À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~6¤ë25¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ±Ð¨| >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­^»y¥@¬É¡G¬y·P¸v­h ¦n®Ñ¦ñª¢®L


http://paper.wenweipo.com   [2009-06-25]     §Ú­nµû½×

Áú Sir ¸ê²`­^»y±Ð®v

¡@±À¤¶´X¥»¦n®Ñµ¹¤j®a¡A¦b¬y·P¸v­hªº´»°²¡A§U±z«×¹Lª¢ª¢®L¤é¡C

¡@Randy Pauschªº³Ì«á¤@½Ò¡mThe Last Lecture¡n¥H¦³­­´«µL­­¡A¦b¥L³Ì«á¬¡þÓªº¦³­­¤é¤l¸Ì¡A»¡ºÉ¤H¥Í¤§µL­­·N¸q¡A§â¥L¤@¥Í¸Ì¦p¦ó­±¹ï°f¹Ò¡B§JªA§xÃø¡B°l´M¹Ú·QªºÁ}¥¨¤uµ{¡]Randy·R¥Î¡§engineering¡¨³o­Ó·§©À¡^¡A»¡µ¹¾Ç¥ÍÅ¥¡B»¡µ¹®a¤HÅ¥¡B»¡µ¹©Ò¦³°l¹Ú´M¹Úªº¤HÅ¥¡CRandy»¡µ£¦~©¹¨Æ¡A¹ï¤÷¿Ëªº´º¥õ¡B¹ï¥À¿Ëªº·P¿E¡A¦r¸Ì¦æ¶¡¬yÅSµL¿ò¡C®Ñ¤¤¯S§O¦³½ìªº¤@³¹¬O´y­z¥L¦p¦ó§â©Ð¶¡º£¤W¦Û¤v©Ò«ä©Ò·Qªº¹Lµ{¡A¦^·Q°_¨Ó¡ARandy¤£¸T­n»¡¡G¡§... I look at those crazy walls, I think about my parents allowing me to paint, and I fall asleep feeling lucky and pleased.¡¨¦h¤Ö¤÷¥ÀªÖ¥ô¥Ñ«Ä¤l¦b¦Û¤v«Î¤º¶î¾~¡H¤]³\ªÖ¥I¥X³o¥N»ùªº¡A¤~¯à¥H¦³­­´«¨ÓµL­­§a¡H

´£¥X«ç¼Ë»P¤H¬Û³B ¹D²z¾ú¤[±`·s

¡@ ¡m³Ì«á¤@½Ò¡n¼g¥X¤FµL½aªººÍ´¼¡C«ç¼Ë»P¤H¬Û³B¡H ¬Ý¬ÝRandy µ¹±zªº¶K¤h¡G¡§Meet people properly, find things you have in common, let everyone talk, check egos at the door...¡¨¡AÁÙ­n¡§ look for the best in everybody¡¨¡A¦ü¬O¦Ñ¥Í±`½Í¡A¦ý«o´£¿ô§Ú­Ì¨Æ¨Æ­n¡u¥H¤H¬°¥»¡v¡A«Ý¤H¥H¼e¡A³o¨Ç¹D²z¾ú¤[±`·s¡C

¡@«ç¼Ë¸Ñ¨MÃøÃD¡HRandy»¡¡§Don't complain, just work harder¡¨¡A¡§Treat the Disease, not the Symptom¡¨¡A¾A·í®É­Ô¤£§«¡§Raise the white flag¡¨©M¡§Make a deal¡¨¡CRandy¤£¬O¥u»¡¤£°µ¡A¡m³Ì«á¤@½Ò¡n´£¨Ñ¤F¤£¤Ö¬¡¥Í¥Íªº¨ÒÃÒ¡AÅýŪªÌ¤W¤@½Ò¡uª¾¦æ¦X¤@¡v¡A¸ÑÃø¦ó¨ä©ö«v¡IRandy ¼ö·R¥Í©R¡A¥Ã»·ªº°l´M²z·Q¡B¥Ã»·ªº±µ¨ü¬D¾Ô¡F·R®a®x¡B¼Ö©ó§U¤H¡B¼ö·R±Ð¾Ç¡F¥Ã¤£¨¥±ó¡A§Y¨Ï¦Ûª¾±w¤Wµ´¯g¤´¨ì³BÁ¿¾Ç¡A¥Î¤W³Ì«á¤@¤f®ð¤]­n©é·i¡C«ç¤£±Ð¤H­P·q¡I¡m³Ì«á¤@½Ò¡n¬ORandy Pausch¨«ªº³Ì«á¤@µ{¡AÀù¯g¥u¹Ü¥h¥Lªº¥Í©R¡A¦º¤`«o±a¤£¨«¥LÄmµ¹¥@¤Hªº´¼¼z¡C¥H¦³­­´«µL­­¡A­Y«¥­Ì¯à±`°O¤ß¤¤¡A¤]¤£ªP Randy ¤@µf­W¤ß§a¡I

·Rª¯¤H¶·Åª¡m°¨§Q»P§Ú¡n

¡@·Rª¯ªºªB¤Í¤@©w­nŪ¬ù¿«°ª®Ú(John Grogan) ªº¡m°¨§Q»P§Ú¡n(¡§Marley & me¡¨)¡C¬G¨Æ¤w·h¤W¤j»È¹õ¡A¦ý¹q¼v§R±¼¤F¤£¤Ö®Ñ¤¤ºëµØ¡Aµ§ªÌ«Øij¤j®a§ä­ìµÛ¨Ó¬Ý¡C¤p»¡¬O¥H§@ªÌ©MMarleyªº¤H¤ü¤Í±¡§@¥D·F¡B§@ªÌªº®a®x¥Í¬¡§@ªK¸­¡A°O±Ô¤F¥L­Ì¥Í©R¤¤Ãø§Ñªº¤@¬q¡CMarley³Q§@ªÌÀ¸ºÙ¬°¡u¥þ¥@¬É³Ì®t«lªºª¯¡v¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï Marley¦³¦h¹x¥Ö¡B¯}Ãa¤O¦³¦h±j¡B»s³yªº³Â·Ð¦³¦h¤j¡A§@ªÌÁÙ¬O¤£Â÷¤£±óªº±Ð¾É¨e¡B·ÓÅU¨e¡B»P¨e¦@¹ï¥Í¬¡¸ÌªººØºØªi§é¡B¦@«×¥Í¬¡¤¤ªº³ß©M´d¡Aª½¦Ü¥Í©RªººÉÀY¡C§@ªÌ»¡¡G¡u§Ú­Ì¥i¥H±q¤@ÀYª¯ªº¨­¤W¾Ç·|«Ü¦hªF¦è¡A§Y¨ÏºÆ¨g¦p§Ú­Ìªº¨º¤@ÀY¡CMarley±Ð¾å§Ú¼ö·R¨C¤@¤Ñ¡B¬¡¦b·í¤U¡B²v©ÊÀH¤ß¡F¨e±Ð¾å§Ú­nªY½à¥Í¬¡¤¤Â²³æªº¤p¸`¡GªL¤¤º©¨B¡B¥V³·ªì­°¡B©M·Ö¶§¥ú¤¤ªº¤pºÎ¡F¨e¥ç±Ð¾å§Ú­n©ó°f¹Ò¤¤«O«ù¼ÖÆ[¡F¨e±Ð¾å§Ú¤Í±¡©MµL¨p¡A³Ì­«­nªº¬O±q¤£°Ê·nªº©¾¤ß¡I¡v

32«Ê«H±Ð¦Û³¬®]°µ¨k¤lº~

¡@¡mLetters to Sam¡n¬O59·³ªº¤¦¥§º¸°ª¦C (Daniel Gottlieb)¼gµ¹4·³¡B±w¤F¦Û³¬¯gªº®]¨à´Ë©i (Sam)ªº«H¥ó¡C32«Ê«H¡A·Ý·Ý»y­«¤ßªø¡A­n§i¶D®]¨à¡G¦p¦ó»P¤÷¥À¬Û³B¡B¤W¾Ç³Q´Û­â®É«ç»ò¿ì¡B«ç¼Ë­±¹ï±ý±æ¡B°f¹Ò©M¦º¤`¡B«ç¼Ë¥h·R¡B«ç¼Ë¥h°µ¤@­Ó°ó°ó¥¿¥¿ªº¨k¤lº~¡C§@ªÌ¤¦¥§º¸¬O¤@­Ó¤ß²z¾Ç®a©M®a®x»²¾É­û¡A²`À´¤H»ÚÃö«Yªº½ÆÂø©M¶ø§®¡A®Ñ¤¤¨C¤@«Ê«H³£¥Rº¡ºÍ´¼¡A¤j®v¯Åªº¬}±x¤O¥[¤W­Ó¤Hªº¸g¾ú¡A¼g¥X¤H¥Íªº´d³ß¡B»¡ºÉ¤H©Êªº§N·x¡A±z©M§Ú³£¯à§ä¨ì¦@»ï¡C³ÌÃø¯à¥i¶Qªº¬O§@ªÌ¹ï¤H¥Í¿n·¥ªººA«×¡A20¦h¦~«eªº¤@©v¨®º×¡A¾É­P¤U¨­ÅõºÈ¡A33·³ªº¥L¶}©l­n¥H½ü´È¥N¨B¡A¨ä«á´X¦¸¤j¯f¡B¶Ë¤f¼ìÄê¤Þ­Pªº¨Öµo¯g¡A³£´X¥G­P©R¡C¦ý¬O¤¦¥§º¸¯qµo¹x±j¡AÄ~Äò»²¾É¦³»Ý­nªº¤H¡B¤W¹q¥x·í¥D¼½¡BµÛ®Ñ¡B¼g±MÄæ¡A¬¡±o§óºë±m¡B·R±o§ó²`§óÁï¡C¤¦¥§º¸ªº´¼¼z©ó®Ñ¤¤ºÉÅã¡A¹ï±z©M§Ú³£¥i¥H¦³±Òµo¡C

¬ÛÃö·s»D
±Ð°|¼W¾ÇÃB ¥¿¦W«Gºñ¿O (¹Ï)
¦³§U¥¿¦W¤j¾Ç ±Ð°|®v¥Í³¶ÅD
²z¤j«°¤j¼W°Æ¾Ç¤h¥ý­×¦WÃB (¹Ï)
¥Õ¥ý«iÀò¤¤¤j¹{ºaÅA¤å¾Ç³Õ¤h (¹Ï)
3¤d«D¥»¦a²¦·~¥Í ¥h¦~­ã¯d´ä (¹Ï)
¬ãµL½u¹q¦X§@¦¡³q°T ¬ì¤j±Ð±ÂÀò°¨¥i¥§¼ú
³ø´ä¤j¤º¦a¥Í¾U´î1/3
±Ð°|2012¦~¥Ø¼Ð´Á±æ(³¡¤À)
®É¤H®É¨Æ¡G·O¤÷±wÀù ¨à¬Ù®©ºÉ§µ (¹Ï)
Father's cancer awakens son to filial duties
­·ªá·³¤ë¡G¼}¥Ð®nªø«° ¦p¥¨Às­¸ÄË
¤å¤sÀ¸¹Ú¡G¤£ªÖÄ묹¡@·R±¡Ãø¨D
­^»y¥@¬É¡G¬y·P¸v­h ¦n®Ñ¦ñª¢®L
¬PªÅ¬G¨Æ¡G433¸¹¤p¦æ¬P¡Ð¡Ð·R¯«¬P (¹Ï)
¼¯µn³£·| Modern Metropolis (¹Ï)
¤@¥y¸Ü°ê¾Ç
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
±Ð¨|

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h