À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2009¦~11¤ë19¤é ¬P´Á¥|
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °ê»Ú >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

§õ¥úÄ£»{¿ù¡GÂù»y±Ð¾Ç¦³»~


http://paper.wenweipo.com   [2009-11-19]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½§õ¥úÄ£©Ó»{Âù»y±Ð¾Çªº¬Fµ¦¿ù»~¡A©IÆ~¿Eµo¨àµ£¾ÇµØ¤åªº¿³½ì¡A´J±Ð©ó¼Ö¡C·s¥[©Yºô¯¸¥ç±À¥X¡uµØ¤å½Ö©È½Ö¡vªº¬¡°Ê±À¼sµØ¤å¡C

¡@·s¥[©Y¡u°ê¤÷¡v¡B¤º»Õ¸ê¬F§õ¥úÄ£¤é«e©Ó»{¡A¦Û¤v¦­¦~¦b¬P¬w±À¦æÂù»y(§Y­^»y©M¥À»y)ªº¤èªk¦³¿ù¡A¾É­P´X¥N¤H¹ïµØ¤å¥¢¥h¿³½ì¡C¥L±N¦b¦³¥Í¤§¦~¡A§â¹L¥hªº¿ù»~¼·¶Ã¤Ï¥¿¡C

1965¦~·s¥[©Y²æÂ÷°¨¨Ó¦è¨ÈÁp¨¹¿W¥ß¡AŪ­^¤å¾Ç®Õ¥X¨­ªº§õ¥úÄ£´xÅv«á¨î©w¥H­^»y¬°¥D­n¤u§@»y¨¥ªº¬Fµ¦¡C80¦~¥N¥H«e¡A·s¥[©Y¶S§CµØ»y©M¤¤¤å¡A±j­¢¶i¦æ­^»y±Ð¨|¡CµÛ¦Wªº«n¬v¤j¾Ç³Q­¢¨ú®ø¤¤¤å±Â½Ò¡A¨Ã¨Ö¤J°ê¥ßªº·s¥[©Y¤j¾Ç¡C¦Û1984¦~°_¡AµØ¤å²_¬°¤¤¤p¾Ç¤@ªù³æ¿W¾Ç¬ì¡A°£¤FµØ¤å½Ò¥H¥~¡A©Ò¦³ªº¬ì¥Ø³£¥Î­^»y±Ð±Â¡C

¦º°Oµw­I ¨«¿ù¤è¦V

¡@§õ¥úÄ£¦b·s¥[©YµØ¤å±Ð¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß¥D«ù¶}¹õ®É»¡¡A¦­¦~¬F©²±À¦æÂù»y¬Fµ¦®É¡A¥H¬°©Ò¦³ªº¾Ç¥Í³z¹L¦º°Oµw­I´N¯à¦P®É¾Ç¦n¨âºØ»y¤åªº±Ð¾Ç¤èªk¡A¬O¨«¿ù¤F¤è¦V¡C

¡@¥L±j½Õ¡A·s¥[©Y±Ð¨|³¡¥²¶·§áÂàµØ¤å±Ð¾Ç±¡ªp¡A«Øij±Ð¨|¤u§@ªÌÅý«Äµ£¦hÅ¥©M¦hÁ¿µØ»y¡A±Ð®vÀ³¦b½Òµ{¤¤¿Ä¤JÀ¸¼@©M¸ê°T¬ì§Þ¡A¨Ó¿Eµo¾Ç¥Í¹ï¾Ç²ßµØ¤åªº¿³½ì¡C§õ¥úÄ£¤]¹ªÀy®aªø¦b®a¤¤©M«Ä¤l»¡µØ»y¡AÅý«Ä¤l¤£±Æ¥¸µØ¤å¡C§õ¥úÄ£ªí¥Ü¡A¦p¦óÅý¨Ó¦ÛÁ¿­^»y®a®xªº«Äµ£³ßÅw¤WµØ¤å¡A¶i¦Ó¼Ö·N¥h¾ÇµØ¤å¡A¨ÃÅý¥L­Ì»¡µØ»y¬O·í°È¤§«æ¡C

¤¤°ê±U°_ »y¨¥¬Fµ¦Âà¦V

¡@·í¦~¤@¨ÇŪµØ®Õ¥X¨­ªº¤H¾D¨ì±ÆÀ½¡A¤£©ö§ä¨ì¦n¤u§@¡A¦b¿W´L­^»y¤U¡A¾É­P·s¥[©YªºµØ¤å¤H¤~¥X²{Â_¼h¡C­^»y¦b·s¥[©Yªº±Ð¨|Åé¨t¤¤¦û¥D¾É¦a¦ì¡A«Ü¦h¦~»´¤HªºµØ¤å¤ô¥­¡A¥u¯à¹F¨ì·|Å¥©M·|Á¿¡AŪ¡B¼g¤è­±¯à¤O¦³­­¡CÀHþÓ¤¤°ê¥þ­±§ï­²¶}©ñ¡A¤¤¡B·s¶T©ö¼W¥[¡A·s¥[©Y¤H¦b¯A¤Î°Ó·~©M§Þ³N¥æ¬y¤è­±¡A»Ý­n½Ķ¨ó§U»P¤¤°ê¤H·¾³q¡C¦³·P©óµØ»y¤H¤~¤£¨¬¡A·s¥[©Y¬F©²´¿µo¥X¡u­«µøµØ¤å¡vªº©IÆ~¡A¨Ã©ó1979¦~¥Ñ¤W¦Ó¤U¦a±À°Ê¡u¤Ö»¡¤è¨¥¡B¦h»¡µØ»y¡v¹B°Ê¡A¦ý¦¨®Ä¤£¹ü¡C¡@¡½¤¤¥¡ªÀ/·sµØªÀ

¬ÛÃö·s»D
°ê¶Å¯}93¸U»õ ¬ü°]ªø¥Ú¨¥§ï­² (¹Ï)
¬ü´£«e¼A»ù ¨¦¡u¶Â¦â¬P´Á¤­¡v®ø¶O
¤j´î»ù²£«~²M³æ(³¡¤À) (¹Ï)
·s«Î°Ê¤u¶q¶^ ¬üªÑ¤¤¬q¨«§C
¬ü²³°|»°¦~©³«e ±À´N·~ij®×±Ï¥¢·~
¼Ôºõ¬Ý²H¬ü¸gÀÙ ©ú¦~©ÎÂù©³°I°h
°ª²±»{¿ù¤S®½¿ú ¬ß®§ªá¬õ¤½¼« (¹Ï)
¬ü¹ï¨R°òª÷±M®a ®Æ¬ü»ÈªÑ»ù2¦~­¿¤É
¬üÁpªÀ¥þ²yµô­û1¦¨
§õ¥úÄ£»{¿ù¡GÂù»y±Ð¾Ç¦³»~ (¹Ï)
ºë­^±Ð¨|»y¨¥¶Ã ¹q¼v¡m¤p«Ä¤£²Â¡n§N¼J
¬P¬w¨â¡u¯S²£¡v Chinglish Singlish
¤p¶ø¤µ·|§õ©ú³Õ ¤ä«ù²v­º¶^¬ï50%
¤p¶ø©Z¨¥¡G¹L¥h¤@¦~¤£´M±` ¤H½G¤F ¾v¦Ç¤F
¡m®É¥N¡n¿ï¤Q¤j±´¯Á ¤HÃþµn¤ë©~­º
¼Ú·ù¡uÁ`²Î¡v©ú¥XÄl ¨©²z¶®¿ï±¡¬Ý²H
°Ó®a¹ª§j¡u°ò¦]¬ÛÚ»¡v ±M®a¥¸¡u¯îÂÕ¡v
¶l»¼¤u·|¯A¶Â ©ì²Ö¯Ã¬ù¤j³ø¨ü¬d (¹Ï)
ºë­^±Ð¨|»y¨¥¶Ã ¹q¼v¡m¤p«Ä¤£²Â¡n§N¼J
Åv«Â³ø§i¡Gºôµ¸§N¾Ô¶}¥´ ¦h°ê§ð¤O¥ý¶i
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°ê»Ú

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h