■東證昨日全日停市，報價板空白一片。 路透社交易系統arrowhead硬件故障 盼今正常開市
全球第3大的日本東京證券交易所，昨日發生嚴重系統故障，導致無法更新股價及指數資訊，被迫全日暫停交易，是東證自1999年全面電子化以來，首次全日停市。使用同一系統的名古屋、福岡及札幌證券交易所亦要全日暫停交易。東證經調查後相信故障與網絡攻擊無關，更換出問題的硬件後，今日9時會恢復正常開市。
東證母公司日本交易所集團(JPX)於當地時間昨日早上9時開市前後連發3項公布，宣布因交易訊息傳輸系統異常，需要停止所有股票交易。東證雖然一度嘗試搶修系統，但到了上午11時30分，JPX再發第4項公布，宣布由於系統修復無望，決定取消全日股票交易，所以已落單的買賣指示都會取消。
更新股價指數失敗 不涉網攻
東證及JPX高層於昨晚召開記者會，公布故障原因。東證社長宮原幸一郎表示，昨日早上7時4分左右，東證股票交易系統「arrowhead」兩台「共享儲存裝置」的一號機組發生記憶體故障，一般情況下系統會自動轉用後備的二號機組，但由於不明的原因系統未能切換，導致arrowhead的訊息傳輸處理及買賣監控系統發生異常，無法更新股價及指數，交易所於是在早上8時54分切斷系統網絡連接，暫停交易。
東證表示，翻查交易系統記憶體及網絡保安系統記錄後，無跡象顯示故障與網絡攻擊有關。
連累3同系統交易所
受故障影響，同樣採用arrowhead系統的名古屋、福岡及札幌證交所亦要全日停市。不過同屬JPX旗下、以期貨及衍生產品交易為主的大阪交易所因使用不同系統，昨日維持期貨交易，其他私營交易所亦維持運作，其中JPX及arrowhead開發商富士通的股價，便在私營交易所Japannext一度跌5%及6%。
宮原等高層在記者會上就事件導致投資者失去交易機會致歉，並承諾查明原因防止類似事件再次發生。日本內閣官房長官加藤勝信就表示遺憾，金融廳已指示JPX及東證查明故障原因及修復系統。
亞洲多地假期 日失交易良機
昨日是新一個季度的第一個交易日，由於亞洲區內多個股市均因為假期休市，加上前一晚美股造好，投資者原本憧憬資金可以流向日本股市，帶動股價上升。東京證券公司Monex的首席投資顧問廣木隆直指，東證停市的時機來得非常差，形容市場被「搶走」交易機會。
東證在未更換交易系統前，以交易速度緩慢及經常故障為投資者詬病，自10年前改用arrowhead後，情況才有所改善，不過仍不時會因為短時間處理太多交易出故障。東證對上一次停止交易是2006年1月，當時因為科網明星股活力門(Livedoor)被查出財報造假，導致交投急增，東證為免系統死機而提前收市。不過因為系統故障而全日停止交易，今次則是東證1999年全面電子化以來首次。
■綜合報道