摩登都會(Modern Metropolis)：《香港聖保羅書院英語會話練習》(Oral Composition of St. Paul's College, Hong Kong)

放大圖片

1930年代

香港歷史博物館藏

Collection of Hong Kong Museum of History

　聖保羅書院成立於1851年，是香港第一所英國聖公會學校；及後在上海江南製造局任職翻譯的傅蘭雅，曾於1861至1863年間出任該校校長，而香港首位華人立法局議員伍廷芳是該校學生。這些雙語學校，曾為滬港兩地培養出大批華人精英。

　St. Paul's College, established in 1851, was the first school in Hong Kong founded by Hong Kong Anglican (Episcopal) Church. John Fryer, who worked as a translator at Shanghai's Jiangnan Arsenal, was the school principal from 1861 to 1863. Wu Ting-fang, Hong Kong's first Chinese Legislative councillor, was a student of the school. Bilingual schools as such, groomed a new generation of Chinese elite both for Shanghai and Hong Kong. 資料：香港歷史博物館