À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~3¤ë23¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

²Ä11©¡¥@¬É³Ç¥XµØ¤H¼ú¹{¼ú


http://paper.wenweipo.com   [2009-03-23]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½²Ä11©¡¥@¬É³Ç¥XµØ¤H¼ú¹{±Â¨å§¡AÀò¼úªÌ»P¥D§¹Å»«¦X·Ó¡C ¥»³ø°OªÌ¼ï¬FªÂ Äá

¡@¡i¥»³ø°T¡j¥Ñ¥@¬ÉµØ°Ó°òª÷·|¥D¿ì¡B¥@¬ÉµØ¤HÁ`·|©M¥@¬ÉµØ¤H¨ó·|¦X¿ì¤§¡u²Ä11©¡¥@¬É³Ç¥XµØ¤H¼ú¡Bº[¬ü°ê¥[¦{°ê»Ú¤j¾ÇºaÅA³Õ¤h¹{±Â¨å§¡v¡A¥»¤ë21¤é¦bÆW¥J·|®iºtÁ¿ÆU¶©­«Á|¦æ¡C¨Ó¦Û­»´ä©M¥xÆW19¦W¬F¬É¡B°Ó¬É¡B±M·~¬Éª¾¦W¤H¤hºaÀò¡u¥@¬É³Ç¥XµØ¤H¼ú¡v¡A¨ä¤¤¥]¬A¡u¥xÆW¥ßªk°|°|ªø¡v¤ýª÷¥­¡B·R´þ¯f¡uÂû§À°sÀøªk¡vµo©ú¤H¦ó¤j¤@µ¥¡F¨ä¾l17¦W±o¥D¦P®ÉÀò±o¬ü°ê¥[¦{°ê»Ú¤j¾Ç¹{±ÂºaÅA°ÓºÞ³Õ¤h¡C

¡@¤µ©¡ºaÀò¥@¬É³Ç¥XµØ¤H¼ú©M¬ü°ê¥[¦{°ê»Ú¤j¾ÇºaÅA°ÓºÞ³Õ¤hªº17¦W¤H¤h¤À§O¬°¡G³¯Àé¼Ð¡B¾GºÑ¯E¡Bµ{¿P¡B¦¶«T»¨¡B¦¶¥ß¤Ò¡B¤è®¼¡B¥j¼íª÷¡B¼BÄR­ë¡B§õ¤å½÷¡B±ç¥­¡B§d´fÅv¡B´^·s¹F¡B­ð¤D¶Ô¡B½²ºa¬P¡B¶Àª÷´I¡B­J±Ò®õ©M±i¤Ñ¥ô¡C

¥qÀA¬u°KªZµ¥¥D§

¡@·í¤é¨å§²±ªpªÅ«e¡Aªñ¤d¤HÀÙÀÙ¤@°ó¦@Á¸²±¨Æ¡A¤À¨ÉÀò¼úªÌªº³ß®®¡CÀ³ÁÜ¥X®u¾á¥ô¥D§¹Å»«¥]¬A¡G¤¤Áp¿ì«Å¶Ç¤åÅ鳡°Æ³¡ªø¥qÀA¬u¡A¥þ°ê¤H¤j¥Nªí´ä°Ï¥l¶°¤H°KªZ¡A¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡B­»´ä·s»DÁp¥D®u±i°ê¨}¡A¥þ°ê¬F¨ó©e­ûĬ¾ð½÷¡B¼B¹Úºµ¡A¥þ°ê¹´Áp±`©e§õª÷ªQ¡A­ì¥þ°ê¤H¤j¥NªíªL¼s¥ü¡A­»´ä»·¬õ¥~½u¨ó·|·|ªø³¯°ê¥Á¡A¡mÃè³ø¡nªÀªø®}¥@­^¡A·s©MÀô²y¦³­­¤½¥q¸³¨Æ¸g²z®}¥@©M¡A¥@¬ÉµØ¤H¨ó·|·|ªøµ{¸Uµa¡A¥@¬ÉµØ°Ó°òª÷·|·|ªø¶¾¦¨¡BÁ`µô°¨¿³§Q¡A¥@¬É³Ç¥XµØ¤H·|³Ð·|¥D®u¶À¸g°ê¡A¤Î¬ü°ê¥[¦{°ê»Ú¤j¾Ç®ÕªøDr.Guy Langvardt¡B±Ð°ÈªøDr.Stephen Tvorik¡B¤Î¨È¬w½Òµ{Á`ºÊDr.William Chong¡C

°òª÷·|ªø¶¾¦¨¯¬¶P

¡@¥@¬ÉµØ°Ó°òª÷·|·|ªø¶¾¦¨¦b¨å§¤W­PÃã®Éªí¥Ü¡A¤¤µØ¥Á±Ú¬O¥@¬É³Ì¥j¦Ñ©M³ÌÀu¨qªº¥Á±Ú¤§¤@¡A¤]¬O¦b°ê»Ú¼vÅT¤O³Ì¤jªº¥Á±Ú¤§¤@¡CÀHµÛ¤¤°êªº©M¥­±U°_¡AµØ¤H¦b¥@¬É¤Wªº¦a¦ì¤]¤£Â_´£¤É¡A§@¬°µØ¤H³£¤Þ¥H¦Û»¨¡C¥L§Æ±æ©Ò¦³±o¼úªÌ¤µ«á¥H¦Û¤vªºªí²{©Mº]¼Ë±a°Ê¤¤µØ¨à¤k¡A¬°¤¤µØ¥Á±Úªº°¶¤j´_¿³¦Ó¾Ä°«¡C

¡@¥@¬ÉµØ¤H¨ó·|·|ªøµ{¸Uµa©M¬ü°ê¥[¦{°ê»Ú¤j¾Ç®ÕªøDr.Guy Langvardt¤]¥ý«á­PÃã¡A¹ï©Ò¦³±o¼úªÌ©MºaÅA³Õ¤h¥Íªí¥Ü¯¬¶P¡AÀò¼ú¤D¹ê¦Ü¦WÂk¡C¥L­Ì¥H¹L¤Hªº´¼¼z¤Î¶Ô¾Ä³Ð¤U¤@¤ù¤Ñ¦a¡A½ñ¤W¨Æ·~¦¨¥\¸ô¡A¤]¤£§Ñ¦^õXªÀ·|¡A­P¤O©ó¤½¯q·Oµ½¨Æ·~¡A¦¨¬°¥@¬ÉµØ¤HªºªíªíªÌ¡C

§õ¤å½÷­ð¤D¶Ô­PÃã

¡@¥@¬É³Ç¥XµØ¤H¼ú±o¥D¡BºaÅA³Õ¤h¥Í§õ¤å½÷©M­ð¤D¶Ô¥Nªí±o¼úªÌ­PÃã¡A«ü¥¼¨Ó·|Ä~Äò¤O¨D¨ô¶V¡A¬°ªÀ·|¶i¨B©M·Oµ½¤½¯qÄ~Äò°^Äm¤O¶q¡C¦]¤½°È¥¼¯à¨ì´äªº¤ýª÷¥­³z¹L¿ý¹³ªí¥Ü¡A¹ï¤µ¦¸Àò¼ú²`·Pºa©¯¡A¤é«á±NÄ~ÄòªÃ«ù¥xÆW¤H¸ÛÀµ½ñ¹êªººë¯«¡A¬°°ê®a¡BªÀ·|©M¤H¥Á°^Äm¤ß¤O¡A¬°µØ¤H¥@¬É¼W¥ú¡C

¡@¥@¬ÉµØ°Ó°òª÷·|¦Û2003¦~­º³Ð¡u¥@¬É³Ç¥XµØ¤H¼ú¡v¡A¹L¥h10©¡¤w½Ï¥Í¤F¶W¹L100¦WÀò¼úªÌ¡C

¬ÛÃö·s»D
¸ó¹Òª«¬y­«¨a 4¤d³f¨®°±¹B (¹Ï)
7¤j§xÂZ­Ý¹J®ü¼S ¤ë¤J3¸UÁY¦¨8¤d (¹Ï)
·íªì¥]¤G¥¤ ¦p¤µÅÜ´²¤u
±M®a¡G²Î¤@¦¬¶O¹ê¬IÃø (¹Ï)
ª`®g²b¤ô¼Ð¿ùÅÒ ¤½°|ÃjµM¥Î3¤ë (¹Ï)
­¹½Ã§½³]²ÕÀ˰QÃĪ«ºÊºÞ¨î (¹Ï)
¶E©Ò¬£¹O´Á«y¤ô ºÃ¯A¤H¬°²¨©¿ (¹Ï)
¤À¬ì¶E©Ò¬£ÃĬyµ{
¤j¶ï²£«~¦h¤¸ Ä_Äq¤O³Ì¹£¦W
»k«Ø³æ­yÅK¸ô ¬¡¤Æ±Ò¼wÆ[¶í (¹Ï)
±M®a¡G¾E³fª«¸Ë¨ø°Ï¤@Á|¦h±o (¹Ï)
¥¸¸ê20»õ ¤TºÞ»ô¤U²b¤Æ©ú´ë (¹Ï)
¤T©Û®Úªv©ú´ë¦Ã¬V (¹Ï)
¤C±m¦Ã¤ô´ë ¯ä¦W»·¼½ (¹Ï)
¿nª÷¤á¤f¤w¨ú®ø ¦Ñ±Ð±Â¤´Àòª`¸ê (¹Ï)
¤@µ§¹L±j¿nª÷ª`´Ú¸ê®æ
Â÷´ä¹O¦~ºî´©§K°Ý ¦^¬y´ä°Ó¡uûöµó¡v (¹Ï)
¸ó°Ï¤u§@°ò¼h¤H¤h «P©ñ¼e¥æ¬z
¦Ê³f¤½¥q§l«È ±À©Ê·P¤º¦ç®i (¹Ï)
°Ó³õ³]¥ß¨àµ£¤ë §l¤Þ¤÷¥À¯}áÇÅn (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h