潘金英
「明珠老師，金英老師你們好！您二位的來信收到了，讀來情真意切，非常感動也深受鼓舞！真能幫到疫情籠罩中的孩子們是抗疫童書作者、繪者、出版人，我和全體項目組義工的心願！」
凝望這封IBBY主席張明舟先生的信，一字一句皆令我們勾起種種回憶。今年2月底，張明舟先生在他的微信發出前所未有的生命樹項目《中國原創童書解困世界兒童？--抗疫「世界大戰」裏的中國童書募請函》；我和明珠深深敬佩張明舟先生，他呼籲廣大出版人和譯者免費捐出童書版權，及把新冠肺炎童書譯成外文，希望幫助世界各地被疫情威脅的兒童，栽種滋養精神和心靈的生命樹，盼能建成「生命樹童書網」這艱巨工程；這種對國際之關懷大愛、前瞻遠見，令人感動，旋即一呼百應。
這項大挑戰，確是不易實行； 明珠是中英日文翻譯人，像其他翻譯工作者那樣，都義不容辭支持這意義重大的公益項目，人人響應張先生號召，整個項目的工作團隊都二話不說迅即動員起來，以每十天譯一本書的高速，完成翻譯工作，讓中國優質的抗疫童書，跨越語言障礙，以英、日、法、德、俄、西、韓、意等十幾種語言送到世界各地的兒童手中；想不到這生命樹30多天就栽種成了，枝葉茂盛地伸展開去了﹗真似以建火神山醫院般的神速﹗善哉美事啊﹗
記得張明舟先生曾說：「兒童文學創作並非易事，作品要打動人心，需要作家的敏感；有童心的作家就像回到了小時候，與兒童相通，這時他的創造力是十分充沛的。」我不但很認同他的話，而且感覺他也是一位有心人；國際兒童讀物聯盟（簡稱IBBY）自1953年成立至今，被譽為少兒讀物界的小聯合國，各國分會一直致力於兒童閱讀的推廣工作，影響廣泛；張明舟先生多年來搭橋和交流的努力，邁出堅實的步伐，得到國際分會間重視、肯定和信任，成為這國際組織第一位中國掌舵人；他兼具作家的敏感、童心，他的心與兒童相通，他更有充沛的魄力和創見，令人敬佩！
祝願生命樹童書（見圖）網www.lifetreebooks.org.cn這個全球抗疫童書互譯共讀平台，推廣「悅讀」，從今天疫情肆虐時期到以後，都生生不息，讓好書陪伴孩子們成長。童書網的海報上，鮮紅的生命樹拔地生長，孩子放飛幸福的青鳥，活潑地傳遞着文化和平的夢；通過雲端網絡，「悅讀」的羽翼自由飛翔......