■《觸目驚心》劇照筆者為上兩期文章沒有好好交代其中一點，而感到心有戚戚焉，昨晚電視放出一部經典恐怖電影：《觸目驚心》（Psycho），正好借來一用。戲中女主角被利刃行兇時，我們看不到她被刀傷的傷口，只聽到女主角的慘叫，這正是的恐怖之處，這時各人運用自行組成畫面的能力（the ability to form pictures in the mind; imagination），把隱藏心內的魔鬼（inner demons）釋放出來，那是比任何鏡頭更可怕。而早前的文章的What we have to fear is fear itself便是這個意思，例如一個曾失敗的拳擊手拒絕再上擂台，他怕的可能不是對方太強，亦不是怕會死，而是不想面對再一次的敗陣，又或被喝倒彩（being booed off）的情形，自找心魔，自己嚇自己是不要得的。
相信同學們不難找到恐怖的同義詞，例如worry, distress, anxiety......又或多重的level of fear的內容，所以筆者不談這個。不如來個美國俚語，「You freak me out.」指你把我嚇到跳起了，又或你嚇到我魂飛魄散了。
Panic是「恐怖家族」地位最高的成員，這個字是來自希臘其中一個半人神（Demi-Gods），名為Pan，上半身是人，下半身則看起來像羊。Lest是「恐怖家族」的另一名成員，卻不是膽小鬼（coward），lest是恐怕，別名是「以防萬一」，原來有不少的外國報紙也有「Lest you forget」（以免你忘記）的話當年欄目。
昔日有位Stand-up Comedian（脫口秀表演者）進入一間監獄，他對電視屏幕回應，「I am very apprehensive.」他再細聲點道出，他猜用這個「憂慮」字，那些囚犯聽不懂；好在立心改過的重生者，亦不是想像中可怕。但這也是個例證，多學點詞彙，便可在不同場合可有多點選擇。
只要勇於面對，即使今天暫未如願，但終有一日可以克服，一如那勵志民謠：「We shall overcome, we shall overcome, we shall overcome someday.」■林健根 會計師
隔星期五見報
