 放大圖片
■CNN主播卡弗蒂(圖)發表辱華言論，被外交部強烈譴責。CNN總裁其後正式道歉。「做人別太CNN」一語從此風靡網絡。 資料圖片
時事「潮語」意味深長
從上述所見，內地不少潮語時事性強，不少都源自一些曾經牽動公眾視線的新聞，是其最大特色之一。如周正龍拍華南虎的事件，衍生出「正龍拍虎」，此外還有「俯臥撐」、「很黃很暴力」、「范跑跑」等，多為新聞事件及人物的高度濃縮和生動概括。
有專家認為，這些潮語是在幽默中隱含著民意的表達，惡搞中透露出狡黠的反諷。用扭曲、變形、誇大甚至是褻瀆的方式展示著世道人心。如果說「打醬油」僅僅代表著「草根一族」無心炒作、只關注柴米油鹽的生活態度，而「俯臥撐」和「很黃很暴力」則更帶著一種「追問」的意味。
言簡意賅 一語中的
有意見認為，社會應用一種客觀的態度來分析潮語存在的積極作用，那就是「效率」。潮語往往因以簡單快捷的言詞表達出較豐富的意思而大肆流行，也體現了使用者智慧及幽默。如「潛水」一詞，通指「在某個群體中一直沉默不說話不發表意見的行為」，如果要用這麼多字來描述這種行為，似乎仍欠點神韻，相對起來，言簡意賅的「潛水」，就綜合道出了這種行為的所有意蘊，可謂一語中的。再比如「7456」，其意思就是「氣死我了」，用這幾個簡單的數字就形象的道出了自己氣憤的情緒。
錯別字影響正規語言學習
不過，除上述較為正面的意見外，不少教育界人士和家長認為，一些潮語特別是故意使用近音字(以普通話發音為準)代替原字的做法，本身就是錯別字，且更是對中國傳統文化的一種誣衊和輕視。比如把「喜歡」說成「稀飯」、「我」非說成「偶」或者「額、餓」，「不要」用「表」代替等，會對青少年造成誤導，影響正規語言的學習，更遑論正確的去理解和認識漢字。
|
放大圖片
