À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2008¦~1¤ë3¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤s¤ô¥H¥~©ú¬P¨¬¦L ·ç¤h·s´ºÂI ®t§Q³Õª«À]


http://paper.wenweipo.com   [2008-01-03]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¤å¡G´å¥H´¸¡@¹Ï¡Gªk·sªÀ

¡@¶Â¥ÕÀq¤ùªº®É¥N¦­¤w»·¥h¡C¤£¹L¡A¬Û«H¤j®a¤@©w¤£·|§Ñ°O¤@¥N¶Â¥ÕÀq¤ù¤j®v¢w¢w®t§Q¨ô§OÆF¡]Charlie Chaplin¡^¡C®t§Q¤@¥Í°Ñºt¹Lªº¶Â¥ÕÀq¤ùµL¼Æ¡A¦p¡m¼¯µn®É¥N¡n¡B¡m«°¥«¤§¥ú¡n©M¡m²^ª÷°O¡nµ¥§¡¬OÁzª¥¤H¤f¡B®a¶Ç¤á¾å¤§§@¡C

¡@®t§Q©ó1977¦~¸t½Ï¤é³u¥@¡A¦Ó¥L¥Í©R²×µ²«e24¸ü©Ò¦í¹Lªº¤j¦v¡A±N§ï«Ø¬°³Õª«À]¡A¥Hªí´­¥L¤@¥Í¦bºtÃÀ¤è­±ªº°¶¤j¦¨´N¡A¤Î«á¹ï20¥@¬ö¹q¼vªº²`»·¼vÅT¡C

¡@³o®y®t§Q¨ô§OÆF³Õª«À]¡A¦ì©ó¤s©ú¤ô¨qªº·ç¤h¬¥®á©Mºû·Lªþªñ¡A¥Ñ¿c´Ë³ù§ë¸êªÌ¥¸¸ê¬ù2,100¸U¼Ú¤¸¡]¬ù2.1»õ´ä¤¸¡^¦¬Áʨçï«Ø¡A¹w­p¥i©ó2009¦~¶}©ñ¤©¤½²³°ÑÆ[¡A±N¦¨¬°¨Ó¦~³Ì¨üÆf¥Øªº®È¹C´ºÂI¡C

¡@³Õª«À]¦ì©ó¶ZÂ÷·ç¤h¬¥®á¡]Lausanne¡^15¤½¨½¥~­·¥ú©ú´Aªº¤sªL¤½¶é¡A¦û¦a¬ù13¤½³¼¡C¥¦ªº«e¨­¬°¤@©Ò¤j¦v¡A¥H­^°ê´Þ¥Á«Ø¿v­·®æ«Ø¦¨¡A²øÄYµÂ¿p¡C¦­¦b1953¦~¡A®t§Q¨ô§OÆF¤w¨M©w¥H¦¹¤j¦v¬°¨ä»P©d¤l¤Î¤K¦W¤l¤kªº¦w¼ÖºÛ¡C¤j¦v¿ï§}Àu¬ü«D±`¡A¤é¤º¥Ë´ò©Mªüº¸¨õ´µ¤sªº´º¦âºÉ¦¬²´Ã®¡A¤@ÄýµL¿ò¡C

«°¥«¤§¥ú¦A¦¸½AÀö

¡@¤£¤[«e¡A®t§Q¨ô§OÆF³Õª«À]³Ð¿ì°òª÷ñ­q¨óij¡A¥H¬ù2,100¸U¼Ú¤¸¡]¬ù2.1»õ´ä¤¸¡^¡A±N¤j¦v°â¤©¿c´Ë³ùªº§ë¸êªÌ¡A§ï«Ø¬°¬ö©À¨ô§OÆFºtÃÀ¨Æ·~ªº³Õª«À]¡A¨Ï³o¦ì°¶¤jªº¡u«°¥«¤§¥ú¡vÁa¨Ï¶Â¥ÕµLÁn¦ýµºÄRªº¤@¥Í¡A¦A¦¸¬¡²{¦b§Ú­Ì²´«e¡A¨Ñ«á¤H´º¥õ¡C

¡@¥[®³¤jÄyªº³£¶³¬O­Ó¤£§é¤£¦©ªº¡u®t§Q°g¡v¡A¦P®É¦³¥÷°Ñ»P³o­Ó±N¤j¦v§ï«Ø¬°³Õª«À]ªº¶µ¥Ø¡C¨ä¹Î¶¤¥Ø«e¤w¦¬¶°¤F¤j¶q¦³Ãö®t§Qªº¿òª«¡A·í¤¤¥]¬AÀɮסB³X°Ý¡B¹q¼v¤Î®a®x·Ó¤ù¡A§ó¦³®t§Q³Ì¦­´Á¿Ë¤âñ¸pªº¦X¬ù¡AÀ±¨¬¬Ã¶Q¡C³o¨ÇÃø±o¤@¨£ªºª«¥ó¡A±N¥H¥Í°Ê¦³½ìªº¤è¦¡®i¥X¡A¨Ñ¤½²³ªY½à¡C

¡@¥h¦~¤´¦í¦b¤j¦vªº®t§Q«á¤H²{¤w¾E¥X¡A¤j¦v¤¤ªº­û¤u±JªÙ³¡¤À¡A±N­««Ø¬°¥i®e¯Ç200¤Hªº¼v°|¡A¼½©ñ®t§Q¿Ë¤fÁ¿­z¥L¼Æ¤§¤£ºÉªºÀq¼@§@«~¤¤¡A¹¢ºtªÀ·|§C¤U¼h¤H¤hªººtÃÀ¤ß±oªº¼v¤ù¡C¥t¥~¡A®t§Q®a®x¦U¦¨­û©Ò¨Ï¥Îªº¤j³¡¤À©Ð¶¡¡A¥ç±N¶}©ñ¤©³Õª«À]ªº³X«È°ÑÆ[¡A¥]¬A®t§Q³u¥@®É¦ì©ó¤@¼Óªº©Ð¶¡¡C°£¤F¥i¾Ì¤Ý¬G¤H¤§¥~¡A§ó¥i±q©Ð¶¡¤¤ªºÂ\³]¡Bª«¥ó¡A¨Ó»{ÃÑ¥L­Ì¥»¨­©M¤F¸Ñ¥L­Ì¦b³o¤ù¬ü´ºªº40¦h¦~¥Í¬¡¡A«D±`Ãø±o¡C

¡@®t§Q¨ô§OÆF³Õª«À]ªºµo°_¤H­Ý«Ø¿v®vÁÚ®¦ªí¥Ü¡A¥L­Ì­p¹º±N­ì¦³³ÃÍï©ñ¦^­ì³B¡A´N¦p®t§Q¤@®a¦b¤j¦v¥Í¬¡®Éªº±¡ªp¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¾Ú»¡©~¦í¦bºû·L¡]Vevey¡^¥«ªº·ç´µ©Mù°¨¥§¨ÈÄyµÛ¦W¿ûµ^®a¥d®R¡A¨C¦¸±´³X®t§Q®É¥²µM¡u«µ¿³¤jµo¡v¡A¨º®y¿ûµ^¡A¥ç¦P¼Ë¦w©ñ©ó¦P¤@¦ì¸m¡C

¡@¤j¦v¦a®wªº°sµ¢¼e´¯¡A²{®É¤j­PªÅ¸m¡A¦ý³Õª«À]ªº³]­p®v¨M©w¬°¥¦·dÂI·s·N«ä¡A©ó¬OÆF¾÷¤@IJ¡A·Q¨ì­n¦b¸Ó³B«Ø¿v¤@±øªþ¦³µó¿Oªº¡u²ü¨½¬¡¤jµó¡v¡A­«·sÀç³y1920¦~¥Nªº¥j¾ë®ðª^¡A¨Ï³X«ÈµS¦p¸m¨­®t§Q½ñ¤W»È¦â®È³~ªº®É¥N¤@¼Ë¡C

¥ç¬O¦Ì°ª¿n»¹¤ßÀY¦n

¡@®t§Q¨ä¤¤¤@¦W¨à¤l¦Ì°ª©M¨ä¤C¦W¤l¤k¤¤ªº¤­¦W¡A¤j¬ù©ó15¦~«e¦b¨ä¥À¿Ë³u¥@«á¶}©l¤J¦í¤j¦v¡A¦Ó»P¦Ì°ª¤@°_¦b¤j¦v©~¦íªºÁÙ¦³¨ä­M¥S§Ì¤×¯u¡A¦Ó¤×¯u¥»¨­¥ç¨|¦³¤­¦W¤l¤k¡C

¡@¦Ì°ªÁÙ»¡·í¥L¤´©~¦í¦b¤j¦v®É¡A¤£®É¦³±q¤¤°ê¡B«n¬ü¬w©M«D¬w¦U¦aªº¹C«È¼}¦W¦Ó¨Ó¡A±ý±´³X¤j¦v¤@µf¡A¥i¨£®t§Q²`¨ü¥@¬É¦U¦aªº¼v°g©Ò·RÀ¹¡A¨ì¥L¦º«á¬ù30¦~ªº¤µ¤Ñ¡A¤£¤Ö¼v°g¹ï®t§Q©M¥Lªº¹q¼v¤´¬z¬z¼Ö¹D¡C

¡@¥¿¦]¦p¦¹¡A¦Ì°ª¥L­Ì«KµÞ°_±N¤j¦v§ï«Ø¬°³Õª«À]ªº©ÀÀY¡A¥H³øµª¼v°g¹ï¥L­Ì¤÷¿Ëªº¤ä«ù¡C

¡@®t§Qªº¤j¦v¥Ñ¦Ì°ª¡Bºû¦h§Q¨È©M¤×¯u¦@¦P¾Ö¦³¡A¤£¹L¥Ñ©ó¤j¦v©Ò¯A¤Îªººû­×«O¾i¶O¥Î·¥°ª¡A­¢¨Ï¥L­Ì±N¤j¦v°â¤©»ù°ªªÌ¡C

¡@ÁÚ®¦°O¾Ð©Ò¤Î¡A¦bªåªå¦³·N¦¬Áʤj¦vªº¤H¤h¤¤¡A¬ü°ê¼Ö¾Â¥¨¬P¦Ì°ª¿n»¹´¿µnªù³y³X¦h¦¸¡Aªí¥Ü¤Q¤À¦³¿³½ì¦¬Áʤj¦v¡C

¡@©ó2001¦~¡A®t§Q¨ô§OÆF®a±Ú²×©ó»Pºû·L¥««e¥«ªø¦Ì°ª¦ë§Q¦X§@¡A¦¨¥ß®t§Q¨ô§OÆF³Õª«À]³Ð¿ì°òª÷¡A¥H±N¤j¦v§ï«Ø¬°³Õª«À]¡A¦Ó¥«Ä³·|¥ç¥H´£¨Ñ¶U´Ú¤è¦¡¤ä«ù³o¶µ°Êij¡C

¡@·ç¤h¦³Ãö·í§½¹w´Á³Ì§Ö©ó¥»¦~ªì§å­ã±N¤j¦v°â¤©¿c´Ë³ùªº§ë¸êªÌ¡AÀH«á³o¶µ±N¤j¦v§ï«Ø¬°³Õª«À]ªº­p¹º¥i§Y®É¶i¦æ¡AÄ~¦Ó©ó2009¦~©³¥i±N®t§Q¨ô§OÆF³Õª«À]¥¿¦¡¶}©ñ¤©¤½²³¡C

¡@¥H«á·í¤j®a¨ì·ç¤h®È¹C®É¡A°£¤FªY½à¨ä´ò¥ú¤s¦â¡B¶R¦W¿ö¦Y¦¶¥j¤O¤§¥~¡A±N·|¦³¤@·s¥h³B¡C«ø¥Ø¥H«Ý§a¡I

¬ÛÃö·s»D
¤s¤ô¥H¥~©ú¬P¨¬¦L ·ç¤h·s´ºÂI ®t§Q³Õª«À] (¹Ï)
®t§Q¬G©~ (¹Ï)
¹C´ò¯`¦W«° ¬ÝÃÀ³NÂë~ (¹Ï)
®t§Q¿òª« (¹Ï)
®t§Q³Õª«À] (¹Ï)
®t§Q¼@°|ºc·Q¹Ï (¹Ï)
§J°ê­º³£¥b¤é¹C (¹Ï)
¯S§O´£¥Ü (¹Ï)
²Åé®Ñ¶¯ÅQ¥«³õ ´ä¥Xª©·~¯U¸ô¨D¦s (¹Ï)
­»´äµL¡u§@®a¡v¡H (¹Ï)
07¦~¥Xª©·~¤j¨ÆºK¿ý (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤d¨½´M¦Ë°O (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡G§i¤@¬q¸¨
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¨}©ÊÄv¿ï
®üÁï¤ÑªÅ¡G¦¬¶°¹s¿ú´«¨T¨®
µ^¥x«È»E¡G¤@«Ê®Ñ¨ç¤QÊPª÷
»A³S°®©[¡G¡u­·¤Æ¡v¦M¾÷
½÷µ§¦Ó´N¡G¡u¤T¤W¡v¤§¥~
¬üºÊº»¯S§O®ø»ºªk ¥}¥Çª±¼³§J¯}Äa®× (¹Ï)
¿c©ô¹F¡G§ä¤jµVµV¥N¨¥­n¥æµ| (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h