À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~7¤ë4¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ¦Êªá©P¥Z >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

Âô¤Ñ¤U¡G­Û´°¤pÂí¤@¤é¹C


http://paper.wenweipo.com   [2010-07-04]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½The Bridge Tea Rooms

¤å¡GªG ªL

¡@Bradford-on-Avon¦ì©ó­^®æÄõªºªF«n³¡¡A¬O¤@­Ó¦h±m¦Ó¥Rº¡¾y¤Oªº¤pÂí¡C¸g¹L¼Æ¥@¬ö¡A·í¦a¹A®a¤´«O«ù¨ä¥«¶°¶m§øªº²±ªp¡CBradford-on-Avon¦ì©óWiltshireªº¦èºÝ¡AÂ÷¥@¬É¿ò²£ªºBathµó¹D¥u¦³13¤½¨½¡CBradford-on-AvonÂ÷­Û´°¥u¦³15¤ÀÄÁ¨®µ{¡AÁöµM­Û´°¦³þӨ䬡¤O©MÁcµØ¡A¦ý¦³¿×¡u°½±o¯B¥Í¥b¤é¶¢¡v¡A»·Â÷«°¥«¡A¨Ó¨ì¶m¶¡¨É¨ü¤@­Ó¤U¤È¯ù¡A·²¤@·²¤]¬O¥t¤@ºØ°ø¨×¡C¦Ó¥BBradford-on-Avonªº¨È¬w®È«È¸û¤Ö¡A¥ç¯àÁ×¹LÀ½¦b­Û´°ªº¹C«È¡A¹L¤@­Ó­^¦¡ªº¤U¤È¡C

¡@¤pÂí­I¦VCotswolds¥C³®¡A­±¦VAvonªe¡AÀô¹Ò²MÀR¡A¦³®É¶¡º©¨Bªe¯`¤]¤£¿ù¡C¦b¤¤¤ßªºµó¹D¤´«O¯dþÓ¥jªº¾ô¡A«ý¾ôªº¨â­Ó¦a¤è¡A±N13¥@¬ö®É©Ò«Øªº¼Ò¼Ë«O¯d¦Ü¤µ¡C±q¾ú¥vªº¨¤«×¬Ý¡A±qµó¹D±æ¤W¤s¥CªºÂ¾¤u¦í¦v¡B¤t©¤«O¯d19¥@¬öªºÂ´¾÷¤ô¨®¡A»P³o¹D¥j¾ô¦P¼Ë­È±o¤@¬Ý¡C

¡@³o­Ó¤pÂíªº¾ú¥v«D±`¤[»·¡A¥Ñ¥jù°¨®É¥N´N¤w¸g¦s¦b¡C¤¤¥@¬ö¤§«áªº¼Æ¥@¬ö¤º¡A¤pÂí¥H¯¼Â´·~¬°¥D¡A¦Ü17¥@¬ö§ó¹F¨ì¥þ²±´Á¡C¥Ñ©ó·í®Éªº¯¼Â´·~¬Æ¬°¿³²±¡AÂí¤W«O¯d¤F·í®Éªº«Ø¿vª«¡C¦Ü19¥@¬ö¡A¤ò´¥Í²£º¥º¥³Q¾ó½¦»s³y·~¨ú¥N¡A¯¼Â´·~¤éº¥®§·L¡C¦b³o­Ó¤H¤f¤£¨¬¤@¸U¤Hªº¤pÂí¡A«o¥i¬Ý¨ì¼»§J»¹®É´Á¡]Saxons¡^«O¯d¦Ü¤µªº²£·~¿ò²£¡A©Î³\¥O§A§ó¬°¤F¸Ñ¥Í²£·~»P­Û´°®É¸Ë³]­pªº¤¬°ÊÃö«Y¡C

No 1¯ù«Ç

¡@¨±°j¦±§éªºAvonªe¾îÂ_Bradford-on-Avon¡A¸Á»e¦âªº¥Û§÷«Ø³yªº§ø«Î¨Ã±Æ¦Ó¥ß¡A¤pÂí¦n¹³¤@´Tªoµe¯ë¦wÀR¡C»P¤t¬y¤@¼Ë¡A®É¶¡¦b¤pÂí¥çºCºC¬y°Ê¡A¦ý·N¥~¦a¦³¤@³BµL®ÉµL¨è³£À½º¡«È¤Hªº¦a¤è¡GThe Bridge Tea Rooms¡C¦b¤pÂí¸Ì¡A³o¬O¤@¶¡«D±`µÛ¦Wªº¯ù«Ç¡A«Ü¦h¹C«È³£¼}¦W¦Ó¦Ü¡C­n¬OÅ¥¨ì¦W¦r¦Ó§Y®É·Q°_³o¦a¤èªº¡A­n¤£¬O­^°ê³q¡A­n¤£¬O·R¯ù¤§¤H¡C³o¶¡¯ù«Ç³Q­^°ê¯ù¨ó·|¿ï¬°2009¦~«×ªºTop Tea Place¡A·R¯ù¤§¤h¡Aµ´¹ï¤£­n©ñ¹L«~¹Á¬õ¯ùªº¾÷·|¡C

¡@¦bAvonªe¬y¤ô¤§¤W¡A¬[þÓ¤@¹D¾ô¡A¦Ó¦b¤pÂí¦a¼Ðªº³o¹D¾ôªº«á­±¡A´N¬O¥H¾ô©R¦WªºThe Bridge Tea Rooms¡C¯ù«Ç«Ø©ó1675¦~¡A­ì¨Ó¬O¥´ÅK¡BÁë·Òª÷Äݪº¤u©Ð¡A¥Ñ©ó¾ú¥v¤[»·¡A«Ø¿vª«¬Ý¤W¥h¦n¹³­n­Ë¤U¥h¦üªº¡CÁöµM¯ù«Çªº¥~Æ[¥j¡A¦ý¥´¶}©±ªù¡A«o¬O¥t¤@­Ó¥@¬É¡C¦b¯ù«Ç¤u§@ªº¤k¨ÍÀ³¬ïþÓºû¦h§Q¨È¦¡ªº³ò¸È¡AÅý¤H¦^¨ì18¥@¬öªºªA¹¢»P¸ËæC¡A¹ê¦b½à¤ß®®¥Ø¡C¥Ñ©ó¯ù«ÇÁ`¬Oº¡«È¡A»Ý­n³qª¾¨ÍÀ³¡A¦o­Ì·|¹w¯d®y¦ì¡C·í¤é½ü­Ô®É¶¡¬ù30¤ÀÄÁ¡A§Ú­Ì¤@µ¥¤H¨ì¤pÂí´²¨B45¤ÀÄÁ«á¦^¥h¡A´N¦³¦¬¬B¦nªº®y¦ì¡C¯ù«ÇªºÀð¾À¶î¤W¥Õ¦â¡A°t¥H¶Â¦âªº¤ì§÷¥H¤ÎÀu¶®ªº¥j¸³¡AÅý«Ç¤ºÀç³y¥X¤@¥÷¥­ÀR°ª¶®ªº®ðª^¡C«Ç¤º­±¿n¤£¤j¡A¦Ó¥Bº¡«È¡A¦ýªÅ¶¡ªº³]¸m¥H¤Î¤k¨ÍÀ³ªº¶¢¾A¡A¦b²Ó¤pªºªÅ¶¡¤º«o·P¨ì«ÜµÎªA¡C¦A¦¸¥´¶}¯ù«Çªºªù¤§«e¡A¦b¯ù«Ç¤º³£Åý¤H·P¨ìÀu¶¢¥­ÀR¡A¦A°t¥H¬ü¨ýªº¿|ÂI©M¬õ¯ù¡A¹ê¦b¨S¦³§ó§¹¬üªº¤U¤È¡C

¡@¨É¨ü¬üÂI©MÀu¶®ªÅ¶¡¹L«á¡A·|Åý¤H¥H¬°¨º¯}¸¨ªº¥~Æ[¬O¤@ºØºt¥X¡A¬Æ¦Ü¬°¤F³o¯ù«Ç¨ì¦¹¡A¤]¬O­È±oªº¡C

©_¸ñªºSaxon±Ð°ó»P°ª¥x

¡@¨ìBradford-on-AvonÆ[¥ú¡A¤£¯à¿ù¹L¼»§J»¹±Ð°ó¡]Saxon Church¡^©MÁA±æ¥x¡C¥Ñ¨®¯¸¨ì¥j¾ô³~¤¤¥i¨£®È«È¤¤¤ß¡A®È«È¤¤¤ß®Çªº¾ô¬O³q©¹±Ð°óªº±¶®|¡A¹L¾ô«á¬OChurch Street¡A±q¨º¸Ì¥i¥H¬Ý¨£±Ð°ó¡C

¡@­º¥ý¤Þ°_ª`·Nªº¬O²{¦bªº±Ð°ó¡AµM¦Ó¯u¥¿­n¥h¬Ýªº¬O¦b±Ð°ó¥kÃ䪺¤p«Ø¿vª«¡A¨º¬O¼»§J»¹±Ð°ó¡C10¥@¬ö®É«Ø³y«á¡A±Ð·|§@¹L¯Ç°©°ó¡B¾Ç®Õ¡B¦í¦vµ¥¥Î³~¡A¦b¥~Àð¥i¨£·í®É§@¤£¦P¥Î³~ªº¨Ï¥Î²ª¸ñ¡C¦b¤º³¡ªºÀð¤W«O¯d¤F¤@¹ï¤Ñ¨ÏªºÀJ¨è¡A§¹¥þ«O¯d¼»§J»¹±Ð°óªº¥~»ª¡C

¡@¤@¯ë¨Ó»¡¡A¤pÂíªº°ª³BÁ`¬O«°³ù©Î±Ð°ó¡A³o¤pÂí«o¥H°ª¥x¬°¤pÂíªº°ª³B¡C¦b¼»§J»¹±Ð°ó«á¡A¤@ª½ªuþÓChurch Street¨«¡A´N·|¨ì°ª¥x¡C²´¤U¤@Äý¬O¥H¸Á»e¦â¥Û§÷«Ø¿vªº¤pÂí¡A¬õ¯ù¦âªº«Î³»»P²`ºñ¦âªº¯ó©W¡A«÷´ê¥XÅý¤H·P°Êªºµe­±¡C

¤p°O¡G

¡@¡uÂô¤Ñ¤U¡vÀH¡m¦Êªá©P¥Z¡nµ²§ô¦Ó§i¤@¬q¸¨¡C³oÄæ¥Ø¦³¦h¦ì§@ªÌ¡A§@¬°³Ì«á¤@´Áªº³Ì«á¤@¦ì¡A«D±`·PÁ½s¿è¤ÎŪªÌ¤@ª½¥H¨ÓªºÀ°§U¡C¤w¨ì´»´Á®È¹C©u¸`¡A§Æ±æ¤j®a®È¦æ®É¦h¨É¨ü®ü¥~¼áÀRªº¤ÑªÅ¡AÅé·|¥Í¬¡¡C

¬ÛÃö·s»D
¦Êªá©P¥Z(1768´Á) (2010-07-04) (¹Ï)
«Ê­±¬G¨Æ¡GµL³B¤£¦bªº³Ð·N¥Í¬¡¾Ç (2010-07-04) (¹Ï)
²ü¨½¬¡¡G»È¹õ­^¶¯ (2010-07-04) (¹Ï)
ªü¿ÕµÎµØ¨¯¤O¥[(Arnold Schwarzenegger)¡G³Ì¦³¦¨´N°Ê§@¤ù­^¶¯¡]¬F¬É¡^ (2010-07-04) (¹Ï)
¦Ì¸ô¦N»¹(Mel Gibson)¡G³Ì¡u¦³¦Ì¡v°Ê§@¤ù­^¶¯ (2010-07-04) (¹Ï)
©_³s¥ì¤h¬¡(Clint Eastwood)¡G³Ì¦³¦¨´N°Ê§@¤ù­^¶¯¡]¹q¼v¬É¡^ (2010-07-04) (¹Ï)
¥v®õÀs(Sylvester Stallone)¡G³Ì¡u­¹¦Ñ¥»¡v°Ê§@¤ù­^¶¯ (2010-07-04) (¹Ï)
®L¨½»¹ºÖ(Harrison Ford)¡G³Ì¡uµw²b¡v°Ê§@¤ù­^¶¯ (2010-07-04) (¹Ï)
Âô¤Ñ¤U¡G­Û´°¤pÂí¤@¤é¹C (2010-07-04) (¹Ï)
¹qµøºë¡G¡m¨È¬w¬P¥ú¤j¹D3¡n·sªº¶}©l (2010-07-04) (¹Ï)
¤j¤d¥@¬É¡G°½±o°Êª«¤@¤é¶¢ (2010-07-04) (¹Ï)
®É¸Ë¡G«n¨È­·±¡ (2010-07-04) (¹Ï)
¦Õªo¥¼ºÉ¡GOzzy Osbourne¡mScream¡n¡V¡V­«ª÷ÄݱФ÷ªº³Ì«á­Ë¼Æ (2010-07-04) (¹Ï)
¦Õªo¥¼ºÉ¡GKula Shaker ·s¦L«×°g­µ (2010-07-04) (¹Ï)
¬ü®e¡G©M­±ªo»¡¦A¨£ (2010-07-04) (¹Ï)
¿Ë¤l¡G­·«B¹L«á¦Êªá¶} (2010-07-04)
¤T¨BµN¡G¥Í·Î¥] (2010-07-04) (¹Ï)
§÷®Æ (2010-07-04) (¹Ï)
À`®Æ (2010-07-04)
½Õ¨ý®Æ (2010-07-04)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
¦Êªá©P¥Z

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h