À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~11¤ë16¤é ¬P´Á¤@
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ªö­· >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¦Ê®a´Y¡G¥_¨Ê¤H¥Í¬¡ª¬ªp¤T¤Q¦~¤§ÅÜ


http://paper.wenweipo.com   [2009-11-16]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½¤T¤Q¦~¨Ó¡A¥_¨Êªºµo®i¤@¤é¤d¨½¡A¦ý³h´Iªº¹ï¤ñ¡B«°¥«´ºÆ[µ¥ª¬ªp¤]§ïÅܤF«Ü¦h¡C ¸ê®Æ¹Ï¤ù

³¯¾å»ñ

¡@1979¦~¦Ü¤µ¤T¤Q¦~¥^¥^¤@®Ì¦Ó¹L¡A¥_¨Ê¤Hªº¥Í¦sª¬ªpÅܤƦp¦ó¡H®Ú¾Ú¦h¼Æ¦Ê©m¦ç­¹¦í¦æªºÅéÅç¡Aµ§ªÌ°µ¤F­Ó²³æ¹ï¤ñ¡C

¦¬¤J¦h¤¸¤F

¡@¤T¤Q¦~«e¥_¨Ê¤H½a¥B¥­§¡¡C±q¦W®Õ°ª¯Å±Ð®v¨ì¤j°ê¥ø¤K¯Å¹X¤u¡A¦h¼Æ¤H¤ë¦¬¤J³£¤£¶W¹L100¤¸¡A©Ò¥H­nºâ­pþÓªá¿ú¡C¨º®É±q¤j®a»Ó¨q¨ì¤p®aºÑ¥É¡A®a®a¥D°ü³£¥H¶Ô»ü¸`¬ù¬°¬ü¼w¡G¦Û¤vÃÞÁ_¬÷¾÷°µ¦çªA¡A¦Û¤v´¤ò¦ç¡A¦Û¤v°µ¦è¬õ¬UÂæ¡BµË³·¸Ìíû¡BÅÚ½³°®¡B¦Ñ­X¤l¡F¥D°ü½å²Q¯à·F»P§_¡A´N¥H¦¹º¾¸H®a°È¿Å¶q¡C

¡@¤T¤Q¦~«á¥_¨Ê¤À¥X¤F´I¤H»P½a¤H¡A¦¬¤J©Ô¶}¤F¥¨¤j®t¶Z¡C´I¤Hªº°]²£¬O¤Ñ¤å¼Æ¦r¡A½a¤H¤]¤£¦A¬O¹L¥h·N¸q¤Wªº½a¡C²{¦b¥_¨Ê³Ì§C¥Í¬¡«O»Ù¨C¤ë³£º¦¨ì700¤¸¤F¡A´¶³q¥ø·~­û¤u¦¬¤J³£¦b¤d¤¸¥H¤W¡A®Ä¯q¦nªº¥ø·~´¶³q­û¤u¦¬¤J§ó³£¦b2¤d¤¸¥H¤W¡A½Ö³£¨S¥²­n¦A¥HµËµæ«×¤é¡C°ê¥ø§ï¨î§ïÅܤF­û¤u»PºÞ²zªÌ¹ï¥ø·~ªº¥­µ¥Åv§Q¡A¤]¥´¯}¤F¥­§¡¥D¸qÆ[©À¡C²{¦b´N¬OºÞ²zªÌ»P­û¤u¦¬¤J¬Û®t¤Q´X­¿¥H¤W¡A¤u·|¤]¤£´±§sÁn¡C¦hºØ©Ò¦³¨î¥ø·~ªº¦¨ªø¡A§óÅý¥_¨Ê¤Hªº¦¬¤J¦¨¤F¤d®t¸U§Oªº¸Uªáµ©¡C

¡@±q«e§Ò¿Ðªº¡u¤¤²£¶¥¯Å¡v¥|¦r¡A²{¦b³QÀWÁc¦a¦b¦UºØ³õ¦X»¡°_¡C¦b³o­Ó¶¥¼h¬ù©w«U¦¨ªº©w¸q¤¤¡A¡uí©w¦¬¤J¡v¤@¶µªº¤º®e¥i¥H¦³þÓµL½a¦hªº¼h¦¸¡C¤T¤Q¦~«e¥_¨Ê¦³¸U¤¸¦s´Úªº¤H®a¹é­Y±á¬P¡A²{¦b¦³100¸U¤¸¤]µ}ÃP¥­±`¡C»P¦¹¦P®É¡A¦h¼Æ·s¿³´I¤H¨S¤F¤T¤Q¦~«e¡u¸U¤¸¤á¡vªº±i´­¡A¥L­Ì¹çÄ@§C½Õ¤ã¦b¥­ÀY¦Ê©m¤§¤¤¡C¨º¨Ç¿Ç¤l½K½K¤Ú¤Úªº¶º©±¤p¦ÑÁó¡A¨º¨Ç¥Ï¤â³}¦b¤È«á¶§¥ú¤Uªº¤å¤Æ¤H¡A³£¥i¯à¨­®a´X¦Ê¸U¬Æ¦Ü¤W¤d¸U¤¸¡C¦Ó¤@­Ó¦ç«a·¡·¡ªº¼g¦r¼Ó¥Õ»â¡A»È¦æ¥d¤W¤]¥i¯à¤£¶W¹L5¸U¤¸¡C¦¬¤J¤Î°]²£¡A³o­Ó¤T¤Q¦~«e¯à¦b¤½¦@¨T¨®»¡°_ªº¸ÜÃD¡A²{¦b¦¨¤Fµ´¹ïÁô¨p¡C

¡@¦p¤µ¡A¤H­Ì¹ï°]²£ªººA«×§ó¼e®e»P¥­©M¡C¤T¤Q¦~«e¡u¬P´Á¤Ñ¤uµ{®v¡v¦³10¸U¤¸ªº·~¾l¦¬¤J³£·|³Q¤H¶ú§ª±o²´¬õ¡A²{¦b¦W®Õ±Ð®v©P¥½Á¿¤@¦¸½Ò´N¦¬¤J¸U¤¸¤]¨S¤H¦b·N¡C´N·~§Î¶Õ·U¨Ó·UÄY®m¡AÁÈ¿ú´ë¹D«o§ó¦h¤¸¤F¡C±q§ë¼Ð«Â«È¨ì§¤°óÂå¥Í¡A«Ü¦h¤H³£¦b­Ý¾¡A¦Û¥Ñ¾·~ªÌ³vº¥¦¨¬°¥O¤H¸r¼}ªº¡uª÷»â¡v¡CÀò±o¸gÀÙ¦¬¤Jªº¼eÃPªÅ¶¡¡AÅý¥_¨Ê¤H§ó¦hÅé·|¨ì¶}©ñ±a¨Óªº¦Û¥Ñ«×¡C¹L¥h¤£¤Ö¥_¨Ê¨k¤HÅý¦Ñ±CºÞ±o¤f³U¸Ì¤@¤À¿ú¤]¨S¦³¡A²{¦b¥L­Ì¦³§ó¦h¾÷·|ÁȨӨp©Ð¿ú¡A©â·Ï¤Î¨ä¥L¨p±Kªá¾P®É¤]¤£¦A®»Ą̃£¨y¡C

¥Í¬¡°ª¦¨¥»

¡@ÁöµM±q¦¬¤J¬Ý¥_¨Ê¤H´I¤F¡A«o¤£Ä±±o¿ú³UÃP§Ö¡A¦]¬°¥Í¬¡¦¨¥»»P¤T¤Q¦~«e¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¥Î¤@­Ó¦Ñ¥_¨Êªº¸Ü»¡¡A¹L¥h¤H½a¥i¬¡þÓ®e©ö¡A²{¦b¤p±d¤F¬¡þÓ«oÃø¤F¡C¤T¤Q¦~«e¥_¨Ê¦ç­¹¦í¦æ¦¨¥»·¥§C¡C¤­¤»¤Q¦~¥N¥X¥Íªº¡A®a¸Ì¤C¤K­Ó«Ä¤l©¹©¹´N¾a¤÷¿Ë¤@¤H¤W¯ZÁȨº´X¤Q¤¸¾i¬¡¡C²{¦b¨â¤H¤W¯ZÁÈ´X¤d¤¸¡A¾i¬¡¤@­Ó¿W¥Í¤l¤kÁÙ¬O¿úºò¡C¤T¤Q¦~«e¥_¨Ê¤H³£¦í³æ¦ì¤Àªº¥X¯²©Ð¡A©Ð¯²¨C¤ë´X¨¤¿ú¡A¥[¤W¤ô¡B¹q¡B·Ñ¨C¤ë°ò¦¤ä¥X¤£·|¶W¹L¤@¤¸¤H¥Á¹ô¡A¬OÁ`¦¬¤Jªº´X¤Q¤À¤§¤@¡C¥æ³q©O¡A­¼¤½¥æ¶]§¹¤Q¨½ªøµó´Nªá1¨¤¿ú¡C¦aÅK2¨¤¿ú¥Ñ§À­¼¨ìÀY¡C¦Yªº¤è­±¡A«Cµæ¨C¤ç´X¤À¿ú¡A¶À©ü®É«Cµæ¤@¤À¿ú¤@¤j®¹¡C¨º®Éªº1¤ò¿ú¡A¯àÅý·|¹Lªº®a®x¦Y¤W¤@¬P´Áµæ¡C

¡@¤T¤Q¦~«e¤@­Ó¤T¤f¤§®a¨C¤ëªá¦b¦Y¡B¦í¡B¦æ¤Wªº¶O¥Î¤£·|¶W¹L50¤¸¡A²{¦b¦P¼Ëªº®ø¶O¤ë¶}¾P±o¨â¤T¤d¤¸¡C¤]´N¬O»¡¡A¹L¥h¤ë¦¬¤J100¤¸ªº®a®x¡A¥Í¬¡¤ô¥­»P²{¦b¤ë¦¬¤J3¤d¦Ü5¤d¤¸ªº®a®x®ø¶O¤ô¥­¬Û®t¤£¦h¡C¤T¤Q¦~¶¡¡A¥_¨Ê¦ç­¹¦í¦æªº¦¨¥»¤Wº¦¤F´X¤Q­¿¡C

¡@¶R©Ð¡A¦û¥h¤F¥_¨Ê¤H¦¬¤Jªº¤jÀY¡C«°¥«§ï³y¤¤¥_¨Ê¨p¦³¦Ñ©Ð°ò¥»³£©î±¼¤F¡A¹G±o¦Ñ¥_¨Ê¤£¶R©Ð³£¤£¦¨¡C¥»¨ÓÁY¦b­J¦P¸Ì·Q¾a¬Ù¦Y»ü¥Î¶¢«×®É¥úªº¦Ñ¥_¨Ê¡A³£³Q­¢·í¤W¤F¡u©Ð¥£¡v¡C¤T¤Q¦~«e¥L­Ì¶R¼¼°ïµæ¡A²{¦b¤£¤Ö¤HÁÙ±o¶R¼¼°ïµæ¡A¨C¤ëªº©Ð³f¦b¹GþÓ¥L­Ì©O¡I

¡@¤T¤Q¦~«e¦p¤ô»PªÅ®ð¤@¼Ë·G»ùªº­¹¡B¦í¡B¦æ¡A²{¦b³£¦¨¤F¿EÀy¤H¾Ä°«ªº±j¤j°Ê¤O¡C¥Í¦sÀ£¤O¤§¤U¡A¥_¨Ê¤H¤£±o¤£¬Ã±¤¨C¤@¤ÀÄÁ¥h«÷©RÁÈ¿ú¡C¥²¶·¦b¨Ô¤j¤s©M¿Ñ¥Í¤§¶¡¨M¾Ü¡A¦~´I¤O±jªº¶¢¤H·U¨Ó·U¤Ö¤F¡C¤£¤Ö°h¤F¥ðªº¦Ñ¤H¡AÁٮɮɭn¥h½©U§£½c¼W¥[ÂI¨à¦¬¤J¡C

¥Í¬¡½è¶q¦p¦ó

¡@ªá¶Oªº»È¤l¦h¤F¡A¥Í¬¡½è¶q´£°ª¤F¶Ü¡H³o­Ó°ÝÃD³Q¤@¨Ç·R¡u¸û¯u¨à¡vªº¦Ñ¥_¨Ê¤H½èºÃþÓ¡C

¡@¤ô¡C

¡@²{¦b¦h¼Æ¥_¨Ê¤H³£³Ü±o°_¯Â²b¤ô¡A¤ôªº«~½è«o¤£¦p¤T¤Q¦~«e¡CÀHþÓGDPªº§Ö³t¼Wªø¡A¥_¨Ê´X¤j¤ô°ì³£¦¨¬°¤£¾A¦X¶¼¥Îªº¤­Ãþ¤ô¡A¦Û¨Ó¤ôªº½è¶q¯à¦n¨ì­þ¨à¥h¡H©ó¬O¤@¨Ç¦Ñ¥_¨Ê­Ì¥h­»¤s­I¤ô³Ü¡A»{¬°¨º¨àªº¬u¤ôÁÙ¨S³Q¦Ã¬V¡C¥L­Ì»¡¡Aªá¿ú¶RªºÄq¬u¤ô¡AÁÙ¤£¦p¤T¤Q¦~«e¦Û®a¿Nªº¶}¤ô¦n³Ü¡C

¡@­¹ª«¡C

¡@¤T¤Q¦~«e¥_¨Ê¤HÁöµM«Ü¤Ö¦Y¦×¡A¦ý¨º®Éªº¦×¯u­»¡A¦]¬°³£¬O¹A®a¶Ç²Î¹}¾i¡C²{¦b¥_¨Ê¤Hı±o¦×¤£­»¤F¡A¦]¬°½Þ¬O¥Î¹}®Æ¶Ê¤jªº¡C«Ü¦h¤H»¡¡AÁöµM²{¦b¤Ñ¤Ñ¯à¦Y¦×¡A¦Y¦×ªº§Ö·P«o¤j¤£¦p«e¡C½­µæ«~½èªºÅܤƧó©úÅã¡C¤T¤Q¦~«e¥_¨Ê®L¤Ñªº¦è¬õ¬U»Ä²¢»Ä²¢¡A®a®a°µ¦è¬õ¬UÂæ¯dþÓ¥V¤Ñ§ïµ½¥ë­¹¡F¶À¥Ê²M­»µL¤ñ¡A¦b®a¸Ì©ç¶À¥Ê«Î¥~¦Ñ»·³£¯à»D¨ì¨º¨ý¹D¡C¤T¤Q¦~«áªº¦è¬õ¬U¡B¶À¥Ê³£¥u¦³¨ä§ÎµL¨ä¹ê¡A¨ý¹D¯ÁµM¡C¦]¬°³£¬O¤j´×ºØµæ¬I¥Î¹AÃÄ»P¤ÆªÎ¡A©Ò¦³ªº½­µæ³£¥¢¥h¤F¦ÛµM¤§¨ý¡C´N³s¥_¨Ê¤Hªº·í®aµæ¤j¥Õµæ¡A¤]¦­¨S¤F¤T¤Q¦~«e¨ººØ¥O¤f¾¦¯d­»ªºµ¬¹D«l¨à¡C

¡@¦³¤HÃh©À»¡¡A¤T¤Q¦~«e¤p¦Ê©m¦A½a¤]¦Yªº³£¬O¦³¾÷½­µæ¡A²{¦b¦Y¦³¾÷µæ«o¦¨¤F¦³¿ú¤Hªº°ø¨×¡C¥_¨Ê¦³¾÷½­µæ°ò¦a¥X«~ªºµæ¡A»ù®æ¬O¤j´×µæªº´X­¿¡C¦³¤Hºâ¤Fµ§½ã¡A¦pªG¤Ñ¤Ñ¦Y¦³¾÷µæ¡A¶È³o¤@¶µ¤ë¶}¤ä´N±o´X¤d¤¸¡I·íµM¡Aªá¤F¤j¿ú¤]¤£¨£±o´N¯à¶R¨ì³f¯u»ù¹êªº¦³¾÷µæ¡C¤g¦a°]¬Fªº´c©Ê´`Àô¡AÅý¥_¨Ê¶m§øªº¤g¦aÅܱoµL¤ñª÷¶Q¡A½ÖÁ٨ϱo°_¶Ç²ÎºØ´Ó¤è¦¡¡H

¡@ªÅ®ð¡C

¡@Áö»¡¥_¨Êªñ¦~ªÅ®ð½è¶q¦n©ó¤Q¦~«e¡A¦ý»P¤T¤Q¦~«e®t§OÁÙ¬O«Ü¤j¡C¨º®É¥_¨Êªº¤Ñ¥ËÂÅ¥ËÂÅ¡A¯¸¦bªø¦wµóªFÃä¦V¤Q¨½ªøµó¤§¦è±æ¥h¡A»´ÃP±æ¨£¦è¤s½÷·×ªº¸¨¤é¡C²{¦b­Y¤£¬O¤j­·¤j«B¤§«á¡A¦h¼Æ®É¶¡ªÅ®ð¤¤³£¥R¥¸þÓ¨T¨®§À®ð±a¨Óªº¦Çŵ¡C²{¦b¥_¨ÊªºÂŤѱ`¦ñÀHþÓ°®Àê»P»Å¼ö¡A¤T¤Q¦~«e¦]¬°­ì¥Í¤j¾ð«Ü¦h¡A¥_¨Êªº®ð­ÔÀã¼í²D§Ö¡AªÅ®ð¤]­n¯Â²b«Ü¦h¡C

¡@¥æ³q¡C

¡@¥_¨Ê¥æ³q°ò¦³]¬Iªº§ïµ½¤ñ¤T¤Q¦~«e¦³¤F½èªº­¸ÅD¡Cº}«G¡BµÎ¾A¡B¥|³q¤K¹Fªº¦aÅK©M¤½¦@¨T¨®¡AÅý¥_¨Ê¤H¨É¨ü¤F¥þ°ê³Ì¦nªº¥æ³qªA°È¡CµM¦Ó¥_¨Ê¤H¥Î¦b¥æ³q¤Wªº®É¶¡¡A«o¤ñ¤T¤Q¦~«e¦h¤F¤@­¿¡C

¡@¤T¤Q¦~«e¥_¨Ê¤H¦h¼Æ¥X¦æ³£ÃM¦Û¦æ¨®¡A¤W¤U¯Z°ª®p®É¤j¤Q¦r¸ô¤f³£¯à¨£¨ì¦Û¦æ¨®¤j­xªº§§Æ[´º¶H¡C¨º®É¡A¦h¼Æ¤H¤W¤U¯Zªº³æµ{®É¶¡¤£¹L¥|¤Q¤ÀÄÁ¡C²{¦b¤Q­Ó¥_¨Ê¤H´N¦³¤@­Ó¦³¤F¨T¨®¡A¥i¬O¤W¤U¯Z¸ô¤Wªº®É¶¡¤Ï¦Ó§óªø¤F¡A¤W¤U¯Z³æµ{®É¶¡³£­n¶W¹L¤@¤p®É¡C¨p¤H¨T¨®±a¨Ó¤F¦¨´N·P»P¦Û¥Ñ·P¡A«o¨S¦³±a¨Ó§ó¤è«Kªº¥X¦æ¡C°¨¸ô·U­×·U¼e¤F¡A¸ô¤]·U¨Ó·U¾Ö°ô¤F¡CÁöµM³o¨Ç¦~¾Ç¥~°ê¤j¤O´£­Ò¦^Âk¦Û¦æ¨®¡A¦ýÃM¦Û¦æ¨®·U¨Ó·U¤£¦w¥þ¡A¦h¼Æ¤H¯Á©Ê©ñ±ó¤FÃM¨®¡CÃM¨®³Q·í¦¨¸¨«á¡B¤£¦w¥þªº¥æ³q¤è¦¡¡C

¡@¾Ö¦³¤F§óÂ×´Iªºª«½è¡A´N¤@©w¾Ö¦³§ó°ªªº¥Í¬¡½è¶q¶Ü¡H

¬ÛÃö·s»D
¦Ê®a´Y¡G¥_¨Ê¤H¥Í¬¡ª¬ªp¤T¤Q¦~¤§ÅÜ (2009-11-16) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G§A§Ú³£©¯ºÖ (2009-11-16)
¤@ºô¥´ºÉ¡G«P¾P¤¿¹a (2009-11-16)
µ^¥x«È»E¡G¸T±B»P¶Ã­Û (2009-11-16)
¥Í¬¡»yµ·¡G°ô¨®©M¦Y¶º (2009-11-16)
«ä±Û¤Ñ¦a¡G¡u¤@ªá¤@¥@¬É¡v (2009-11-16)
ºô¤Hºô¨Æ¡G¨º¨Ç³Qºôµ¸¿Ñ±þªº¥Í¬¡ (2009-11-16) (¹Ï)
¦Ê®a´Y¡EÂë~¡GÃú¸Ì¬ÝªáÃø¬Ý³z (2009-11-15) (¹Ï)
»A³S°®©[¡G¼v¹³¥H¥~ (2009-11-15)
®TµøÆ[¡G¤Q¦~¦^­º ¬O¹ï¬O¿ù¡H (2009-11-15)
µ^¥x«È»E¡G©Ò¿×¡u¯µÄy¡v (2009-11-15) (¹Ï)
§ù¥ç¦³¹D¡GÃh©À¬Å¹ç»P·s¥[©Y»y (2009-11-15)
ÀH·Q°ê¡G°f¦V«ä¦Ò (2009-11-15)
Â屡Ãѽì¡G§i§O¥¢¯v (2009-11-15)
©Ê§O¯uªº¦³§O¶Ü¡H·µ°ó¯Å¤k°OªÌ»¡¤k°OªÌ (2009-11-14) (¹Ï)
Julie Cart¤£¦]¤k©Ê¦Ó´N½d (2009-11-14) (¹Ï)
Jane Perlez¤@¤Á¬Ý¦Û¤v¨M©w (2009-11-14) (¹Ï)
Connie Schultz¤£§¤µ¥§O¤HÁܽР(2009-11-14) (¹Ï)
¤pµ²¡G¤£­n°µ¡u©f©f¡v (2009-11-14) (¹Ï)
±M¬°¤k©Ê´CÅé±q·~­ûµoÁnªº¥@¬É¤k°OªÌ»P§@®a¨ó·| (2009-11-14)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
ªö­·

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h