logo 首頁 > 文匯報 > 聚焦兩會 > 正文

【花絮】六語同傳 全球發聲

2020-05-25

「今年的記者會是在一個特殊的時間節點召開的,世界各國正在奮力抗擊新冠肺炎疫情。借此機會,我願首先向全力拯救生命的各國醫護工作者致以崇高的敬意,向所有不幸逝去的罹難者表示深切的哀悼。」24日記者會一開場,王毅就動容地談起了正在全球肆虐的新冠疫情。當天,他特意戴上了一條灰色的領帶。他握緊拳頭堅定地說:「病毒打不倒人類,人類必將戰勝疫情。至暗時刻終將過去,光明已在前方。」

每年的兩會外長記者會,歷來備受各方矚目,現場座位從來都是「一座難求」。今年為有效防控疫情,記者會採用網絡視頻形式進行。為了節約時間,給記者更多提問機會,今年記者會答問的現場翻譯專門由以往的中英文交替翻譯,改為了同聲傳譯。有消息透露,此次共有英、法、西、俄、阿、日等六種語言同步向全球發聲。■香港文匯報記者 葛沖

讀文匯報PDF版面

新聞排行
圖集
視頻