[2005-04-11] 琴台客聚：聆粵調 勝金縷 放大圖片
孫中山和唐紹儀。（資料圖片）
龐眉生
廖仲愷有一首金縷曲，詞云：諷世依盲瞽，一聲聲、街談巷話，渾然成趣。香草美人知何託，歌哭憑君聽取。問覆瓿、文章幾許？瓦缶繁絃齊競響，繞樑間，三日猶難去。聆粵調，勝金縷。 曲終奚必周郎顧。且傳來，蠻音鴃舌，癡兒騃女，廿四橋簫吹明月，那抵低吟清賦。怕莫解、天涯淒苦。手抱琵琶遮半面，觸傷心、豈獨商人婦。珠海夜，漫如故。
此詞緣起，與他的胞兄廖恩燾有關。廖恩燾詩詞舊學，造詣極高。他有《懺盦詞》八卷，一代詞壇盟主朱彊村讀後，大讚他「胎息夢窗，潛氣內轉，專於順逆伸縮處求索消息，故非貌似七寶樓台者所可同年而語。至其驚采奇艷，則又得於尋常聽睹之外，江山文藻，助其縱橫，幾為倚聲家別開世界矣」。其受見推崇如此。
朱彊村本人是吳夢窗詞擁躉。廖恩燾雅愛夢窗、周邦彥、姜白石詞，其詞風亦相近。同時人陳海綃也是此一詞派高手。朱彊村推重廖、陳二人，良有以也。
但是，廖恩燾不沿此路推進，其著名作品《嬉笑集》、《新粵謳解心》皆以粵語入詩為文，別闢蹊徑，成為嶺南方言文學先行者。
《嬉笑集》凉楚項羽云：聲大條腰又咁粗，殺人放火亂糟糟，惡爺點忿嚟丟架，病佬唔彻就掟煲。兩隻公婆流出尿，八千人馬剩𡑔毛。吟詩睇白吟唔甩，跑到烏江就一刀。
嬉笑怒罵，令人捧腹。
他的《新粵謳解心》，無疑為仿招子庸之作，卻融入新思想新知識，自是慈悲為心，救世福音。梁啟超絕愛誦之，更予最高評價：皆絕世妙文，視子庸原作有過之無不及，實文界革命一驍將也。
廖恩燾出版《新粵謳解心》一書，胞弟廖仲愷大力支持，特填金縷曲一首，插入書內。詞中有句，街談巷話，渾然成趣。聆粵調，勝金縷。細味詞意，與梁啟超所言，詞旨彷彿相似。
此書封面題字，出自唐紹儀手筆。唐紹儀做過袁世凱時代內閣總理，卸任後仍為袁重用。袁想做大總統，與南方的孫文談判，派出的講數代表就是唐紹儀。唐為此書題寫封面字，當在晚年，退休後才有此閒情。
廖恩燾父親一向在美經商，廖恩燾少居美洲，長於英文，清末民初做外交工作，清朝做過駐古巴兼巴拿馬公使，北洋政府時又做過駐日公使。晚歲豹隱香港，一九五四年逝世，享年九十。
詩友曾希穎填木蘭花慢一首輓之，詞云：春歸琴已碎，枉滄海，覓成連。賸落日鑪峰，危亭樹影，到處啼鵑。淒然。翠微路窄，記燈臨清課幾蟬鳴。招手素雲黃藿，問他蓬島芝田。
鷗邊，今日定何年，陂外檢塵箋。羨平生曾是，聲家柳永，軺使張騫。誰傳水樓斷譜，數鶯飛三放恨難填。漫舉家山倦眼，馬塍花夢如煙。
|
放大圖片
