À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~2¤ë2¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> °ê»Ú >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

·¾¤k¤W§É°½©ç50¦¸ BBCºÊ»s°½¿s¸o¦¨


http://paper.wenweipo.com   [2010-02-02]     §Ú­nµû½×

¡@­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)36·³¹qµøºÊ»s­Ý­Û´°¶Ç¼½¾Ç°|±Ð±Â«Âº¸ª÷´µ(¨£¹Ï)¡A¦b¦P¨Æ©M¿Ë¤Í²´¤¤¬O¥i«H¥ô©M¿Ë¤Áªº¡u¦n¦n¥ý¥Í¡v¡A¨p©³¤U«o¬O¦n¦â¤§®{¡A¦h¦~¨Ó¤Ä·f10¦h¦W¤k¤H¡A¥]¬A»P¦h¦W¹qµø¥x©M¹q¥x¤k¥D¼½¤Î°ª¼h¤k»s§@¤H¤W§É¡A¦Ó¥B¦bºÎ©Ð©M¯D«Ç¦w¸ËÄá¿ý¾÷°½©ç¦â±¡¼v±a¡C

¡@¾Ú³ø¹D¡A«Âº¸ª÷´µ§âÄá¿ý¾÷¦¬ÂæbºÎ©Ðªº·ÏÃúĵ³ø¾¹¡A¤S¦b¯D«Ç¤@­Ó¸Ë¹¢«~¤ºÂæ³Äá¿ý¾¹¡A©ó2005¨ì2008¦~¶¡¡A°½©ç50¦h¬q©Ê·R¼v¤ù¡A¤À§OÀx¦s¦b®a¤¤¹q¸£©M¿ý»s¦¨¼Æ½X¼vºÐ¡Cª½¦Ü2008¦~¡A»P¥L¨|¦³1¤lªº¤k¤Í¦b¥L®a¤¤»Õ¼Ó¡AµL·N¤¤µo²{¨º§å¼vºÐ¡A¥Lªº¦H¦æ¤~³Q´¦µo¡C

¡@«Âº¸ª÷´µ©ó2008¦~8¤ë³Q®·¡A©Ó»{10¶µ°½¿s¸o¡A­Û´°ªk°|±N©ó¥»¤ëµy«á§P¦D¡A³Ì°ª¥i§P¥}2¦~¡C¾Ú³ø¼v¤ù¨S¦³¦bºô¤Wµo©ñ¡C ¡@¡½¡m¨C¤é¶l³ø¡n

¬ÛÃö·s»D
¬ü¨ª¦r¹wºâ¤½¥¬ 12.1¸U»õ¦A¯}³» (¹Ï)
¬ü°ê¹wºâ®×¨î­q®É§Ç
°ª²±¬D¾ÔµØ©² Á`µôÀò7.8»õªá¬õ
®J§J´Ë¬ü§··~ÁZ³Ó¹w´Á ¬üªÑ¦­¬q¦V¦n
¡u¶ø¤Ú°¨¤k­¦¡vÅÜ¤ß §ë¦@©MÄÒÃh©ê
¹wºâ¤À¤j»æ ±Ð¨|¬ì¬ãÀò§Q¡@»È¦æ´I»¨·í¨a
Àô«O­p¹ºÅܨö ¹wºâ®×±ó¡uºÒ¥æ©ö¡v
¬üÀÀ¥~§P¤ÓªÅ±´¯Á ¤ÉªÅ¦p·fªº¤h
¬ü°ê¹wºâ®×³vÂIÚ»
úÀÂ׫eIT±M®a °Â°â°kµ|¶Â¦W³æ (¹Ï)
«e¦~ÁÊ¡u½u¤H¡v¦W³æ ¼w°l¦^15.9»õ
°ªµ|²vºÖ§Q¨â¤b¼C °kµ|°ÝÃDÄY­«
µØ©²±Ï§U´Á¶¡ »È¦æ¯A¤º¹õ¥æ©ö¨ü¬d
«n«DÁ`²Î°½ÜÖ¥@¬×°ª¼h¥@«¿¤k (¹Ï)
¦A¦¸Àݥ椣À¹®M ¤Ï¹ï¬£¥¸¨ä¨­¤£¥¿
·¾¤k¤W§É°½©ç50¦¸ BBCºÊ»s°½¿s¸o¦¨
ªoªù·´°ÓÅA 02¦~ÂץФwª¾°ÝÃD ¥h¦~¦º¤H©l¦^¦¬
¬üÄdºI¾É¼u´ú¸Õ¥¢±Ñ
¬ü­x¤Ó¥­¬v³Ì¤j«¬­xºt (¹Ï)
¥´¥Ò¬y°w ­^°üÁy»LÅõºÈ
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
°ê»Ú

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h