[2003-12-11] 溫總引詩句 余光中高興 放大圖片
台灣著名詩人余光中
【據新華社台北10日電】國務院總理溫家寶訪問美國在紐約會見華僑華人時說，台灣「這一灣淺淺的海峽，國之大殤，鄉之深愁！」。島內媒體因這番話引自台灣中山大學教授余光中的著名詩句《鄉愁》,而爭相採訪余光中，一些政治人物則紛紛對此事發表評論。
余光中在數月前曾第一次返回他闊別了40多年的福建永春故鄉探親訪問，日前也剛剛接受了香港中文大學授予的榮譽博士學位。當他被台灣媒體告知溫家寶的談話內容時，第一反應是：這首詩在大陸比在台灣有名，因為這是我對那片土地的懷念。本已流傳甚廣的《鄉愁》這首詩，因為被溫家寶總理所引用，而在海峽兩岸、海外華人社會流傳得更廣了。
余光中生於福建，長於台灣，1971年自美國學成返台時，離開祖國大陸已21年，眼看返回故鄉遙不可得，一口氣寫下《鄉愁》、《鄉愁四韻》、《民歌》等以鄉愁為主題的詩作。3首詩完成後立即得到台灣文藝界的青睞，校園歌手羅大佑、楊弦等人還將《鄉愁四韻》編成歌曲傳唱。余光中說，《鄉愁》最紅的一次，應該是1992年中央電視台春節聯歡晚會上唱出的改編歌曲。「我不曉得是誰改編的，不過別人告訴我有好幾億人都聽見了。」
《鄉愁》的原文是：「小時候 鄉愁是一枚小小的郵票 我在這頭 母親在那頭；長大後 鄉愁是一張窄窄的船票 我在這頭 新娘在那頭；後來啊 鄉愁是一方矮矮的墳墓 我在外頭 母親在裏頭；而現在 鄉愁是一灣淺淺的海峽 我在這頭 大陸在那頭。」
|
