©ñ¤j¹Ï¤ù
¡@¡½¥þ²yªÑ¥«©ó¥h¦~¯É¯É¿ý±o¥iÆ[ªº¤É´T¡Aªº½TÅý¤H³³¾K¡A¦ý¦³¤ÀªR»{¬°¡A¥¼¨Óª÷¿Ä¥«³õªº§ë¸ê¦^³ø¤£©y¤Ó¹L¼ÖÆ[¡C¹Ï¬°´ä¥æ©Ò¥æ©ö¤j°ó¡C¬üÁpªÀ
¸ô³z±MÄæ¼¶½Z¤H James Saft
¡@´N¦b§Ú̹ï³oÓ¤Q¦~»¡¦A¨£¡B¬Æ¦ÜÁÙ¨S¨Ó±o¤Îµ¹¥¦¨úӺ︹ªº®ÉÔ¡A´N»Ýn¹ï¤U¤@Ó¤Q¦~¸gÀÙ©Mª÷¿Ä¥«³õ±Nµo¥Í¤°»ò¼ËªºÅܤƧëª`¤F¡C Åý§ÚÌÅwªï¡u·L¤p(Teenies)¡v°{«Gµn³õ¡C§Ú±N¥Î³oÓµü©w¸q¤U¤@Ó¤Q¦~¡A¥Î¥¦¨Ó§Î®eª÷¿Ä¥«³õ·L¤pªº§ë¸ê¦^³ø¡A¥H¤Î¥Ñ¦¹±a¨Óªºª÷¿Ä·~³W¼ÒªºÁY¤ô¡C
¡@¨º´NÅý§Ų́ӹwÄý¤@¤U2010¦~¥Nªº¥DÃD§a¡Gº¥ý¬Ý»È¦æ·~¡C¦b³oÓ¤Q¦~¤¤¡A»È¦æ·~³Ì²×±N¶i¦æ¦³·N¸qªº§ï²¡C¤]³\·|¬O«Ü§Ö¦a¶i¦æ§ï²¡A§í©Î¬O¥Ñ©ó²{¦b§Ṳ́£Ä@§ï²¡A³Ì²×¦AlÅܤ@³õ·sªº»È¦æ·~¦M¾÷¦Ó¤£±o¤£±Ä¨úÄY®æ±¹¬I¡A¨ì©³¬OþºØ¤è¦¡ÁÙ©|¤£¥iª¾¡C¦³¥i¯à©¡®ÉºÊºÞ¤è±N·|¨îºb±ì¤ñ²v¡A±q¦Ó¾ÉPª÷¿ÄªA°È·~¦û¸gÀÙ¤ñ«¤U°¡C
¡@¹ïªÑ²¼«ù¦³ªÌ¨Ó»¡¡A³o±N¬O¤@ÓÁV¿|ªº¤Q¦~¡A¤£¹Lų©ó©x¤èªº¤ä«ù¡A¹ï©ó¶Å¨é«ù¦³¤H¨Ó»¡¤]³\ÁÙ¤£Ãa¡C³o±N¬O«H¥Î¼f¬d§Þ¯à¤j¦³¥ÎªZ¤§¦aªº¤Q¦~¡C´Nºâ«H¥Îµû¯Å¾÷ºc¸ú¹L«¤j§ï²¡A§ë¸êªÌ¤]§Æ±æ¦Û¤v¨Ó°µ³o¼Ëªº¤u§@¡C¦Ó»È¦æ·~³W¼ÒÁY¤ô¡A¤]±N¬°¨ä¥L«H¶UºÞ¹D¶}±Ò§Q¼íÂ׫pªº°Ó¾÷¡C
¡@§ë¸ê¤è±¡G´N¹³¤W¤@Ó¤Q¦~¥Hºôµ¸ªwªj¶}ÀY¡B¥Hªwªj¯}·Àµ²§À¨º¼Ë¡A¤U¤@Ó¤Q¦~ªº¥DÃD±N¬O¡G¨Ï¦Û¤v¥Ì¤ß±µ¨ü·Å©Mªº¦^³ø¡A§Ë©ú¥Õ½Ö¨ü¨ì¼Wªø©ñ½wªº¼vÅT³Ì¤j¡A§ó¤pªºªi°Ê¥H¤Î§ó¤Öªºt¶Å¡C§Úªº²z½×»{¬°¡A¡u¸ê²£t¶Åªí°I°h¡v·N¨ýþÓ¥¼¨Ó´X¦~µo¹F°ê®aªº¸gÀÙ¼W³t³Ì¦h¥u·|¦³¥²Hªí²{¡C
¡@¹L¥h´XӤ몺½TÅý¤H³³¾K¡A¤£¹L¤d¸U§O³Q½Ä©ü¤FÀY¡A§Y«K¬OnÅýÁ`Åé§ë¸ê²Õ¦Xªº¦^³ø²v¹F¨ì8%¡A¤]ÁÙ±N¬O¤@Ó«D±`Á}¥¨ªº¥ô°È¡CÀHþÓ´Á±æÈºCºCªº¤U°¡A¾i¦Ñ°òª÷(°h¥ðª÷)·ÀI¦b§ë¸ê¦Ò¶q¤¤±N§ó§Î«n¡A¦Ó³q¥Î¨T¨®±N¤£·|¬O³Ì«á¤@Ó³Q°h¥ðû¤u¾i¦Ñª÷©ì«±ªº¥ø·~¡C
¡@»ÝÂÔ°Oªº¬O¡A©Ò¦³¶Å°È³Ì²×n»òÀvÁÙ¡An»ò¹H¬ù¡An»ò±oÅý¸gÀÙ¦¨ªø³t«×§Ö©ó¶Å°È²Ö¿n³t«×¡CÁÙ¦³³Ì«á¤@Ó¿ï¶µ´N¬OɳqµÈ¤§¤â¨Ó´î»´¶Å°Èt¾á¡C¦ý¦pªG¹ê½è¸gÀÙ¦¨ªø¨B½Õ¦p§Ú»{©w¯ë¦a½wºC¡A«h¥i¥H±Æ°£²Ä¤TºØ¥i¯à¡A¦Ó¦b³Ñ¤U¤TÓ¿ï¶µ¶¡¦p¦ó§à¾Ü´N±o¬Ý¦^³ø¤F¡C
¡@ÀvÁٶŰȡA©ÎªÌ©Ò¿×ªº¸ê²£t¶Åªí°I°h¡A±N·|¨î¦¨ªøªÅ¶¡¡CY·Q¤F¸Ñ¨ä¼Ë»ª¡A«h¤é¥»¸gÅç¥i¨Ñ°Ñ¦Ò¡C¥Ñ©ó¶Å°È¦³«Ü¤j¤@³¡¤À³Q°ê¦³¤Æ¡A°£«D¥X²{¥DÅv¶Å«H¦M¾÷¡A§_«h¹H¬ù¤wµM¤£¦A§êºt«nªº¦]¯À¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A³q³f¿±µÈ¦¨¬°n¨¤¡A¥¼¨Ó¨â¨ì¤T¦~¬ü°ê±N·|±Á{ÄY«³qµÈ¡CY³\¦hµo¹F¥«³õ¥X²{³qµÈ¡A«h±N¤£§Q©ó¦^³ø²v¡A¦³·N§Q¥Î¦¹¤@ÃD§÷ªÌ¦b·s¿³¥«³õ·|¦³¸û¨Îªºµo´§ªÅ¶¡¡C
¡@·s¿³¥«³õ¤è±¡C»Pµo¹F¥«³õ¬Û¸û¡A·s¿³¥«³õ®Æ±N¦³¸û¨Îªºµo®i¾÷·|¡A¤£¹L¬ì§Þ·~©MÂå°·«O·~¥i¯à°£¥~¡C·s¿³¥«³õªº®ø¶OÂX±i¡A¥i±æ¨Ï¨ä³¡¤À§K©ó¨ü¨ìµo¹F¸gÀÙÅ馨ªø¤£®¶ªº©ì²Ö¡C·|¦³ªwªj¥X²{¶Ü?µª®×¬OªÖ©wªº¡A¤¤°êªº¥i¯à©Ê³Ì°ª¡A¦]2010¦~¥N¥½´Á¤¤°ê¶}©ñª÷¿Ä¥«³õ®É¡A¨ä¹ï©ó¸êª÷©Ò²£¥ÍªººÏ§l®ÄÀ³±N«D±`¥iÆ[¡C¤£¹L´N³\¦h¼h±¨Ó¬Ý¡A³o¨Çªwªj¤ñ¸û¦³¥i¯à¹³¬O¯ù³ý¸Ìªº·ªi¡A¦Ó«D¯B¤WÂi±ªº¥¨¨a¡C
¡@¬ü°ê©Ð¥«¤è±¡C¦b2010¦~¥N¥½´Á®É¡A¬ü°ê¥Á²³±N¤£¦A§â©Ð«Î®ø¶O©M§ë¸ê²V¬°¤@½Í¡C¬ü°ê©Ð«Î¶W«Øª¬ªp¨ÌµM¦s¦b¡A¥B¦³³\¦h¯²«ÎªÌ©|¥¼·NÃѨì¥L̦W¤U¨ÃµL©Ð²£¡C¤îÅ«°ÝÃD¤´±N©ì²Ö©Ð»ù¼Æ¦~®É¶¡¡C¬ü°ê¬F©²±N·|ºÉ¤@¤Á§V¤O´î»´©Ð»ù¤U¶^À£¤O¡Aªñ´Á¬F©²¶}µ¹©Ð§Q¬ü»P©Ð¶U¬üªºªÅÀY¤ä²¼«K¬O¤@©úÃÒ¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦b«H¶U¤´Ãø¥HÀò¨úªº±¡ªp¤U¡A§Y«K¼Ó¥««ì´_éw¡A¤§«á¤]¤£·|¥X²{©Ð»ù·s¤@½ü¤jº¦§½±¡C ¦b°Ó¥Î¤£°Ê²£¤è±¡A¥¼¨Ó10¦~¬ü°ê³\¦h¤j³£·|ªº¤Ñ»Ú½u±N¤£·|¦³¥ô¦ó§ïÅÜ¡C
¡@¦Ü©ó¬ü¤¸«e´º¡C¬ü¤¸²×¦³¤@¤Ñ·|³à¥¢¨äÀx³Æ³f¹ô¦a¦ì¡A¦ý³o¥i¯à»Ýn10¦~ªº¹L´ç´Á¡A¦Ó¤£·|¤@¤iÅܦâ¡CÀHþӮɶ¡±À²¾¡A¤¤°ê±N·|±Ä¨ú±¹¬IÅý¤H¥Á¹ô¦¨¬°Àx³Æ³f¹ôªº¿ï¾Ü¤§¤@¡A¦Ó¨ì¤F2010¦~¥N¥½´Á¡A¤jÀô¹Ò±N¦³§Q©óµo®i·sªº¾÷¨î¡C¬ü¤¸©Ò±Á{ªº³Ì¤j·ÀI¡A¦b©óY¥¼¨Ó¨â¦~³qµÈ®Ú²`¸¦©T¡A°ê»Ú¶¡«ù¦³¬ü¤¸ªÌ·|¦³¦óºØ¤ÏÀ³¡C
¡@Á`Åé¦Ó¨¥¡A¹L¥h¤Q¦~³Ì¥O¤HÅå²§ªº¨Ã«D§ë¸ê¤H¦p¦ó¦b¦è¤è°ê®aªº³s¦êªwªj¤¤³à¥¢°]´I¡A¦Ó¬O¤¤°ê©M¦L«×µ¥¦aªº©Ò±o©M¹ê¤Oªº´£¤É³ôºÙ©_ÂÝ¡C ³o¬O¤@Óȱo¼y¶PªºÁͶաA¥B¦³½Ñ¦h¦]¯À·|¤ä«ù³oºØÁͶթµÄò¤U¥h¡C
|