À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~6¤ë23¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¼¯µn³£·| Modern Metropolis


http://paper.wenweipo.com   [2009-06-23]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¦è¦¡Äñ¨¬¾c Western-style shoes for bound feet

¤G¤Q¥@¬öªì Early 20th Century

­»´ä¾ú¥v³Õª«À]Âà Collection of Hong Kong Museum of History

¡@ÁöµMÄñ¨¬ªº­®²ß¦b20¥@¬öªì¤w³vº¥¼o°£¡A¦ý¦­¦b²M¥½«e³Q­¢§ô¸}ªº°ü¤k¡A¥Ñ©ó¸}³¡¤w©w«¬¡A¦³»Ý­n¬ïþÓ¤T¤oª÷½¬ªºÄñ¨¬¾c¡A©Ò¥H³oÃþ¥Ö»s¤p¾c¦b¥Áªì¤´¦³¾P¸ô¡C

¡@The practice of foot binding was abolished in the early 20th Century, but the women who were forced to bind their feet before the demise of the Qing Dynasty had to live with their disfigured feet for the rest of their lives. They had to wear custom-made bound-foot-shoes and these small shoes were still sold during the early Republican Period.¡@¡½¸ê®Æ¡G­»´ä¾ú¥v³Õª«À]

¬ÛÃö·s»D
´ä¼·¤»´T¦a ©ÝÂå±Ð²£·~ (¹Ï)
¸g¾÷·|6¤j²£·~«Øij
¬ã´îµ|¼W¸ê§U §l¨p¥ø§ë¸ê¬ì§Þ
ÂXÀô«O±ÄÁÊ³æ ¥æ³q¿O´«LED
¥Ó¿ì¨p¤j¾÷ºc ­Ò¼W¸ê§U
¥Ò¬y¥´´Ý®È·~ 5¤ë¹s³qµÈ (¹Ï)
¨p¥øªÅ¯Ê«l¶^51% «Ø¿v·~³ÌºG (¹Ï)
3¤ë«ö¦æ·~¹º¤ÀªºªÅ¯Ê¡]³¡¤À¡^ (¹Ï)
3¤ë«ö¾¦ì¹º¤ÀªºªÅ¯Ê¡]³¡¤À¡^ (¹Ï)
´ä·Ï¥Á¹O75¸U 3¦¨¸Õ§ÙµL¥\ (¹Ï)
¥@»È®Æ¸gÀÙ¦¬ÁY ¬üªÑ¤¤¬q®À177ÂI
´äªÑADR¥þ½u®À ¶×±±¶^2%
ÅǦp¤ßºÙ¾D¸¨©G ³Q­¢¥Õ¯È¤Wñ¦W (¹Ï)
ÅǬ°³¯®¶Áo¥I¥X ©R¤¤ª`©wµL¦^³ø (¹Ï)
³¯¬õÊy«G¬Û ¤µ°_§@¨Ñ (¹Ï)
­·¤ô®v«üÃÒ¡G¤j·H«õ¬}ºØ¥Í¾÷§c¤H (¹Ï)
µØÀ·¸³¨Æ±çºa¦¿ ÃÒÅÇ®½¿ò²£¦æµ½ (¹Ï)
±çºa¦¿¡B¤ý¥Ã²»¤Î§d±RªZ¨Ñµü
¤¤»ÈÀÀ6§é¦^ÁÊ°g¶Å (¹Ï)
³Ê¥´ªý¸ô¥Õ¨® 7¦¯¯Î³Q®· (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h