|
韓 Sir 資深英語教師
全球對甲型H1N1流感未敢鬆懈之際，與大家分享一些與流感有關的英語字彙。
先看看下列這句子：
The outbreak of a flu epidemic in Mexico has alerted all the governments in the world to the danger of a pandemic. (墨西哥流感的爆發使全球所有政府都意識到全球大爆發的危險。)
句子內“epidemic” 和 “pandemic” 都指流感「爆發」，但有程度上的差異。 “Epidemic” 通常指某一地區的流行病，舉例如 “an epidemic of measles” (麻疹的流行)，是指未擴散到其他地區的；而 “ pandemic ” 就指全國或全球的大流行病，如十四世紀於歐洲爆發的 “Black Death” (黑死病)，數以千萬人染病死亡，近代的如 “the AIDS pandemic” (愛滋病全球性流行病)，影響全球人類，引起的恐慌必然較 “epidemic” 更大。
較 “epidemic ” 和 “pandemic” 規模更小的有 “endemic”，指地方性的流行病，如瘧疾 (malaria)，通常流行於熱帶地方，所以只可說， “Malaria is endemic in hot countries.”，不會構成 “epidemic”或“pandemic”。
Endemic 和 epidemic 的其他解釋
“Endemic”和“epidemic”也不局限於描述疾病，可以用於其他範疇。看下列句子：
1. Distrust of employees is an attitude endemic among the administrative members of that company. ( 不信任僱員是那間公司的行政人員普遍持有的態度。)
2. The koala and the wombat are species endemic to Australia. (樹袋熊和毛鼻袋熊是澳洲特有的動物品種。)
3. The city's epidemic of crime can be attributed to the recent soaring unemployment rate. (這城市的犯罪活動盛行可歸咎於近期飆升的失業率。)
4. Obesity in that country has reached epidemic proportions mainly due to a lack of healthprogrammes and guidelines for the citizens.
(痴肥病於那國家已泛濫成災，主因是市民缺乏健康計劃和指引。)
可見“endemic”和“epidemic”可以用於描述態度、品種、罪案或健康狀況。
H1N1以外的pandemic和epidemic
考考您，可知道下列各項“pandemic”或“epidemic”是甚麼流行病嗎：
pandemic/epidemic 大流行病/流行病
1.Cholera A. 肺癆
2.Influenza B. 麻風
3.Leprosy C. 黃熱病
4.SARS D. 斑疹傷寒
5.Smallpox E. 霍亂
6.Tuberculosis F. 流感
7.Typhus G. G.天花
8.Yellow fever H. 非典型肺炎
(Key : 1E 2F 3B 4H 5G 6A 7D 8C)
|
