À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~4¤ë2¤é ¬P´Á¤­
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¤º¦a >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Áp¤â¼öª£ ¤¤°ê»¶´Ô±N²{¤Ñ»ù


http://paper.wenweipo.com   [2010-04-02]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½§ò±¡ÄY­«¡A¦è«n¦a°Ï¤w¥X²{¬î©u»¶´Ô¤j­±¿n´î²£ªºÁͶաC¤µ¦~®Æª£¦Ü100¤¸¨C¤½¤çªº¡u¤Ñ»ù¡v¡C¹Ï¬°©¹¦~¦wÀ²¬Ùªú«n¿¤ªº¤j´×¬õ²¢´Ô¶i¤J¦¬Ã¬©u¸`¡A§åµo»ù¨C¤½¤ç5.6¤¸¡C¸ê®Æ¹Ï¤ù

¡@¡i¥»³ø°T¡j¾Ú¤H¥Áºô1¤é³ø¹D¡AÀHþÓ¦è«n¦a°Ï§ò±¡¤éÁÍÄY­«¡A§@¬°¤¤°ê°®»¶´Ô¥D²£°Ïªº¶³«n¡B¶Q¦{¡B¼s¦è¡B¥|¤t¡B¦¿¦è¡B´ò¥_µ¥¬Ù°Ï¡A¤w¸g¶}©l¥X²{¬î©u»¶´Ô¤j­±¿n´î²£ªºÁͶաC°OªÌ²`¤J±Ä³X¤F¸Ñ¨ì¡A°ê¥~´å¸ê¤w¸g¶}©l®¨µM§G§½¤¤°ê¬î¥V©u¸`ªº»¶´Ô¥«³õ¡A­¼¾÷¦b³o¦Ê¦~¤@¹Jªº»¶´Ôµo°]¦~¡A¶Êº¦¤¤°êªº¡u»¶´Ô»ù®æ¡v¡C

¡@¼s¦è¹A²£«~§åµo¥æ©ö¨ó·|±`°È°Æ·|ªø´¿ÅK¥ú¤ÀªR»{¬°¡A¥Ñ©ó°®§ò¼vÅT¡A¤µ¦~¬î©u¤¤°ê¦è«n§ò°Ï°®»¶´ÔÁ`²£¶q¦P¤ñ±N´î¤Ö8¦¨¥ª¥k¡C

¡@¼s¦è¤Ñµ¥¿¤¬O¤¤°êªº«ü¤Ñ´Ô¤§¶m¡A·í¦a»¶´ÔºØ´Ó¤j¤á¿c¤é±Ó»{¬°¡A±q¥Ø«eªº§ò±¡¨Ó¬Ý¡A»¶´Ô´î²£3¦Ü4¦¨¥ª¥k¬OªÖ©wªº¡C¥¿¦b¤Ñµ¥¿¤±ÄÁÊ»¶´Ôªº«È°Ó³\¤Ñ©ú§i¶D°OªÌ¡A¥L­è­è±q¶Q¦{¡B¶³«nµ¥¦a¦^¨Ó¡A¶Q¦{ªº88­Ó¿¤°Ï¤¤¡A¦³83­Ó¤w¸g¾D¨üÄY­«ªº§ò¨a¡A10¸U¤á»¶´ÔºØ´Ó¤á­±Á{þÓµ´¦¬©M¤j­±¿n´î²£ªº¦MÀI¡C

¡@²¶§¡B¤º¦¿¬O¥|¤t¬Ù»¶´Ô¥D²£¦a¡C·í¦a¹A·~¸g¾P°Ó¤ÀªR»{¬°¡A²£¶q¤ñ¥H©¹´î¤Ö¤F¤T¤À¤§¤@¥ª¥k¡C¥Ø«e¬°¤î¡A¤w¸g¥X²{¤F¤j§å°Ó¤á¦V¹A¤á¡u¥æ­qª÷¡v¡A­n¨D¹w©w¤µ¦~8¤ë¥÷ªº»¶´Ôªº±¡ªp¡C

°ê»Úª£®a ®¨µM¡u±´¸ô¡v

¡@¥­¥Û¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¨È¤Ó¥«³õ­t³d¤H±i¤Ñ¹B§i¶D°OªÌ¡A2009¦~ªº¤j»[º¦»ù­·¼é¡A¨ä®Ú·½¦b©ó®ü¥~¸êª÷ªºª£§@¡C»P¡u¹Fµá¡v¤½¥q¦³¤dµ·¸UÁ\Ápôªº¬ü°ê¼¯®Ú¤j³q¡B¨¹¦N(Bunge)¡B¸ô©ö¹F§·(Louis Dreyfus)¡AADM(Archer Daniels Midland)¤½¥q¡A´N¶}©l³q¹L´^³ÕªÀ¡B¹A²£«~¥«³õ½Õ¬ãµ¥¡AÃöª`¤¤°ê¤j»[¡B»¶´Ôµ¥¹A²£«~ªºº¦»ùªÅ¶¡¡C

¡@2009¦~¤¤°ê»¶´ÔÁ`²£¶q¤£¹L390¸U¾·¡A§Y¨Ï«ö·Ó¨C¤½¤ç40¤¸­pºâ¡A©Ò»Ý­nªº¸êª÷¤£¹L1,500»õ¤¸¡C®Ú¾Ú¸êª÷ºb±ì®ÄÀ³¡A³o·N¨ýþÓ¥u»Ý­n¬°¼Æ¤£¦hªº¸êª÷¡A´N§¹¥þ¥i¥H±N¤º¦aªº»¶´Ô¥«³õ¥þ­±ÃbÂ_¤U¨Ó¡C

¡@¼s¦èµØ¿³Â³­¹ª«¬y¦³­­¤½¥q¸³¨Æªø±ç§ÓªL§i¶D°OªÌ¡A2010¦~2¤ë¶}©l¡A¤@¨Ç¥~¸ê¥ø·~¤w¸g¶}©l¦V¥L©M¨ä¥L±q¨Æª«¬yªº¬ÛÃö¥ø·~¡u±´¸ô¡v¡A¬ã¨s¦b´ä¤f½XÀY©M­ÜÀx¤¤¤ß¹ïÂA»¶´Ô¶i¦æªì¥[¤u©M¹ï°®»¶´Ô¶i¦æ­ÜÀxªºªÅ¶¡¡C

¡@±i¤Ñ¹B»{¬°¡A«ö·Ó°ê¥~´å¸ê¹ï¤¤°ê­¹¿}¡B¤j»[ªºª£§@¤âªk¡A¤µ¦~6¦Ü7¤ë¥÷±N¬Oª£§@»¶´Ô»ù®æªº³Ì¨Î®É¾÷¡A¡u¦pªG¤¤°ê°Ó®a»{¬°»ù®æ¥i¯à°ª¹F60¦Ü70¤¸¨C¤½¤ç¡A³o´N·N¨ýþÓ°ê»Úª£®a§¹¥þ¦³¯à¤O±N»ù®æª£°ª¨ì100¤¸¨C¤½¤çªº¡y¤Ñ»ù¡z¡C¡v

¬F©²¥X¤â °ê»Ú½Õ°t

¡@»¶´Ô¦b¤¤°êÄݨ嫬ªº¤p«¬­¹«~»â°ì¡A¦ý¥Ñ©ó²£¶q¤Ö¡B»ù®æ¬Û¹ï¸û§C¡Aµ¹¸êª÷¹B§@¯d¤U¥R¨¬ªºª£§@ªÅ¶¡¡C

¡@°OªÌ±Ä³Xªº¦h¦ì±M®a¾ÇªÌ´¶¹M»{¬°¡A¬F©²­n¥X¤â½Õ±±»¶´Ô¤@Ãþªº­¹«~»ù®æ¡A­º¥ý¬O³q¹L¶i¤f»¶´Ô¨ÓÀç³y¡u¨Ñ»Ý¥­¿Å¡vªº¤º¦a¥«³õª¬ºA¡C

¡@ªF«n¨È°ÝÃD±M®a¥j¤pªQ»{¬°¡AªF«n¨È°ê®aªº»¶´Ôµ¥²£«~«oÂצ¬¡A¥[¤W¤H¥Á¹ô¤É­È®ÄÀ³¡A¤¤°êÀ³ºÉ¦­±Ä¨ú¦VªF·ù°ê®a¶i¤f»¶´Ôªº¿ìªk¡AÀ±¸É¤º¦a¥«³õªº¤£¨¬¡C

¡@¨ä¦¸¬OºÉ§Ö¦V»¶´ÔºØ´Ó¤á©M¦æ·~¨ó·|¶Ç»¼¡u»¶´Ôº¦»ù¬F©²¤]­n½Õ±±¡vªº«H¸¹¡AÀ°§UºØ´Ó¤á©M¦æ·~¨ó·|§ïÅÜ¡u¤µ¦~¬O¦Ê¦~¤@¹Jªº»¶´Ôµo°]¦~¡vªº·Qªk¡C

¡@²Ä¤T¬O§Ú°ê«n¤è»¶´Ô²£¶qªº´î¤Ö¡A¥i¥H³q¹L¥_¤è»¶´Ô¶i¦æÀ±¸É¡C

¡@²Ä¥|¬O­n¦³¸û¦nªº¡u®ÉªÅÆ[©À¡v¡C¤¤°êÁÙ¥i¥H¦Ò¼{±q¦L«×¡B¦L¥§¡B«n¬üµ¥°ê®a¶i¤f»¶´Ô¡Aµ¹¸Õ¹Ïª£§@ªÌ³y¦¨¥¨¤jªº¤ß²zÀ£¤O¡A¥´À£¥«³õªºª£§@ªÅ¶¡¡C

¬ÛÃö·s»D
¥xÆW´I»¨«e10¦W (¹Ï)
¤º¦a»õ¸U´I»¨¤w¹F5¸U5¤d¤H (¹Ï)
¼Ó»ù«æ¤É ¶Ê¥Í¤d¸U´I»¨ (¹Ï)
¤»¤À¤@´I»¨±ýÁʨp¤H­¸¾÷ (¹Ï)
»õ¸U´I»¨³Ü­T¥x¥´°ª²y (¹Ï)
¤k´I»¨¸ûª`­«¥ø·~Àô«O
¸Ü§Aª¾¡G­J¼íµû¿ï¼Ð·Ç
¡mºÖ¥¬´µ¡n´I»¨º] ³¢¥x»ÊÁt¥x­º´I (¹Ï)
Áp¤â¼öª£ ¤¤°ê»¶´Ô±N²{¤Ñ»ù (¹Ï)
°ê®a®ð­Ô¤¤¤ß ¹ý©³¡u¸Ñ´÷¡v»Ý10³õ¼É«B (¹Ï)
¥þ°ê³Ì¤j¤â¾÷¨«¨p®×¯]®ü¯}Àò
¨k¤l§Ù¬r©Ò¼ÉÀÅ À˹î¾÷Ãö¤¶¤J½Õ¬d
­JÁ`¤ë¤¤­u¬ü ¥X®u®Ö¦w¥þ®p·|
Ãã§K©x­û ¨â¦~¤£±o´£©Þ (¹Ï)
ªñ¦~§K¾´_¥X©x­û
5³¡©e¡u½ã¥»¡v ³Q½èºÃ¿ï¾Ü©Ê¤½¶} (¹Ï)
¯³­è¸Ô¸Ñ¥~°Ó¦bµØ§ë¸êÀô¹Ò (¹Ï)
ÁɪùÅK§JÁn©ú¡G¤¤°ê«D´c·N³n¥óµo·½¦a
¥[°êÃø¥Á¨î§ï­² ¿à©÷¬PµL¾÷·|¥Ó½Ð
¤¤´Â¦X«Ø¨â¤ô¹q¯¸¶}¤u
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¤º¦a

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h