|
【本報北京新聞中心記者葛沖21日電】到底是國務卿希拉里？還是國務卿克林頓？關於正在訪京的美國新任國務卿希拉里的稱謂，日前成為媒體的關注對象。
有媒體注意到，在希拉里訪華前，外國記者在外交部記者會上提問，都稱「克林頓國務卿」，而中國記者提問，則稱「希拉里國務卿」，中外媒體間的見報稱謂，也明顯不同。然而，就在希拉里到訪北京前一天，內地媒體開始統一更改稱謂，由原來的「國務卿希拉里」，統一改稱「國務卿克林頓」或「國務卿希拉里．克林頓」。有消息指，這是有關方面的統一要求。
據了解，希拉里全名為希拉里．戴安．羅德曼，嫁給美國前總統克林頓後從夫姓，改名希拉里．羅德曼．克林頓。一般來講，姓加官銜，即克林頓國務卿才是正式的稱呼。但因為美國前總統克林頓太有名了，很多中文媒體為了避免混淆，所以都稱希拉里國務卿。
|
