通識路路通：內地「潮語」顯世情 傳神卻憂損漢語

放大圖片

　■山寨一詞源於廣東方言。引申為盜版、仿製的意思。最初以「山寨手機」之名為人關注，其後，神州無處不「山寨」。

本報記者 江鑫嫻

　「潮語」可說是香港年輕人近年的熱潮，但「潮語」並不是香港的專利。隨著網絡的普及，內地的「潮語」也鋪天蓋地而來，因其簡單快捷的表達方式，以及可意會無法簡單言傳的意蘊，已經逐漸被越來越多的網民使用，更逐步與一般人的生活方式接軌。不過，部分潮語語法錯誤，許多人不免擔心其對青少年的影響，因此引發不少爭議。無論如何，潮語的出現及應用反映著社會文化的特色及演變。早前有網民便歸納出08年內地10大網絡流行語。對港生來說，了解內地的潮語，更是認識內地社會一個重要的參考。