|
吳康民
曾蔭權在國家行政學院以普通話發表半小時的演講，被本報稱為「零的突破」，並受到不少人的讚譽。曾特首的普通話在開始擔任行政長官時，的確馬馬虎虎。幾年來也許認真訓練口音，居然能以之作長篇的演講，可謂成績顯著。
港澳官員，不少人過去從來不學普通話，以致一開口便貽笑大方。像剛任澳門特首的崔世安，在宣誓就職時的幾句誓詞，仍不脫百分之七十廣東腔，被某報加以嘲笑。猶憶香港回歸之日，鍾士元領導香港行政會議成員宣誓時讀出的誓詞，更令人笑壞肚皮。
其實不僅廣州人說普通話腔調不改，許多江南人士的母語是滬語或寧波話，說起普通話更難聽得懂。王寬誠先生生前與筆者同為人大代表，面對面用普通話交談，有時也很難聽得明白。其他不少寧波籍知名人士，講普通話的那種寧波腔，似乎頗難改變。
還有客家人。客家話接近普通話，因客籍人士是從中原移民而來。有的客籍人士以為，把客家話轉一點腔調便是普通話，殊不知變成更難懂的客家話。
潮州人和閩南人講普通話，很容易從口音聽出他們的本籍，原因是他們閩語系的腔調。但他們說的普通話，沒有寧波人或客家人那種腔調難懂。
過去操地方方言的人不學普通話，現在方知十分吃虧。由於祖國崛起，國際人士都要學漢語——普通話。連李光耀也後悔新加坡在上世紀五六十年代大力排除華文和漢語，以致今天做中國貿易，卻要找大陸來的翻譯人才。
其實學普通話，比學一種外文要容易得多，只要是有心人，認真學三兩個月，便可以上得場面了。問題是要放下身段，堅持不懈。
曾特首可否將學普通話的心得介紹給香港公眾？既然被譽為「進步神速」，也許有他的神機妙計呢。
|
