 放大圖片
■廣州喜劇演員虎艷芬
農曆虎年將至，有報道指廣州著名演員虎艷芬雖姓「虎」，但卻讀作「貓」。在虎艷芬祖籍地四川新都，很多人都要把虎姓念成貓。一少女因為其有着特別讀音的姓氏，最多一天要向10個人作解釋。
據《廣州日報》報道，曾演出《外來媳婦本地郎》等著名喜劇的虎艷芬祖籍地四川新都境內，分散居住着為數不少的姓「虎」讀「貓」村民。「我確實不叫虎玲，叫貓玲。」成都新都龍虎村的19歲少女虎玲表示，她在成都一家中專學校讀書。在成都，她幾乎每天都要跟校友、朋友或實習單位的叔叔阿姨解釋自己姓「虎」，但念作「貓」，最多一天要向10個人解釋。
最多一天向10人解釋
「你叫啥子名字？」一次，虎玲去醫院看病，醫生這樣問。「我叫貓玲，就是家裡養的『貓』的音，但要寫成老虎的『虎』。」虎玲主動解釋。「這麼奇怪啊，把身份證拿來看看。」醫生不解地說。「身份證上明明是老虎的『虎』，你憑啥子說叫『貓』？」面對醫生的質疑，虎玲忙尷尬地回答：「好好好，是虎玲，不是貓玲。」醫生聽罷，才滿意地在單上寫下「虎玲」。虎玲說，現在別人叫她「虎玲」，她也答應，叫「貓玲」她也答應。「唯獨在村裡，大家還是叫我貓玲。」
不過，並非所有姓「虎」的人都讀作「貓」。6日中午，廣州市民范先生表示，初中時有個同學名叫虎潤堅，就住在梅花村一帶，估計其兄弟姐妹加起來有20多人。不過，他從沒聽說虎潤堅說過他的姓氏讀作「貓」。
忌諱「與虎謀皮」 商人改姓？
對於姓「虎」讀「貓」一事，市民蘇先生說，虎氏族人原是軍中強者，被朝廷貶謫之後，他們決定在雲貴川做皮貨生意。那時生意場上特別忌諱「與虎謀皮」的說法，虎姓商人往往怕客戶聽到姓虎，就隨機應變地自稱姓「貓」。不過，網絡對此有多種解釋，有人稱虎姓族人覺得大年初一不便叫「虎某某」，怕被老虎奪命，遂叫「貓某某」。
|
放大圖片
