|
【本報訊】特區政府明年會開展每10年一度的全港人口普查，為全面搜集少數族裔人士在港的情況以及其社會經濟特徵，協助政府完善地區規劃和制定支援少數族裔的政策及服務，政府統計處將印備翻譯成約10種不同語言，包括巴基斯坦語、尼泊爾語、印尼語等的普查問卷，並會因應少數族裔居民的需要，提供即時傳譯服務，協助他們準確地填報普查問卷。
根據2006年中期人口統計結果，香港約有34萬名少數族裔人士居住，約佔本港人口的5%。2011年人口普查辦事處總外勤統計主任陳楚明表示，為方便人口普查統計員與不諳中、英文的少數族裔人士溝通，統計處會為統計員準備包含不同語言的「提示卡」，和印有相關語言支援服務安排的單張，讓統計員能打破語言隔膜，清楚知悉少數族裔受訪者需要的語言服務，例如索取適用的問卷譯本或預約傳譯員陪同統計員進行訪問。
同時，統計處亦會加強與協助少數族裔人士的非政府組織聯繫，以便當少數族裔人士就人口普查向這些團體求助時，他們能為普查工作提供適當的支援，例如講解住戶通知信內容，並順道為普查作宣傳。
|
