À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2008¦~1¤ë3¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °Æ¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¤d¨½´M¦Ë°O


http://paper.wenweipo.com   [2008-01-03]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¡u¥i¨Ï­¹µL¦×¡A¤£¥i©~µL¦Ë¡C µL¦×¥O¤H½G¡AµL¦Ë¥O¤H«U¡C¡vĬ¸ý¡m©ó¼ç¹¬ºñ¸a°a¡n

¬ü°ê¡@§õÄ­¬°

¡@³Ìªñ¹ï®a¶é°µ¤F¤@¦¸¤j¾ã­×¡A¤Ò©d­Ç¾ã¤éµZ¿iµÛÀ³¸ÓºØ¨Ç¤°»ò¾ð¤ì¬ü¤Æ°|¤l¡AªQ¡B¬f¡B¾ó¡B¾ì¡B®ç¡B§õ¡B§ö¡K¡K³£¦U¦³¦Uªº¦n³B¡A¤]³£¦U¦³¦UªºÃø³B¡C¦]¬°§Ú­Ì¨â­Ó³£¨S¦³¡uºñ©æ«ü¡v¡A­nªK¸­­_§§Ác­Z¡AªG¹êõìõ캡ªK¡A®£©È«ü¤é¤£¥i«Ý¡C¦Ñ¤½¤j¤H©¿µM³ä³ä¦Û»y¡G¡uµL¦×¥O¤H½G¡AµL¦Ë¥O¤H«U¡C¡v¼M¡I¡u¬ì¾Ç©Ç¡v³ºµM·|°á¸Ö­þ¡I§Ú­¸¨­¤W«eÆg¬ü¡G¡u¬Û¤½¡A¦n¥D·N°Ú¡I¡v

¡@©P¥½¡A¤G¤H¥|¥Xªþªñ«°¥«ªº¶é®E¬Ý¦Ë¥h¤]¡I©Ç«v¡IªÅ¤â¦ÓÂk¡A³s¦Ë¸­¤]¨S¯à¬Ý¨£¤@¤ù©O¡I¦Ë¤l¦b¨È¬w¦a°Ï¬O¤Q¤À¥­±`ªº´Óª«¡C¦ËªK­×ªø¡A¦Ë¸­¨qÄR¡A¦Ë¬ñ¥i¥Î¡A¦Ëµ«¨ý¬ü¡A³q¨­¬OÄ_¡C¦Û¥j¸Ö¤H¾¥«Èµú¦ËªÌ«D¤Ö¡AĬ¸ýªí¥S¤å¦P·R¦Ë¤J°g¡A´Â¼ÇÆ[½àªK¸­§ÎºA¡A¬°µe¦Ë±M®a¡C¦¨»y¡u¯Ý¦³¦¨¦Ë¡v¥ç¥Ñ¥L¦Ó¨Ó¡I¤@¯ë¤H®a©~¤]³ßÅw¥H¦ËªK¸Ë¹¢¡A¨ú¨ä¦Ë³ø¥­¦wªº¦n·NÀY¡C¦ó¥H¦b¥[¦{¤£¦h¨£©O¡H¤]³\¬O®ð­Ô°ÝÃD§a¡A¤S©ÎªÌ¬O»P¶Ý¦n²ßºD¦³Ãö¡A¤£¥h²`¨s¤F¡IÁ`¤§¡A§Ú­Ì¨M©w¥h´M¦Ë¡I

²`²L¯¾²z¤j¤£¦P

¡@³s©]¤Wºô¡A¤@¥´¡uBamboo¡v¡A°Ú¡I­ì¨Ó¬ü°ê¦è©¤¦³¤@­Ó·¥¤jªº¾i¦Ë³õ¡A«~ºØ¦¨¤d¤W¸U¡A¦â¿A²`²L¡B±ø¯¾¤£¤@¦Ó¨¬¡C¿P½GÀôªÎ¡A¬Æ¦Ü¤è§Îªº¡BÀtµõ¯¾ªº¦Ë¤l³£¦³¡A¤Ó¿³¾Ä¤F¡I¥i±¤»·¦b«X°Ç©£¦{¡C«n¥[¦{¤]¦³¨â­Ó¦Ë¶é¡A¤@­Ó¾aªñ¸t¦a¤ú­ô¡A¥t¥~¤@­Ó´N¦bªeÃ俤¡I§Ú­Ì¥ý­P¹q¦Ë¶éªº¥D¤H¤F¸Ñ¤@¤U±¡ªp¡A­ì¨Ó¥L­Ì¥D­n¬O§åµo¡A¹s°â¤]µL¤£¥i¡C¬ù©w®É¶¡¬O¬P´Á¤é¡A¦­±á§Ú­Ì«KÅX¨®¦VªeÃ俤¥Xµo¡C

¡@¸g¹L¤F­Ó¦h¤p®Éªº¦æµ{¡A¨ì¹F¤F¤@­Ó¯î»÷ªº¤p¤s¥C¡C¥|³¥µL¨®µL¤H¡A¦­¤w»·Â÷¥«­¥¡C¥ª©ä¥kÂàÁ`¬O§ä¤£¨ì¦Ë¶é¥D¤H©Ò»¡ªº¸ô¡A¦]¬°®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó¸ô¼Ð¡A¦A¦¸¦b»dã骺ªd¸ô¤W¶}¨Ó¶}¥h¡AµM«á¤S¶Ã¶}¤W¤@±ø¬Ý¦ü¦³¤H©~¦íªº¸ô¬q¡A©äÅs´N¬Ý¨£¤@­Ó¶é¥D¤â»sªº¸ôµP¡C

¡@­ø¡I²×©ó¨ì¹F¦Ë¶é¤F¡I¶é«eºÉ¬O°ª¤jªº¦ËªL¡Aªï­·©Û®i¡Aµo¥X²M®Ôªº¨F¨FÁn­µ¡CÅK¬]Äæ¤W¤FÂê¡A¤]¨S¦³ªù¹a¡A¦ý¨£¤@±ø¤j¶Âª¯ÀRÀRªº¨nµÛ§Ú­Ì¡A¥u¦n´­Án°ª³Û¡C¹L¤F¦n¤@·|¡A¤@¦ìÀYÀ¹´U¤l¡A­±¤W±¾µÛ¤@°Æ¶W¤j¶ì®Æ¾¥Ã誺¥Õ¤H¤¤¦~¤k¤l¡A½w¨B±q¤@½ø´Ýªº¥ð¶¢¨®´[¨«¥X¨Ó¡A§Ú­Ì¹D©ú¨Ó·N¡A¤]¬°°g¤F¸ô¿ð¨ì¦Ó­Pºp¡C¦o¤@Ãä©Ô¨«¤j¶Âª¯¡A¤@Ãä©I³ê¦oªº¥ý¥Í¡A¦ý¬O¦o¬Ý°_¨Ó¨S¤°»ò¤O®ð¡A³s³Û¤F¤Q´XÁn¡A¤~¨£¨ì¤@¦ì°ª½G²Mªº¨k¤h¡A±q±K±K³Â³Âªº¦ËªL¤¤Âà¥X¨Ó¡A¬°§Ú­Ì¥´¶}ÅK¬]Äæ¡C

¡@³o¦ì¦ËªL¥D¤H°Ý©ú§Ú­Ì·Q¬Ý¨Ç¤°»ò¼Ëªº¦Ë¤l¡A­n¦p¦ó®âºØµ¥°ÝÃD«á¡A´N¬°§Ú­Ì¤@¤@¤¶²Ð¥L©Ò®âºØªº¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦a¤£¦P«~ºØªº¦Ë¾ð¡C

¡@¦³ª÷¶À±ì¤lªº¡B¦³¾¥ºñªº¡B¦³²`²L±ø¯¾¬Û¶¡ªº¡B§ó¦³¶Â¦âªº¦Ë¬ñ©O¡I¸­¤lªº§ÎºA¤]¦³¤j¤p¼e¯¶¤£¦Pªº¡A°ª«×«h¬O¦³¤p¦Ü¦p¨Ü¾§¦Ë¡A¤j¨ì¤Q¦h§`ªº¡A¨ì¤K¤Q§`¥H¤Wªº³£¦³¡C¦³¨Ç¥u´Â¤ÑªÅ¥Í¡A¦³¨Ç¥u­nªø¨ì¤@©wªº°ª«×«K·|ÅsÅsªº¦V¤U««¡A«ººA¬ü·¥¤F¡C¥L¯S§O±j½Õ¡A¦³¨Ç¦Ë¤lªº¯S©Ê¬O®Ú¥Í¨ì­þ¸Ì¡A­þ¸Ì´N·|ªø¥X¦Ëµ«¡A­Y¬O¤£¥[¥H³W½d¡A¦ËªL¥i¥H¥¢±±¡AµL³B¤£¥Í¡A§Ö°ªªø¤jªº³t«×¥O¤H¦YÅå¡A¤]³\³o¤]¬O¤@¯ë¤H®a¤£¤j·RºØ¦Ëªº­ì¦]§a¡I

¶R¦a´Ó¦ËÂk¶é¥Ð

¡@¬Ý¥L¸Ô²Óªº¬°§Ú­Ì¸Ñ»¡¤@¤Á¡AºA«×±q®e¡A¨¥µü¤å¶®¡A¤@ÂI¤]¤£¹³¹A¤Ò¡A§Ú¦n©_ªº°Ý¥L«ç»ò¦³¿³½ì¦b³o¯î»÷³¥¦aºØ´Ó¦Ë¤l©O¡A¥Lªº¦^µª¥O§Ú­Ì»á·P·N¥~©O¡I¥L¬O¯Ã¬ù«Ø¿v¤uµ{®v¡A¦b¤j³£·|³W¹º«Ø¿v¼¯¤Ñ°ª¼Ó¤T¤Q¦~¤F¡A¼Æ¦~«eÄâµÛ¦³¯fªº«Ç¤º³]­p®v©d¤l¨Ó¨ì¦¹¦a¡A¶R¥Ð´Ó¦Ë¹L¨ä°hÁô¥Í¬¡¡C©P¤é¹µ¦³´X¦W¾¥¸Ç¹A¤uÀ°¦£¶é°È¤Î¹B¿é¡A©P¥½«h¦Û¤v­t³d¡C¬Ý¥LÂù¤âº¡¬O¶Âõ¶Ë²ª¡A¹A¬¡¥i¯u¤£Â²³æ¡C

¡@¥L¤Ò°ü¤G¤H¿ï¾Üªº°h¥ð¥Í¬¡¤]¯u¬O¯S§O¡A±q¯Ã¬ùªº±M·~¤H¤h¨ìªeÃ俤»÷¦a²­®¹A®a¡A¨ä¤¤±¡¸`¤@©w¨±°j§a¡A·íµM¤£«K¦h°Ý¡C³o¦ì«Ø¿v®v¤]¥u¬O»´´y²H¼gªº·§¬A¤F¤@¥y¡G¡uUhh! Those high rises¡K¡K, it is not right!¡v

¡@¦Ñ¤½¤j¤H½Ð±Ð¤F¥L³\¦h®âºØ¦Ë¾ðªº­n³Z¡A¤S°Ý¥Lªº·~°È±¡ªp¡A­ì¨Ó¥L¥D­n¬O¬°°Ó·~¤j·HªºÆU°ó¡B°s©±Â\³]¡BShopping Mall§G¸mµ¥¡A°ö´Ó«C¦Ë¡A­}¤h¥§¼Ö¶é¤]¬O¥Lªº¤j¥DÅU©O¡I

¡@¦b¦Ë¶é¤¤¨«¨«½Í½Í¤F³\¤[¡A¸ò³o¦ì¶é¥D¦³ÂI¤@¨£¦p¬G¤§·P¡C¥L»¡¥L¯S§O·RÀR§¤¤@¶¨¡AÅ¥©P³ò¦Ë¸­¦b­·¤¤§çµoªººqÁn¡C¥L¤]«Ü¼Ö·N¬°§Ú­Ì³o¹ïªþ±e­·¶®ªº¤Ò°ü¿ï¦Ë¡C

¡@§A·Qª¾¹D§Ú­ÌºØ¤F¨Ç¤°»ò¦Ë¡H¦Ë¤lªø±o«ç»ò¼Ë¤F¡H¦³ªÅ½Ð¥úÁ{´HªÙ¡u¦ËªL©~¡v§¤§¤§a¡I

¬ÛÃö·s»D
¤s¤ô¥H¥~©ú¬P¨¬¦L ·ç¤h·s´ºÂI ®t§Q³Õª«À] (¹Ï)
®t§Q¬G©~ (¹Ï)
¹C´ò¯`¦W«° ¬ÝÃÀ³NÂë~ (¹Ï)
®t§Q¿òª« (¹Ï)
®t§Q³Õª«À] (¹Ï)
®t§Q¼@°|ºc·Q¹Ï (¹Ï)
§J°ê­º³£¥b¤é¹C (¹Ï)
¯S§O´£¥Ü (¹Ï)
²Åé®Ñ¶¯ÅQ¥«³õ ´ä¥Xª©·~¯U¸ô¨D¦s (¹Ï)
­»´äµL¡u§@®a¡v¡H (¹Ï)
07¦~¥Xª©·~¤j¨ÆºK¿ý (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡G¤d¨½´M¦Ë°O (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡G§i¤@¬q¸¨
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¨}©ÊÄv¿ï
®üÁï¤ÑªÅ¡G¦¬¶°¹s¿ú´«¨T¨®
µ^¥x«È»E¡G¤@«Ê®Ñ¨ç¤QÊPª÷
»A³S°®©[¡G¡u­·¤Æ¡v¦M¾÷
½÷µ§¦Ó´N¡G¡u¤T¤W¡v¤§¥~
¬üºÊº»¯S§O®ø»ºªk ¥}¥Çª±¼³§J¯}Äa®× (¹Ï)
¿c©ô¹F¡G§ä¤jµVµV¥N¨¥­n¥æµ| (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°Æ¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h