©ñ¤j¹Ï¤ù
¤å¡G´^Är«C
®Ñ¦W¡GThe Pleasures and Sorrows of Work
§@ªÌ¡GAlain de Botton
¥Xª©¡GHamish Hamilton, Penguin
¥Xª©¤é´Á¡G2009¦~4¤ë2¤é
©w»ù¡G´ä¹ô184¤¸
*¥»®ÑÁcÅé¦rª©¤w¥Ñ¥xÆW¥ýı¥Xª©ªÀ©ó¤µ¦~4¤ë29¤é¥Xª©
¡@¹ï³\¦hŪªÌ¨Ó»¡¡AªüÄõ¡D¼wªi¹y¬OÓ¼ô±xªº¦W¦r¡C¡u¾PºZ§@®a¡v¡A³o¬O§Ú³Ìªì¹ï¥Lªº·Qªk¡A¦ý¥L¨Ã¤£ÀHªi³v¬y¡A¦Ó¬O±q¦Û¤vªº«ä¦Ò½dÃ¥¥Xµo¡Aq¤U¤@¨t¦C¼g§@p¹º¡G¡m®È¦æªºÃÀ³N¡n¡B¡m©¯ºÖªº«Ø¿v¡n¡B¡m¨¥÷ªºµJ¼{¡n¡B¡m¾Ö©ê³u¤ô¦~µØ¡n¡B¡m·R±¡µ§°O¡n¡B¡m¿Ë§k»P¶D»¡¡n¡B¡mõ¾Çªº¼¢ÂÇ¡n¡A±´°Q®È¦æ¡B«Ø¿v¡B¤å¾Ç¡B·R±¡I«áªºõ¾Ç°ÝÃD¡C§@¬°´²¤å¤j®a¡A¼wªi¹y©¹©¹¯à¥Î¥¯Àªºµ§Ä²¡A±´°QÄYµÂªº¸ÜÃD¡A³o¨Ç®Ñ¥iŪ©Ê°ª¡A¤åµ§¥Í°Ê¡C§@ªÌ¥H¦Û¤vªº¸gÅç¡A¥H±q¤¤±o¨ìªºÅ鮩¡Aµ²¦XÃÀ³N®a©M«ä·Q®aªº«ä·Q¡A¤H̺٥Lªº§@«~¬°¡u¤é±`¥Í¬¡ªºõ¾Ç¡v¡C
¡@ªüÄõ¡D¼wªi¹yªº®Ñ¤]«Ü¦³³Ð¨£¡A¡m¾Ö©ê³u¤ô¦~µØ¡n±N´¶¾|´µ¯S»P¤@¯ëÀy§Ó®Ñ§@¤ñ¸û¡A¬Ý¥X¤å¾Ç¹ï©ó¤H¥Íªº¹ê½è·N¸q¡C³o¦ì¥Í©ó·ç¤hµS¤Ó®a±Ú¡B¦b^°ê±µ¨ü±Ð¨|ªº«C¦~¤~«T¡A¦æ¤å¥@¬G¡B¾÷´¼¡B¥Rº¡®É¥N·P¡A«o¤£¥¢Àu¶®¡A²²³æ³æªº¤º®e¤w¸g¥Rº¡¤F±Òµo©Ê¡C³o¦¸¥L½Í½×¡u¤u§@ªº·N¸q¡v¡A²`¤J¬ã¨s¤F¤QºØ¦æ·~¡A¥]¬A¡G³fÂd²î¹B¡Bª«¬y¡B»s»æ¡B¾·~»²¾É¡B¤õ½b¬ì§Þ¡Bøµe¡B¨Ñ¹q¨t²Î¤uµ{¡B·|p¡B¥ø·~©M¯èªÅ·~¡A³¡¤À¾·~¬Ý¨Ó²@¤£¬Û¤z¡A³¡¤À¬Ý¨Ó¦³Ãö«Y¡C¼wªi¹y©Î¿Ë¨ÅéÅç¡A©Î³X°Ý¤@¨Ç·~¤ºªº¦æ®a¡A©Î±qªB¤Í¨¤W±oª¾¦³Ãö³o¨Ç¦æ·~ªºª¾ÃÑ¡C
¡@¬¡¦b²{¥NªÀ·|¡A¤u§@ºc¦¨¤F¤é±`¥Í¬¡ªº«n³¡¤À¡A¤u§@±N¤H¥Í±q©P¾DÀô¹Ò¤Î¤H»ÚÃö«Y¤¤©âÂ÷¡A±j¢¤H̦b¤@Ó¬\Àê¥F¨ýªº³õ©Ò¤¤ªø´Á±Mª`©ó¨èªOªº¤u§@¡A©Ê®æ¤W¥²¶·»P¤u§@©Ê½èÁͦP¡C¼wªi¹y¨S¦³¹³¥H«e¤@¼Ë´£¥XÓ©ÊÂA©úªºÆ[ÂI¡A¥u¬O°Q½×¨CºØ¾·~ªº¾ú¥vI´º¡B©Ê½è¡B¤u§@³õ©Ò¡CµM¦Ó³æ½Õ¥F¨ýªº³fÂd½XÀY¡B¹êÅç«Ç¡B·|p¿ì¤½«Ç¡B»æ°®»s³y¼t¡A¦b¥Lµ§¤U³£§O¨ã·N¸q¡C§@ªÌ§i¶D§ÚÌ¡A¦³¨Ç¾·~¬Ý¨Ó´ù¤p¡B¥¥µL©_¡A¹ê»Ú¤W»P^°ê¬Æ¦Ü¥þ¥@¬É¤Hªº¥Í¬¡®§®§¬ÛÃö¡C¤ñ¦pª«¬y·~¡Aµo¹F°ê®a¤H¥Á¥i¥H¥|©u¨É¥Î¬õ²ù¡A¤j¾Ç¬ã¨s¥Í¥i¥HÀH®É¨Ï¥Î¯È±i¼¶¼g½×¤å¡K¡K³o³£¬Oª«¬y·~ªº¥\³Ò¡C¥t¥~¡A^°ê¤H¨C¦~ÁÙ¦Y±¼¤@¸U¤K¤d»õ^Â骺»æ°®¡C
¡@°£¤F²Ó½oªº¤å¦r¡A§@ªÌÁÙ©ç¤F¤£¤Ö·Ó¤ù¡A³o¨Ç¤å¦r¤Î·Ó¤ù¤£³æ§e²{¥X³o¤QºØ¦æ·~ªº±»ª¡AÁÙ®i²{¤u§@¦aÂI©Ò¦bªº^°ê¤¤¡B¥_³¡¦a°Ï·´º¡A¬Ý¦ü§bªOªº«Ø¿vª«»P»a¯íªº¦ÛµMÀô¹Ò¤§¶¡¦s¦bþÓ¬YºØ±i¤O¡AŪªÌ¯à·P¨ü¨ì±q¨Æ³o¨Ç¦æ·~ªº¤H̬O¾ãÓ¥þ²y¤Æ¶T©öºôµ¸ªº¤@û¡C¤u§@®É¡A¥LÌ¥²¶·ÁôÂêÀ¥æªº¦Û§Ú¡A±Mª`©ó¤º¦b«ä¦Ò¤u§@ªº¦Û§Ú¡A¬Ý¦ü¥¥µL©_ªº¤u§@²Ó¸`¦¨¬°¤F¥L̪º¦s¦b·N¸q¡C
¡@©ñ²´§Ú̪º¦~¥N¡A¤H¥Íªº·N¸q©M¥@¬ÉÆ[¡A©¹©¹¬O¤u§@½á¤©ªº¡C¦b¡q·|p®v¡r¤@³¹¡A§@ªÌ´N»¡·|p®v¦æªºû¤u¤£·|¦b·N¥Lªº®ÑÃö©ó¬Æ»ò¡A¥LÌÃö¤ßªº¬Oª©µ|©M¦¬¤J¡C¦ÓÂǥѦUºØ¹µ¶Ä¦X¬ù©Ò«Ø¥ßªº³W±ø¡A·sªº¶¥¯ÅÃö«Y«Ø¥ß¤F¡C¼wªi¹y·Q°_¤F¶øµnªº¸Ö¡q¸g²z¡r¡]1948¡^¡A¨Ã»PŪªÌ½Í³oºØ·sÅv¤OÃö«Y¡C¸g²z´N¹³¤@¤è½Ñ«J¯ë¡A¥i¥H¸¹¥O¦Û¤vªº¹Î¶¤¡A¨î©w¦Û¤vªºªk«ß¡A¾ÞÁa¥Í±þ¤jÅv¡A³o¤w¬O¤H©Ò¦@ª¾ªº¨Æ¹ê¡C¸g²z¦³¦Û¤v¤@®M§Þ³N©x¹±ªº©xµÄ¡A¨Ã¥²¶·¼ô²ß©ó¾÷±ñ¤Æªº¦æ¬Fµ{§Ç¡A¥L¤@©w¤£¬O¶øµn¨ººØ§N²´¬Ý¥@¬Éªº¸Ö¤H©ÎÃÀ³N®a¡A¦ý¾Åv¥O¥L¥²¶·¾ÇÀ´«ç¼Ë¹jþÓ¬Á¼þ¨nºò¿ì¤½«Çªºû¤u¡AÁöµM¥L¤£·|»{¬°³oºØ°½¿s¦æ¬°·|±a¨Ó¬Æ»ò¼Ö½ì¡C
¡@·í§@ªÌ¨«ªñ¥Lªº¹ï¶H®É¡A§Ú̵o²{§ó¦hªº¬O¤u§@ªí±®IÂ꺨¯»Ä¡A¨Ò¦p¦b¡q¥ø·~®a¡r¤@³¹ªº·Ó¤ù¸Ì¡A§@ªÌ¦V§ÚÌ®i¥Ü¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºµo²{®a¡B«_ÀI®a¡A©t¿W¦a§¤¦b¶T©ö®i¾P·|³õªº³æ¦ì¸Ì¡A©Î§¤¦b¦Û¤v¤½¥q¥Í²£ªº¯D¬û¤W¡A©Î¥ÎµL©`ªº²´¯«¦VÄá¼v®v¶D»¡þӬƻò¡C§@ªÌ¬Ý¨£¥L̪º¼««ã¡B§Nºz¡B¥¢±æ¡A©Î±Mª`©ó¤u§@«á¦b¥Í¬¡¤¤³à¥¢ªº¤H»ÚÃö«Y¡A¨Ò¦p¤@¦ì¹qÆl¤uµ{®v¥i¥H¸ÑÄÀ¼éÀã¤Ñ®ð«ç¼Ë¼vÅT°ªÀ£¹qÆl¡A«o¨S¯àª§¨ú§ó¦h®É¶¡¨£¦Û¤vªº¤Ó¤Ó¡A¤u§@¥O¤H»P¤H¤§¶¡Åܱo²¨Â÷¡C¦b¤@¶¡¤j«¬·|p®v¾÷ºc¡A¥Ñ©ó§@ªÌ±Ä³X®ÉªºÃhºÃºA«×»P¸g²zªº°Ó·~²z©À°_¤F½Ä¬ð¡A©Ò¥H©¼¦¹«ÜÃø«Ø¥ßµLꪺ·¾³q¡C¤u§@¥O¤H©t¿W¡B¦hºÃ¡A§Y¨Ï¤H̦bªí±¤W¼Ðº]¦Û¤v¼ÖÆ[¶i¨ú¡A¦ý¨º¤£¹L¬O¦³·NµL·N°ï¥X¨Ó«OÅ@¦Û¤v¤u§@¶i«×ªº±¨ã¡C
¡@¦Ó¥B¡A¾¦ì¹ï§Þ³N¤Î±M·~ª¾ÃѪºn¨D¶V°ª¡Aû¤u»P²{¹êÀô¹Ò¤Î©P¾DªºÃö«Y´N¶V©âÂ÷¡C¦b¬ì§Þµo®i¤@¤é¤d¨½ªº²{¥NªÀ·|¡A¤Hªº¨¤¦â¤@¥¹¶V¨Ó¶V¾¯à¤Æ¡A´N·|¥X²{¡u²§¤Æ¡vªº°ÝÃD¡C¼wªi¹y¤j·§¹îı¨ì³o¤@²{¶H¡A¦ý¨S¦³¨è·N°Q½×¡A¬Û¤ñ°_¥H«e°Q½×·R±¡¡B®È¦æ¡BµJ¼{ªº§@«~¡A¡m¤u§@ªºW»P¼Ö¡n³q½g»y½Õ¤]³\§ó§bªO¥²H¡A¦ýµ¹¤©ÅªªÌªº·Pı§ó²`¨è¡C²@µLºÃ°Ý¡A¤u§@´N¬O²{¥NªÀ·|³Ì¥F¨ý¡A¦ý¤S³Ì¤£¥i©Î¯Êªº¤@Àô¡C
|