À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~6¤ë16¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤å¶×¶é >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¾ú¥v»PªÅ¶¡¡E¡u¤ü¾§¡v»P¡u²r¤h¡vªº«C¬K


http://paper.wenweipo.com   [2009-06-16]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½1971¦~12¤ë©³¡A­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í²Ä¤@¦¸¤½¶}¨ì¤¤°ê¤º¦a°ÑÆ[³X°Ý¡Aµ¹«á¨Óªº­»´ä¾Ç¹B±a¨Ó«Ü¤j¼vÅT¡C

¤è ¦|

¡@³ÌªñÁ{ªñ²¦·~¡A¦UºØ¨Æ±¡³£¨Ó¤F¡C¬ðµMı±o«Ü¦h¨Æ¥u¦³¦b¬Y¨Ç®É­Ô¤~·|¯S§O¦b·N¡A´N¹³²¦·~°s®b¤Wªº²´²\¡A¦pªG¦­¬y´X¤Ñª`©w¦³¤H»¡¬Oº´±¡¡A¥i¦b¨º±ßªº¿O¥ú¤U¡A©Ò¦³¤H³£Ä±±o©¼¦¹ªº¥i·R¬O¨º»ò²M´·¡C

¡@§Ú«Ü³ßÅw¬Ý¾ú¥vÃþªº®Ñ©M¸`¥Ø¡A¬Ý¨º¨Ç¬G¤H¦^¾Ð·í¦~®Éªº¼Ë¤l¡A¥i¥H¤F¸Ñ¥L­Ì³Ì¯u¹êªº¨º¤@­±¡G­ì¨Ó­^¶¯¦b¾ÔÀ¢¸Ì¤]´¿¸g®`©È¹L¡F­ì¨Ó¤~¤l¤]´¿¸g¦h¦¸³Q°h½Z¦Ó¤£ª¾¹D¸ô¦b¦ó¤è¡C©ó¬O§Úı±o¡A³o¨ÇªF¦è¤~¬O¾ú¥v¯dµ¹§Ú­Ì³Ì¤jªº°]´I¡C·í¤@­Ó¤H³Q¦L¦b®Ñ¥»¤Wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨ìªº¥u¬O¤@­Ó²Å¸¹¡F¦Ó¥u¦³§â¥L½Ð¦^¨ì¾ú¥vªº­y¸ñ¸Ì¡A§ä¤@¨Ç·í¦~ªºªF¦è¥X¨ÓÁ¿¥Lªº¬G¨Æ¡A¤~¯à¬Ý¨ì¤@­Ó¬¡ªº¤H¡F¤]¤~·|ª¾¹D¡A­þ©È¦AÅã»®ªº¤H¡A¤]¦³³QÀ~±o¤£ª¾©Ò±¹ªº®É­Ô¡C¤ñ¦p±ß²M®Éªº­«¦Ú´¿°êÿ¡A¹L¥h´£¨ì¥L¥uª¾¹D¦¹¤H¦p¦ó¤F±o¡A¤â´¤­«Åv¿³¿ì¬v°È¤Sµ½¸Ö¤å¡B³s§õÂE³¹³£¬O¥Lªº¾Ç¥Í¡C¥i¬O¦b¤Ó¥­¤Ñ°ê­·°_¶³´éªº®É¥N¡A¥L¤]´¿¨ü«wÂײq§Ò¦Ó¿W»â¬°¼Æ¤£¦hªº¶m«i¥|³B§@¾Ô¡A³Q§õ¨q¦¨µ¥¤H§Ë±o«ÜºG¡A¬Æ¦Ü¨ì¤F´Xµf¼«µ§¯d¤U¿ò®Ñ¡B·Ç³Æ§ë¤ô´M¦ºªº¯T¯V¦a¨B¡C³o¨Ç¤p´¡¦±¤]³\Ãø¥H¶i¤J¥¿¥vªºÅé¨t¡A«o¥i¥Hµ¹§Ú­Ì¤@¨Ç¤Ï«ä¡A¤°»ò¬O¦³»ù­Èªº¾ú¥v¡A©Î³\¾ú¥vªº»ù­È¦³®É¬O­n¼g¦b¶Ë¬Í¤Wªº§a¡C¦]¬°§Ú­Ì¤£¥i§_»{¡A¤d¥j­·¬y¥u¬O¤@ºØ¬ü¦nªº´Á³\¡A¦Ó­·¬yªº­I«á¤]³\¥¿¬O¹MÅéÅì¶Ë¡C

¡@¨º»ò¡A¥Ñ¦¹»¡¨Ó¡A¹ï©ó¨º¨Ç²³©Ò©Pª¾ªº¾ú¥v¤Hª«¡A¦ü¥G¥L­Ìªº¤@¤Á³£¥i¥H³Q»{¬°¬O¥L­Ìªº¡u«C¬K¡v§a¡A¦Ó·í¡u«C¬K¡v²æ¶}©Ò¦³¨ãÅ骺¹ï¶H³æ¿W¦s¦bªº®É­Ô¡A¤]»P¾ú¥v¤@¼Ë¡A¦¨¬°¤@ºØ¹L©¹ªº­·®æ©ÎªÌ®ð½è¡AÅý²{¦bªº¤H¦³©Ò«ä½}¤F¡C¤µ¦~¬O¤­¥|¹B°Ê¤E¤Q©P¦~ªº¬ö©À¡A´£°_¤­¥|¡A¤j·§¥i¥H»¡¬O¤¤°êªñ¥N¥v¤W»P¡u«C¬K¡vÃö«Y³Ìºò±Kªº¨Æ±¡¤F¡C¥i¬O¡AÂà©À¤@·Q¡A¤@³õ¥»¨Ó¥X©ó¥~¥æ¥¢±Ñªº¾Ç¥Í¹B°Ê¦ó¥H³y¦¨³o»ò¤jªº¼vÅT¡A¥H¦Ü¤Þµo¤F¥H«õ±¸©M§ï³y°ê¥Á©Ê¹úºÝ¬°¥DÃDªº¡u·s¤å¤Æ¹B°Ê¡v¡Hºç¤¤­ì¦]¦ü¥GÀ³Åç¤F¡u°ê®z¥Á±j¡vªº¾ú¥v¼ç³W«h¡C¦b©ú§g¸t¥Dªºªv¤U¡A¤H­Ì¦³¶º¦Y¡B¦³¦ç¬ï¡A¦³µó¥«ªº¬y¥ú¥i¬Ý¡A³³¾K¦b©¯ºÖ·í¤¤·P®¦©ó°ê®a¡A¤S­þ¨Óªº¶¢·v¶i¦æ¡u¤£¥²­n¡vªº¦Û§Ú¤Ï¬Ù©O¡H¤@¥¹°ê®a¾D¨ì¤F¥ÍÆF¶î¬´ªº¤Ì¹B¡A¤H­Ì¤~¶}©l·W±i¡A¦³ÃѤ§¤h¤~¶}©l¤Ï¬Ù¡A¶}©l°õ´xÁֽתº¸¹¨¤¡C¬Fªvªº©ü±e»P¤å¤ÆªºÁc²±¬Û¨Ì¬Û¦ñ¤]´N¤£¨¬¬°©_¤F¡A³oºØÁc²±¤£¶È¶È¬O«ä¿ë¤§²±¡A§ó¬Oª§»ï¤§²±¡C

¡@¤­¥|¤¤¦³©Ò¿×¡u¶Ç²Î¬£¡v»P¡u·s¾Ç¬£¡v¤§¤À¡A³o¥u¬O­­©ó¾Ç³N¤§¤@¶¨¡A¦pªG§â¥¦­Ì©ñ¸m¨ì¾ã­Ó¤jªº¤å¤ÆÅé¨t·í¤¤¡A«a¥H¤å¾Ç¤Æªºªí­z¡A¦ü¥G¥i¥H§@¡u²r¤h¡v»P¡u¤ü¾§¡v¤§¤À§a¡C¦b»ñ°Ä½Ãµø¡mÃòÃò¤T¤H¦æ¡n¤@´Á¸`¥Ø¤¤¡A³\¤lªF±N¡u²r¤h¡v»P¡u¤ü¾§¡v§@¬°¤­¥|ºë¯«ªº¨âºØµù¸Ñ¡CÅ¥½}³oµf§Î®e¡A§Ú¤@¤U·Q¨ì¤F¾|¨³¡A·Q¨ì¤F¶dÂE»Ê¡C¾|¨³¦b¤¤°êªº¦W®ð¤£¥²¦h¨¥¡A¦Ó¥L¦]¬°¼g¥X¤F¨º­ºµÛ¦Wªº¡m¦Û¼J¡n¦Ó§@¬°¡u²r¤h¡vªº¥Nªí¤]¬O¦b±¡²z¤§¤¤ªº¡C

¡@§Ú·Q¨ì¤F¥H«e»y¤å½Ò¤W¨º¨Ç¦Ñ®v­n¤jÁ¿¯SÁ¿ªº¡u¾|¨³¦W½g¡v¡A¥i¬O³Ì²`ªº¦L¶H¨Ã¤£¬O¡m¬ö©À¼B©M¬Ã§g¡n¸Ì¨º¥y¡u¯uªº²r¤h¡A´±©ó¡K¡K¡A´±©ó¡K¡K¡v¡A¦Ó¬O¦Ê¯ó¶é¸Ìªº¦Ñ¾ð©M®á߸¡AªÀÀ¸¸Ìªº¦Ñ¥¹©M¨§´ß¡C¬Æ¦Ü¦b§Úªº°O¾Ð¤¤¡A³o¦ì¡u«s¨ä¤£©¯¡B«ã¨ä¤£ª§¡vªº°«¤h¤]¼g¹L³o¼Ë·Å±¡¯ß¯ßªº¸Ö¥y¡uµq¾¦§d«½°Û¬hªK¡A°sÁñ¤HÀR¼Ç¬K®É¡v¡C¦h»ò¥i·R¡A¦h»ò«ïÀR¡C¬Ý¨Ó¡A²r¤h¤§»¡¥i¥H³o¼Ë¬Ý¡A²M¿ôªº®É­Ô­±¹ï¶Â·t´±©ó°¦¨­¦Ó¤J¡A¬Æ¦ÜÀH®É­u¦º¤]¤ß¥Ì±¡Ä@¡A¥u¬O³oºØ²M¿ô©|¦³°g¾K¤§®É¡A¨º¦p¸Öªº°g¾K¥Î¨ÓÀ¸ë¦·M¬N¡A¤]¥Î¨Ó¨É¨ü¥Íªº¬ü¦n¡C¾|¨³¦º¦b¤W®ü¡A¦º©ó¯fµh¡A¥i¬O¨Ã¤£Äß©È«D©R¤§¦º¡A¦b¦³¤Hªá­«ª÷¶R¥Lªº¤HÀYªº®É­Ô¡A¥L¨ÌµM©ZµM¦a¬¡¦b®£©Æ¤§¤¤¡A¨Ã»¡§ÚÀH®É·Ç³Æ­u¦º¡A¤S¬O¦h»òªº®öº©¡C

¡@»¡½}²r¤h¡A·í»¡»¡¤ü¾§¡C³o­Óµü·½¦Û¥j§Æþ¡A¨ä¤¤µn®p³y·¥ªÌ¬OĬ®æ©Ô©³ªº¾Ç¥Í­}¼Ú®Ú¥§¡A¦¹¤H­Ò¾É¶W¥X¤@¤Á°ê®aªk«×¤§¥~ªºµ´¹ïºë¯«¦Û¥Ñ¡A²×¤é©ñ®ö§ÎÀe¡A¹ï§O¤Hªº­n¨D¤]¥u¬O¡u¤£­n¾×¦í§Úªº¤Ó¶§¡v¡C­t¦³³oºØ®öº©±¡Ãhªº¤HÀ³¸Ó¬OÃø¥H°µ¥X¤°»ò¿E¯Pªº¬Fªv«ººAªº¡A©ÎªÌ»¡¡A¦b¥L­Ìªº¥@¬É¸Ì¡A¦Û¥Ñªº¥÷¶q«ÜÃø³Q¥¦ª«¨ú¥N¡C¦b¶Ã¥@¤¤¡A¥L­Ì©¹©¹¨«¤J¤F¤¤±eªº¤@­±¡A¤£°Ñ¥[¤°»ò°}Àç¡A¤]¤£ÃÙ¦¨¼@¯Pªº­²·s¡A¦p¡uÄ|¤l±Ð±Â¡v¶dÂE»Ê¡A¥L´¿¸g¦]¬°±j½Õ¹ï¶Ç²Îªº´L­«¦Ó»P­J¾Aµo¥Í¿E¯Pªºª§°õ¡CÃö©ó¥L­Çªº®¦«è¡A­J¾A¦b¤@½g¦W¬°¡m°O¶dÂE»Ê¡nªº´²¤å¤¤¼g¹D¡G¡u¶dÂE»Ê¦V¨Ó¬O¤Ï¹ï§Úªº¥D±iªº¡A´¿¸g¥Î­^¤å¦bÂø»x¤W»é§Ú¡F¦³¤@¦¸¬°¤F§Ú¦b¡m¨C¶gµû½×¡n¤W¼gªº¤@¬qµu¤å¡A¥L³º¹ï§Ú»¡¡A­n¦bªk®x±±§i§Ú¡CµM¦Ó¦b¨£­±®É¡A¥L¹ï§ÚÁ`«Ü«È®ð¡C³o¤@±ß¥L¥ý¨ì¤F¤ý®a¡A¨â¦ìªk°ê«È¤H¤]¨ì¤F¡F§Ú¶i¨Ó©M¥L´¤¤â®É¡A¥L¹ï¨º¨â¦ì¥~°ê«È¤H»¡¡G¡yHere comes my learned enemy ¡I¡z¤j®a³£¯º¤F¡C¡v¥Ñ³o­Ó¤p²Ó¸`¥i¥H¬Ý¥X¡A¨º¨Ç§åµû¥Lªº·s¬£­Ì¦ü¥G¥u¬Ý¨ì¤F¡u¶Ç²Î¡vªº¥~¦ç¡A´N¬O¬ÓÅv¡BÄ|¤l¡B°g«Hµ¥µ¥¡A¦Ó¦b¶dªº²´¤¤¡A¡u¶Ç²Î¡v¹ê»Ú¤W¤w¸gÂX¤j¦¨¬°¤@ºØ®ø¿Ä©ó§åµû¥DÅ骺ºë¯««ä·QºA«×¡A¤@ºØ¥i¥HÅý§åµû¥DÅéÀò±o¥Í¬¡©óªÀ·|®É¥Nªº¡uÀu¶Õ¡v¡C­É§UþÓ³oºØºA«×¡A¦b¤@­Ó½ÆÂø¦Ó¥B¥¿¦b³´¤J¨ì²V¶Ã¤§¤¤ªº®É¥N¡A§åµû¥DÅé¥i¥H§¹µ½¨ä¤H©Ê¡A¹F¨ì¨ä¾A·íªº¹Ò¬É¡AÀò±o©è¿m¥~¬ÉÀ£­¢¤Î¦Û§Ú°í¦uªº¨Ì¾Ì¡C¦Ó¦b³oºØ¹Òªp¤§¤U¡A¶dÂE»Ê©Ò´Á«Ý¡B¬Ãµøªº­Ó¤H¬ü¼w©ÎªÌ¤Hªº§¹µ½¡A¦b¥L²z¸Ñ´N¬O¡uª¾©Ê¡v¡B¡u§»ö¡v©M¡u¼e®e¡vªº¦X¤@¡C±q³o¤@ÂI¨Ó¬Ý¡A¶dªº¡u¶Ç²Î¡v¤£¦ý¤£¥i¥H»{¬°¬O«Ê«Øªº¥Nªí¦Ó¥[¥H­ç°£¡A§ó¬O¤@ºØ¬Û·í²{¥N¤ÆªºÆ[©À¡A¦]¬°´Nºâ¦b¤µ¤Ñ§Ú­Ì¤]¤£¥i§_»{¡A¡uª¾©Ê¡v¡B¡u¼e®e¡v³o¨ÇªF¦è´N¬OºûôªÀ·|¥Í¦sªºª÷¤c¡C

¡@¼g¤F«Ü¦h¡A²×¨sÁÙ¬OÂ÷¤£¶}¤­¥|¡A§Ú·Q³o¨â­Ó¼Æ¦r³Ì¤jªº·N¸q¥¿¬O¦b©ó¡G¹ï¦Û¤v¡A°O¦í¤p¤pªº»ù­È¡G¹ï¤wª¾ªº¨Æ±¡«O¯d¼ö±¡©M³d¥ô¡A¤~¯à¤@ª½¾Ç²ß»P½èºÃ¡F¹ï§O¤H«h­n¼e®e¡A¤~¯à¦¬Ã¬·R©M¬ü¦n¡C

¡@¦pªG³o¼Ë¡A¤]¥i¥H¤£­t«C¬K¤§¦W¤F§a¡I?¡]¥»¤å¹Ï¤ù¨Ó¦Û¤­¥|¹B°Ê90©P¦~¹Ï¤ù®i¡^

¬ÛÃö·s»D
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡E¡u¤ü¾§¡v»P¡u²r¤h¡vªº«C¬K (2009-06-16) (¹Ï)
¥j¨åÀþ¶¡¡E·OÁH¤Ó¦Z»P¬G®c¥j¾ðªº¶Ç»¡ (2009-06-16) (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡E¤£­nÅý°¾¿E¬°¹D¼w¦u©] (2009-06-16)
¤H¤å¥@¬Û¡E§@¬°¸Ö¤Hªº¨L´¿¸R (2009-06-16)
¥ç¦³¥i»D¡E¬F©²©x­û§óÀ³¸Óª¾¹D¡u¤å¤Æ¿ò²£¤é¡v (2009-06-16) (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡ ¡Gº»²ö¤j©ó¤H©R (2009-06-13) (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡G«p­«Åª®Ñ Åý¤H«p­« (2009-06-13)
¤å¤ÆÆ[¹î¡G¤Ñ¦Z¤]¥X®Ñ (2009-06-13) (¹Ï)
ª¾¡u¤¯¡v½×¡u¶Õ¡v±ä¤¯¶W (2009-06-13) (¹Ï)
¤å°T¡G¦p¦ó±q¤¤°êº~¦rÀò¨ú¤ßÆF´þ¼í¡X¡X¡m±q¤ß»¡°_¡n·s®Ñ¤À¨É·| (2009-06-13)
¤÷¿Ë¸`ªº®Ñ (2009-06-13)
§Ú»P¤÷½ú (2009-06-13)
§¬§¬¡G¤@­Ó¤÷¿Ëªº¥¾°O (2009-06-13) (¹Ï)
²âÅ¥¤÷¿Ë (2009-06-13)
·Ý·Ýªº·L¯º (2009-06-13) (¹Ï)
³Å¹p®a®Ñ (2009-06-13)
¦¶¦Û²M´²¤å (2009-06-13) (¹Ï)
¾ú¥v»PªÅ¶¡¡E¤@²Ú¤F«o½Öªº¯B¥Í (2009-06-10) (¹Ï)
¨§´×¶¢¸Ü¡E¥]¤Ñ¯º»¡¡mÄ^®üªá¡n (2009-06-10)
¥j¨åÀþ¶¡¡E¡u¾ßº|¡v¹Ø¤s¥Û (2009-06-10) (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤å¶×¶é

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h