À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~8¤ë1¤é ¬P´Á¤é
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

¤O©Ú°lµ| ³¯®¶Áo¥Ó¥qªkÂЮÖ


http://paper.wenweipo.com   [2010-08-01]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

¡@¡½³¯®¶Áo«üµ|§½¦b­pºâ¥Lªº¡u°Ó·~¦¬¤J¡v®É¡A¿ù±N¡u·RªºÃJÃØ¡v20»õ¤¸­pºâ¦b¤º¡C

¡@¡i¥»³ø°T¡j°Ó¤H³¯®¶Áo¦b¤w¬GµØÀ·¶°¹Î¥D®uÅǦp¤ß¤d»õ¤¸¿ò²£®×¤¤±Ñ¶D«á¡A¤µ¦~4¤ë¾Dµ|§½¤J¸[°l3.4»õ¤¸µ|¶µ¡C³¯²×§@¤ÏÀ»¡A¤é«e¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡AÁnºÙ¿ð¦Ü¤µ¦~5¤ë¤~¦¬¨ìµûµ|³qª¾®Ñ°Æ¥»¡A¨Ã¤w¦b1­Ó¤ë­­´Á¤º´£¥X¤Ï¹ï¡A¤S«ü·í¤¤¹O20»õ¤¸¡u°Ó·~¦¬¤J¡v¡A¬O¨Ó¦ÛÅǦp¤ßªº¡u·RªºÃJÃØ¡v¡C³¯®¶Áo»{¬°¡Aµ|°È§½¥¼¦³¼i¦æªk©w³d¥ô³B²z¨äµûµ|¤Ï¹ï¡C

®×¥ó©ã«á¦Ü11¤ë²â°T

¡@³¯®¶Áo©µ¸u¾Õªø³B²z°Ó·~¶D³^®×¥óªº¸ê²`¤j«ß®vBarrie Barlow¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֡C®×¥ó©ã«á¦Ü11¤ë15¤é¡A¹w­p²â°T3­Ó¥b¤p®É¡A¬Û«H³¯©¡®É·|¥Ó½Ð±Nµûµ|³qª¾ºM¾P¡C

ÅǤ¯¤ßºÙ¡u¨S¦³¬Æ»ò¦^À³¡v

¡@µØÀ·¥D®uÅǤ¯¤ß¹ï¦¹¦V¶Ç´C»¡¡G¡u§Ú¨S¦³¬Æ»ò¦^À³¡A³o¬O¬F©²»P¥L¤§¶¡ªº¨Æ¡A§Ú²{¨­¦b¥~¦a¡A¹q¸Ü¶O«Ü¶Q¡A¦^¨Ó¦A»¡¡C¡vµØÀ·¤è­±¥çªí¥Ü¤µ¦¸¥uÄݳ¯®¶Áo­Ó¤H¨Æ¥ó¡A¤£§@¦^À³¡C

¡@¥Ó½Ð®Ñ«ü¡A³¯®¶Áo©ó1995¦~¦Ü2005¦~¶¡ÁʤJªº4­Óª«·~¡A¬Ò»P©dÃÓ§®²M©Î¤G§Ì³¯®¶ÂEÁp¦W«ù¦³¡A¦Û¤v¨S¦³¨üÁ~¤u§@©Î°µ¥Í·N¡A¹E©ó2004¦~7¤ë¦b­Ó§O¤H¤h³øµ|ªí¤¤Án©ú¦Û¤v¨S¦³¦Û¸mª«·~¡BÁ~ª÷¤Î·~°È¸gÀç¡A¨Ãªí¥Ü·|±Nµ|°È¨Æ©y¥æ¦w¥Ãµ|°È¤Î¿Ô¸ß¦³­­¤½¥q(¤UºÙ¡u¦w¥Ã¡v)¥Nªí³B²z¡A¦Û¦¹¥L¦A¨S¦³¦¬¹L­Ó§O¤H¤h³øµ|ªí¡C

¡@¦Ü¤µ¦~4¤ë24¤é¡A³¯®¶Áo±q¹qµø·s»D¤¤±oª¾³Q°lµ|¡A¹E©e¬£«ß®v¥h«Hµ|°È§½¡A¦Ü5¤ë5¤é¤~­º¦¸¦¬¨ìµûµ|³qª¾®Ñ°Æ¥»¡Aµ|§½ªí¥Ü¥¿¥»¦­©ó1¤ë22¤é¤Î2¤ë10¤é¬£»¼¦Ü°ª§õ¸­«ß®v¦æ¡C

¡@³¯®¶Áo©Ó»{½T©ó90¦~¥N¤¤©e°U°ª§õ¸­«ß®v¦æ³B²z¨äª«·~§ë¸ê¨Æ©y¡A¤]´¿¦Vµ|°È§½´£¥æ«ß®v¦æ§@¬°¨ä¤¤1­Ó³q°T¦a§}¡A¦ýµ|§½ª¾¹D¥L¦Ü¤Ö8­Ó¨ä¥L³q°T¦a§}¡A¥]¬A¨äµ|°È¥Nªí¦w¥Ã¤Î¤s³»ºq½á¤s¤j¦v¦í§}¡A«o§âµûµ|³qª¾®Ñ±H©¹¦~¥N³Ì¤[»·¤@­Ó¡A½èºÃµ|§½¥u¨D°µ¨ìªk¨Òªº³Ì§C­n¨D¡C

«ü20»õ¡u·RªºÃJÃØ¡v«D¦¬¤J

¡@¥Ó½Ð®Ñ¤S«ü¡Aµ|°È§½¯ó¯ó¦a±qª§²£®×ªº§PÃ㤤·h¹L¨Ó¡A«ü³¯®¶Áo©ó05/06¤Î06/07¦~«×¦]´£¨ÑªA°È¦ÓÁȨú¹O20»õ¤¸§Q¼í¡A¦Ó¥¼¦³¦Ò¼{³¯®¶Áo¨ÑºÙ¨º¬O¨Ó¦ÛÅǦp¤ßªº¡u·RªºÃJÃØ¡v¡A¥D¼fªºªL¤åÃvªk©x¥ç¨S¦³§â¨ºµ§´Ú¶µ©w©Ê¬°°Ó·~¦¬¤J¡C

¡@¥Ó½Ð®ÑÄò«ü¡Aµ|°È§½¦ôºâªº³Á·í³Ò¹D¤ÎÄ_¶³¹D¯²ª÷¦¬¤J»·¶W¹ê»Úª÷ÃB¡A¦Ó´IÄRªá¶é¤ÎÄR´ä«°ª«·~¦b2003¦Ü2009¦~¶¡§ó¥áªÅ¡A®Ú¥»¨S¦³¯²ª÷¦¬¤J¡C

¤£¥Ì¥¼¦³¨¬°÷®É¶¡¤Ï¹ï

¡@¥Ó½Ð®Ñ«ü¥X¡A®Ú¾Ú¡mµ|°È±ø¨Ò¡n²Ä64±ø¡A¥ô¦ó¤H¦p¦³¦X²z­ì¦]¥¼¯à¦bµûµ|³qª¾®Ñµo¥Xªº1­Ó¤ë«á´£¥æ¤Ï¹ï³qª¾®Ñ¡Aµ|°È§½¥iµø¥G±¡ªp±N´Á­­©µªø¡C³¯®¶Áo«ü¦Û¤v©ó5¤ë5¤é¤~¦¬¨ìµûµ|³qª¾®Ñ°Æ¥»¡A6¤ë4¤é¤w´£¥æ¤Ï¹ï³qª¾®Ñ¡A¦ýµ|°È§½§½ªø«o¥H¥L¥¼¦³¦X²z²z¥Ñ¹O´Á¦Ó©Úµ´³B²z¡AÄÝ¥¼¦³¼i¦æªk©w³d¥ô¡A²{­n¨D±À½¨ä¨M©w¡C

¬ÛÃö·s»D
¨â¦a¹F5¦@ÃÑ ³WºÞ®È¹C¥«³õ (¹Ï)
´ä©Î¥ßªk ³WºÞ¾É¹C
¥´«ù¤[¾Ô§ùµ´¹s¹Î¶O
¾É¹C¤u·|§å·í§½ ³ÂÆN¤£ºÞºÞÂû¥J
§CÁ~¹Ô¤ä¥ý§@»é¸} §x­W¾É¹C¡u³Q­¢¡vµL¨} (¹Ï)
²`¦`ÆW¤f©¤ «È¬yªñÃz´× (¹Ï)
·s¤Ú3¦¨­û¤u ÀÀ¤U©P¤@½}¤u (¹Ï)
ªÀ¥Á³sÅꬮ ®Æ¹pÁn¤j«BÂI¤p
¨Èµø¡G¼sºÞ§½­ã¤ý©º¤J¥D (¹Ï)
»È¦æ«e½uÀW¸õ¼Ñ ªF¨È¸u¦Ê¤H¸É¯Ê (¹Ï)
°¨·|­Ý¾±µ½u­û ¤£º¡®ÉÁ~¶È¥[1°A (¹Ï)
¤O©Ú°lµ| ³¯®¶Áo¥Ó¥qªkÂÐ®Ö (¹Ï)
ªº­ôªoªù·í¸}´w ¼²¦º³q®d¦Ë¾Ô°ü (¹Ï)
¦ºªÌ¤Ò¤£«H¾·~¥q¾÷¡u½ò¿ù¡v
²`¤ô–õ´c¹« ¾½¶Ë8¦¯¯Î¸}³k (¹Ï)
¼B¸Ö©ø»P«e©dª§°õ ¦P¦æ¤k¤u¶^¶Ë
µá¯è¾÷®v¥ô·NÃã¾ ­¸´ä3¯è¯Z¬ð¨ú®ø
3¤H­¹³¥Û£ºÃ¤¤¬r°e°|
¥[­·¥|°_¤uÁp¥Á«ØÁp§Üij (¹Ï)
¦a°Ï¶°»D¡G¶m§½¥Ó¿ì¤¤¾Ç »P¥¿¥Íª§«n¬ù®ÕªÙ
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h