 放大圖片
本報上海新聞中心記者 畢方方
在中國監獄服刑的外國人怎樣過聖誕？在上海青浦監獄，來自20多個不同國家的逾80名外籍服刑人員舉辦平安夜晚會，中國書法競賽、中國菜烹飪比武、筷子夾玻璃珠等活動成了晚會的主角。
聯歡會經過外籍服刑人員兩個多月的籌備後上演。其中有的完全「中國化」項目連土生土長的中國人也難以完成。
識武則天 熟練用筷子
在「中國歷史文化知識競賽」中，8名外籍服刑人員分成泰山隊和長江隊搶答9道題，如「武則天為自己起的名字叫什麼？道家學派創始人是誰？」等等問題。參賽選手個個踴躍回答，且準確率均達百分百。
更有服刑人員參加筷子功接力賽。待第一名選手從碗中夾食完花生米後，第二名選手把水中玻璃彈珠夾到空碗中，第三名則需夾著尖頭木塊刺破氣球。尤其是夾玻璃彈珠環節，讓一旁獄警也慨歎自己難完成。
書法搶風頭 酸辣魚惹火
來自馬里的拉米和加拿大的尼爾斯在書法表演中極為搶眼，雖然才學了幾個月的書法，兩人寫字的樣子卻頗有書法家風範。他們寫的「新生」和「中國」 博得場內陣陣喝彩。稍後的中國菜烹飪賽中，雖然有選手因火太大不慎引起炒鍋內熱油燃燒，但卻最終成就了中國味十足的「火燒酸辣魚」。青浦監獄七監區長秦榮良表示，為滿足外籍服刑人員學習漢語的興趣和熱情，獄方不但購買了教科書和聽力磁帶，還特別組織獄內考場，為6名有志考過中國漢語水平考試（HSK）初級的服刑人員提供便利。
文化是溝通的橋樑
青浦監獄是上海唯一收監男性外籍服刑人員的獄所。目前約有80餘名外籍服刑人員，他們分別來自20多個國家。
外國籍分監區長李斌表示，剛開始因不同國家思維方式不同，和服刑人員的溝通有困難。後來嘗試將中國地理、歷史、書法等文化課引入監區，通過講述孔子、老子的儒家、道家思想，中國傳統歷史人物的故事，讓服刑人員了解中國傳統思維方式，從而理解了中國獄警的管理方式。
崇尚個人自由的歐美等國服刑人員，在了解了中國人注重「家庭和團聚」的傳統後，也對獄方所提倡的「集體觀念」和「團結協作精神」表示理解。明年監區還將引入中國戲曲和民歌等傳統藝術。
崔赫：想在中國教韓語
來自韓國的崔赫今年28歲，兩年多前因故意殺人罪來到青浦監獄。不願回憶往事的他把全部精力投入到學習漢語中，成為監區漢語最好的外籍服刑人員之一。崔赫表示，他喜歡中國，喜歡中國文化。在這裡他每天自學漢語教材，提高閱讀水平；收看電視新聞，提高聽力水平。他說，本月初參加的HSK對他來說「沒有問題」，他的目標是將來通過HSK的高級考試。作為此次聯歡會的5個籌備人之一，崔赫說他主要負責「後勤」工作，為參賽選手準備設施、禮物等等。在會場不停忙碌為別人服務的他表示，雖然剩餘的刑期還很長，他希望將來出獄後，如果有機會就在中國當一名韓語教師。
拉米要學書法史
馬里的拉米在青浦監獄已經3年6個月，是監區的「書法家」。這位來自非洲的服刑人員還不太習慣上海的寒冷。在室內也戴著絨線帽和耳套。拉米表示，馬里的文化和中國的差別很大，所以他對中國文化非常感興趣。他在來監獄之前，曾經參觀過上海博物館，非常喜歡裡面展出的青銅器和中國古錢幣。
拉米每天會抽出兩個小時臨摹範本。他說，雖然已經練了6個月的書法，但他對中國書法歷史還不太了解，希望能學習這方面的知識。在剩下的兩年8個月刑期中，希望能把漢語講好，把書法練習好，給朋友們一個「驚喜」。
|
放大圖片
