|
潘國森
中國幅員廣大，最常用的街道名非「中山路」莫屬，許多大大小小城市都有中山路，而且大多是主要幹道，當在民國時代因為紀念孫中山先生而命名，解放後仍然沿用，可是香港卻沒有一條中山路。孫氏祖籍廣東省香山縣，於是連香山也易名為中山以資紀念，現在中山已由縣升格為市。中國多中山路，美國則有林肯市、林肯鎮，都以號稱解放黑奴的美國總統林肯（Lincoln）命名，跟原來在英國的林肯郡無關。林肯之外，要數美國國父華盛頓（Washington），首都華盛頓在東岸，華盛頓州卻在西岸，當然還有無數華盛頓市和華盛頓鎮。相信林肯路和華盛頓路一定不少。
除了紀念早期來自英國殖民地官員之外，香港較少以名人的姓名為街道命名，卻有一些街道以中國的省市命名，當中以九龍的幹道廣東道和上海街最長。香港原屬廣東省寶安縣，開埠以來，亦以粵籍居民為多，難怪廣東道是大道；上海則是近代中國的經濟中心，以其他省市命名的街道難以相比。念小學的時候知道中國有南京和北京，東京卻在日本而沒有西京，感到很奇怪。九龍有北京道、南京街和東京街，亦沒有「西京街」。很多年後才知道洛陽、長安即是中國的東京和西京，即《千字文》所講的：「都邑華夏，東西二京。」長安後來逐漸失去成為首都的資格，被易名為西安。北京的長安街號稱全國最長最大，與古都長安同樣取「長治久安」的吉利意義，香港只有一條長安里，是港島西營盤的一條毫不起眼的小小內街。
香港仔市中心地方不大，卻成為以省市為街道名的一大集中地，有湖南街、湖北街、奉天街、西安街、洛陽街、南寧街、成都道共三省四市之多，東京和西京都在。不過奉天街實在太短，而只成都稱道，其餘稱街，有點奇怪。以省命名的還有山東街、山西街、江蘇街、浙江街、安徽街、江西街、甘肅街、貴州街等。不過山東街和山西街卻不在同一區，當會出乎異鄉客意料之外。
其他以城市命名的似以尖沙咀的漢口道最繁榮，與同區的北京道地價都高。此外還有九江街、南昌街、太原街、桂林街、欽州街、通州街、寧波街、宜昌街等。上環的蘇杭街則是一街包兩州，不過所謂「上有天堂，下有蘇杭」，這條不大不小的街已今非昔比，不甚繁盛，難與上海街、北京道，甚至漢口道比擬。還有新會道以廣東一個縣命名；海寧路和基隆街似乎不一定以浙江和台灣的兩個城市命名；而鳳凰台和鳳凰徑肯定與湖南的鳳凰縣無關；河北里亦跟河北省風馬牛不相及，乃是在一條小河之北，從英文名River North Lane可知。
|
