的傳統武器，普京送的是哥薩克民族武器恰西克馬刀(Shashka)及手工玻璃茶具，金正恩送的則是朝鮮直劍。根據俄國傳統，獲贈刀劍被視為不吉利，需要用錢來「買」才可，因此普京隨刀給金正恩一枚硬幣，再由對方交回自己手中，象徵金正恩「買」下馬刀，金正恩於是亦隨寶劍交給普京一枚硬幣，讓對方「買」下寶劍。■綜合報道

讀文匯報PDF版面