何冀平
疫情中所有戲院關門、演出停止，中國的各劇院在網上推出經典舞台版，供愛好者安坐家中免費欣賞。
北京人藝推出不少好戲，多年前的版本十分珍貴，有些連我都沒看過，是六十年前原版的復排版。唯獨沒有《智取威虎山》。這部戲演出時還沒有錄像，後來也沒有復排。
恐怕沒有人知道，最早改編《林海雪原》為舞台藝術的是北京人藝。那是一九五八年，北京人藝看中這部風靡全中國的小說，黨委書記趙起揚帶領編劇，以最快速度改編成劇本，取名《智取威虎山》，導演焦菊隱。陣容強大：童超扮楊子榮，童弟扮少劍波，座山雕鄭榕，白茹胡宗溫，定河道人英若誠。推上舞台極受歡迎，一口氣演了七十五場。多處經典出彩，耳目一新。
試舉兩處：楊子榮出場，初見座山雕。土匪摘去蒙眼布，楊子榮並沒有像生活中一樣觀察威虎廳，而是面對觀眾，背向座山雕，目光四掃，展現他鎮定自若、氣壓山河的氣勢。但這不是話劇的方式，是京劇。再一處：百雞宴一場，座山雕一聲：有請九爺！楊子榮在幕後高聲：「來了--」就是京劇中的叫板。上場後，發現欒平、童超是這樣表演的，後背微微一抖，像是隨着鑼鼓點慢慢轉身，看準欒平，全身一緊，此時瞬間停頓，全場觀眾的心都吊起來。楊子榮一拍手，一抖袖，張開大鵬一樣雙臂，一把抱住欒平，大喊一聲「欒大哥！」這也是戲曲的表演方式，但是好看，附和人物、劇情，觀賞者十分受落。
時間到了一九六四年，人藝突然接到緊急通知，為全國戲曲會演演出《智取威虎山》，劇院接到指示緊急排練，卻傳來消息，演出是作為反面教材，供批判。劇院上下很緊張，詢問焦菊隱要不要改一改，焦導說：「一點也不改。」一共演出四場，看演出的同行們一致認為演得好改得好。惹怒了江青，她說：「要批判地看，裡面有立場、觀念問題，戲中情節邪不壓正，有原則性錯誤，要重新改編。」之後，京劇、地方戲紛紛重新改編。
可笑的是，改編後的戲曲，不但劇情和人藝的《智取威虎山》一樣，連處理方式都一樣，哪幾處精彩原封不動照搬，卻成了樣板戲。
文革中趙起揚和焦菊隱兩人都因為《智取威虎山》受到批判，罪名是「對抗樣板戲」。但是，由人藝改編和排演的戲情、形式，包括多處經典處理，卻永久地保留下來，連拍成電影也在模仿呢。