|
Lina CHU
現在分詞(present participle)與過去分詞(past participle)是由動詞衍生出來。例如break的現在分詞是breaking，而過去分詞是broken。
現在分詞常應用於時態的進行式(continuous tense)，過去分詞則常用於完成式(perfect tense)和被動式(passive voice)。
但是現在分詞和過去分詞亦可用作形容詞(adjective)。以下是一些例子：
Tigers hunt at night. These hunting animals can be dangerous to travelers.
老虎在晚間搜獵。這些搜獵中的動物可能對遊客構成危險。
Some people hunt elephants for ivory. The hunted animals are often killed cruelly.
有些人搜獵大象以取得象牙。被搜獵的動物常被殘酷地殺害。
不同分詞 意義有別
從以上例子可見，同一個動詞，變成現在分詞和過去分詞，作為形容詞使用，有很大的分別。一個是追捕人(hunting)的動物，一個是被人追捕(hunted)的動物。
這個分別的重點，在於一個是主動式(active)，另一個是被動式(passive)。
主動式分詞(present participle)的形容詞，是後面的名詞「主動」去做一件事。
被動式分詞(past participle)的形容詞，則是後面的名詞「被動」地受某個行動所影響。
我們需要分清楚主動和被動的分詞，才不會寫錯或理解錯誤。
"The hunting policeman"指的是「追捕人的警察」。"The hunted policeman"指的是「被人追捕的警察」。
應用廣 趣味多
分詞作為形容詞使用的例子還有很多，不少都很有趣。
The polluting waste water flows into the sea through the pipes.
帶污染性的廢水經過水管流入大海。
The polluted water is treated in the sewage treatment plant.
受污染的廢水在污水處理廠內處理。
活學活用，可以還有更多例子。如"the heartbreaking news"(令人心痛的消息)，"the heartbroken mother"(心碎了的母親)等。
■linachu88@netvigator.com
|
