昂膛山人
上星期二，本山人寫了一篇「英文是學習得來的」！其中比較強調學生的學習取向比老師的教育更為重要，可能落墨過重，太強調了學生在學習的吸納和領悟的重要性；又可能說了兩三次老師只是從旁協助，的確有點兒壓低了一些老師的貢獻和重要性，僅此奉上最誠懇的歉意！我絕對不是有意看輕了老師的貢獻，只是在措辭時，太強調了些，其實教和學兩者的重要性也是相等的！
我在中文大學首任校長李卓敏博士的安排下，前往美國哥倫比亞大學教育學院。理論上，我當然也應該是教師之一！但教的不是學科，而是大學生處事的方法和態度。
各位可能也同意，大約數十年前，中學及大學也設有Dean of students，但中文的譯名卻是「學生訓導主任」，後來盧惠卿博士卻把之改為「學生輔導主任」，故意將那個「訓」字改為「輔導」或「輔助」的「輔」字！而我卻索性將這個「輔」字也刪去，而改用了「學生事務處」；一個沒有指導性的名字，只是「學生事務處」的工作辦公室！統籌學生獎助學金、學生會聯繫及協調等事，完全把學生工作從「訓導」和「輔導」的局限內解放出來！學生有任何困難及問題，也可以前來學生事務處尋求意見及協助！恰巧當時「港英」政府推出了一項極為慷慨的「學生資助計劃」，每位最貧困的大學生（在1970年時代），最高可獲「資助」5千元助學金及8千元免息貸款！合共1萬3千元，當時確是一項很「足夠」的資助，這便是我當時最重要的工作之一！
其二是要在我上任後的3年之內，必須協助中大學生成立「香港中文大學學生會」。如3年之內未能成功，則3年試用期完畢便是炒魷魚之限期了！幸而我與各同學努力合作之下，一年零十個月便將中大學生會成立起來。本來，成立中大學生會當然是中大學生們之事；但當時中文大學只是仍在成立最初之時，首件重要的工作是開始建築中文大學的第一座建築物：范克廉樓！正是百業待興的非常忙碌的日子！
但我在1969年3月1日上任時，中大的辦公室仍在彌敦道和亞皆老街交界的恒生大廈之內；我在那兒工作了3個月之久，完全沒有接近中大學生的機會！因為全部中大學生均在崇基、新亞和聯合書院的校園之內，雖然很多中大學生也需要在尖沙咀區域之內修讀當時的「院際課程」，但臨時課室也是租用不同公司的會議室。由於時間不同，地點各異，事實上是無法接近這些中大學生的。幸好1969年6月中大校園內首座建築物范克廉樓已可以入伙，中大辦公室才由恒生大廈搬至中大校園之內。
第一天在中大校園內上班，整個環境便完全改變了！因為崇基學院在1956年時已將校舍從港島搬至當時的馬料水，而我在崇基的2至4年級均是在馬料水上課的，所以對當地認識甚深（後來馬料水也易名為中文大學，馬料水火車站也改為大學站），而且份屬崇基畢業生之一，過去亦經常返回崇基參加活動。這一改變，我便好像如魚得水一般，和崇基同學溝通更是有如「一家親」一般，我和當時的中大學生溝通之門便開啟了！