À˯Á: ±b¤á ±K½X
¤å¶×ºô­º­¶ | À˯Á | ¥[¤J³Ì·R | ¥»³øPDFª© | | ²Åé 
2010¦~11¤ë9¤é ¬P´Á¤G
 ±zªº¦ì¸m¡G ¤å¶×­º­¶ >> ´ä»D >> ¥¿¤å
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡iÃö³¬¡j

­»´ä¡m¬I¬F³ø§i¡n¬ã¨s¨t¦C¤K¤§¤G¡G¤µ¤é­»´ä¡Ï²{¥N¤¤°ê ¥[±À§ß³h±¹¬I §ïµ½¥Í¬¡§x¹Ò


http://paper.wenweipo.com   [2010-11-09]     §Ú­nµû½×
©ñ¤j¹Ï¤ù

§ß³hÓV§x

­»´ä¤Hªñ¦~¹ï¥Í¬¡½è¯Àªº­n¨D¤£Â_´£°ª¡C¦b­èµoªíªº¡m¬I¬F³ø§i¡n¤¤¡A¬F©²¥ç±À¥X¦h¶µ§ß³h±¹¬I¡AÀ°§U¥«¥Á§ïµ½¥Í¬¡¡C¤U¤å·|±q¦h¨¤«×¸ÑÄÀ¤£¦P¦a¤è¹ï¥Í¬¡½è¯Àªº²z¸Ñ¡AµM«á¦A¤¶²Ð¬F©²±À¥Xªº§ß³h±¹¬I¡AÂÇ¥H¥[²`¾Ç¥Í¹ï¬ÛÃö¬Fµ¦ªº²z¸Ñ¡C

¡@¡½²ø¹F¦¨ ¸ê²`³qÃѱШ|¬ì±Ð®v

§@ªÌ²¤¶

¡@²ø¹F¦¨¡@³qÃѱШ|¬ì±M·~µo®i¾Ç·|·|ªø¡C¶×ª¾¤¤¾Ç³qÃѱШ|¬ì¬ì¥D¥ô¡A¥ô±Ð°ª¸É©M·s°ª¤¤³qÃѱШ|¬ì¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç±Ð¨|¾Ç°|³qÃѱШ|¬ì½Òµ{µo®i»P±Ð¾Ç¤å¾ÇºÓ¤h¡C½sµÛ¡m¦p¦ó°µ¦n³qÃѱШ|¬ì¿W¥ß±MÃD±´¨s¡n¤@®Ñ¡C

·§©ÀÃì±µ

¡@¥Í¬¡½è¯À

¡@¥Í¬¡½è¯À¤SºÙ¥Í¬¡«~½è©Î¥Í¬¡½è¶q¡C1958¦~¡A¬ü°ê¸gÀپǮa¥[º¸¥¬¹p«ä(John Kenneth Galbraith)­º¦¸´£¥X¥Í¬¡½è¯À³o­Ó·§©À¡C¥Í¬¡²[»\­Ó¤H¥Í¬¡»Ý­nªº¦U­Ó¼h­±¡A¥]¬Aª«½è¥Í¬¡©Mºë¯«¥Í¬¡(«Dª«½è¥Í¬¡)¡C¦Ó½è¯À«h²[»\¦UºØ«ÈÆ[¡B¦UºØ¥DÆ[ªº½è¯Àµ¥¯Å¡A±q¦Ó¼vÅT­Ó¤H©Î¸sÅ骺¥Í¬¡¡B·P¨üµ¥¡C¦]¦¹¡A¤£¦P²Õ´¡B¾÷ºc¡B¦a°Ï¹ï¥Í¬¡½è¯Àªº²z¸Ñ³£·|¦U¦³¤£¦P(¸àÄÀ¤£¦P¡B¨¤«×¤£¦P)¡C

¡@­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Òªº¥Í¬¡½è¯À¬ã¨s¤¤¤ß³Ð¥ß¤F¡u¤¤¤j­»´ä¥Í¬¡½è¼Æ«ü¼Æªº²Õ¦¨¡v¼Æ¾Ú¸ê®Æ¡A¤º®e¥]¬A¡uªÀ·|¤ÀÃþ«ü¼Æ¡v¡B¡u¸gÀÙ¤ÀÃþ«ü¼Æ¡v©M¡uÀô¹Ò¤ÀÃþ«ü¼Æ¡v¡AÂÇ¥H¥Î¨Ó¿Å¶q­»´ä¤Hªº¥Í¬¡½è¯À¡A¨Ã¬°¬F©²©M¤½²³´£¨Ñ¦³°Ñ¦Ò»ù­Èªº¼Æ¾Ú¡C

¸ê®Æ¤@¡G¡u¤¤¤j­»´ä¥Í¬¡½è¯À«ü¼Æªº²Õ¦¨¡v¡]ªÀ·|¤ÀÃþ«ü¼Æ¡^

¡E¦º¤`²v¡G«ü¨C1,000¦W¼Ð·Ç¤H¤f¤¤ªº¦º¤`¼Æ¦r¡C

¡E¥X¥Í®Éªº¥­§¡¹w´Á¹Ø©R(·³)¡G«ü¨k©Ê¤Î¤k©Ê¥X¥Í®Éªº¥­§¡¹w´Á¹Ø©R¡C

¡EÂåÀø¤½¦@¶}¤ä¡G¦û¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¦Ê¤À¤ñ¡C

¡E¶Ç¬V¯fªº§e³ø¤ñ²v¡G«ü¨C1,000¦W¤H¤f¤¤¤w§e³øªº¶Ç¬V¯fªº­Ó®×¼Æ¦r¡C

¡EÀ£¤O«ü¼Æ¡G«üÉ]¥Á²{®É©Ò©Ó¨üªºÀ£¤O¤ô¥­¡C

¡E¥Í¬¡º¡·Nµ{«×«ü¼Æ¡G«üÉ]¥Á¹ï²{®É¥Í¬¡ªºº¡·Nµ{«×¡C

¡E·s»D¦Û¥Ñ«ü¼Æ¡G«ü­»´ä²{®Éªº·s»D¦Û¥Ñ«×¡C

¡E³ø¯È§åµû«ü¼Æ¡G«ü¶Ç´C¹ï­»´äªº¤j¤½¥q¤Î¤j°]¹Î¡B­»´ä¯S°Ï¬F©²¤Î¤¤°ê¬F©²ªº§åµûÀW±Kµ{«×¡C

¡E¬F©²ªí²{«ü¼Æ¡G«üÉ]¥Á¹ï­»´ä¯S°Ï¬F©²ªí²{ªºº¡·Nµ{«×¡C

¡E¾ãÅé¸o®×²v¡G«ü¨C1,000¦W¤H¤f¤¤Á|³ø¤Fªº¸o®×¼Æ¦r¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¡u¥Í¬¡½è¯À¬ã¨s¤¤¤ß¡vhttp://www2.cuhk.edu.hk/ssc/qol/chi/hkqol.html

·Q¤@·Q

1. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤@¡A§A»{¬°¥H¤Wªº¡uªÀ·|¤ÀÃþ«ü¼Æ¡v¶µ¥Ø¯à§_½T¤Á¦a¤Ï¬M¥X­»´äªº¥Í¬¡½è¯À¡H¸Õ¸ÔÄÀ¡C

2. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤@©M­»´ä²{ªp¡A¸Õ¬°¥H¤Wªº¡uªÀ·|¤ÀÃþ«ü¼Æ¡v¶µ¥Ø±Æ¦C¦¸§Ç¡A¨Ã¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

¸ê®Æ¤G¡G¡u¤¤¤j­»´ä¥Í¬¡½è¯À«ü¼Æªº²Õ¦¨¡v¡]¸gÀÙ¤ÀÃþ«ü¼Æ¡^

¡E­t¾á¯à¤O¤ñ²v¡G«ü¥­§¡¨C¦~¥i­t¾áªºª«·~»ù®æ¡C

¡E¹ê½è¯²ª÷«ü¼Æ¡G«ü­»´äª«·~ªº¯²ª÷»ù­È¡C

¡E¥¢·~²v¡G«ü¸g©u¸`©Ê½Õ¾ãªº¥¢·~²v(¦Ê¤À¤ñ)¡C

¡E¸gÀÙ²{ªp«ü¼Æ¡G«üÉ]¥Á¹ï­»´ä¸gÀÙ²{ªpªºµû»ù¡C

¡E¹ê½è¤u¸ê«ü¼Æ¡G«ü©Ò¦³¿ï©w¦æ·~Ãþ§O¹º¤À·þ¾É¯Å¤Î¥H¤U¹µ­û(¸g²z¯Å»P±M·~¹µ­û°£¥~)ªº¹ê½è¤u¸ê¡C

¡E±Ð¨|¤½¦@¶}¤ä¡G¦û¥»¦a¥Í²£Á`­Èªº¦Ê¤À¤ñ¡C

¡E±Ð¸ê·|¸ê§U¾Ç°|ªº¾Ç¤h¤Î¬ã¨s°|½Òµ{ªº¾AÄ־ǥͤJŪ²v(¦Ê¤À¤ñ)¡C

¡@¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¡u¥Í¬¡½è¯À¬ã¨s¤¤¤ß¡vhttp://www2.cuhk.edu.hk/ssc/qol/chi/hkqol.html

¡@·Q¤@·Q

3. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤G¡A¸ÕÁ|¥X3¶µ¾É­P­»´äª«·~»ù®æ¤Î¯²ª÷°ª¥øªº­ì¦]¡A¨Ã¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

4. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤G¡A§A¦b¬Æ»òµ{«×¤WÃÙ¦P§â¡u¾Ç¤h½Òµ{¡v¡B¡u¬ã¨s°|½Òµ{¡vªº¾Ç¥Í¤JŪ²v¯Ç¤J¡u­»´ä¥Í¬¡½è¯À«ü¼Æªº²Õ¦¨¡v³¡¤À¡H¸Õ¸Ô¸Ñ¡C

¸ê®Æ¤T¡G¡u¤¤¤j¡v­»´ä¥Í¬¡½è¯À«ü¼Æªº²Õ¦¨

¡]Àô¹Ò¤ÀÃþ«ü¼Æ¡^

¡E ªÅ®ð«ü¼Æ¡G«ü­»´ä¨C¤éªºªÅ®ð¦Ã¬V«ü¼Æ¡C

¡E ¤ô½è«ü¼Æ¡G«ü­»´äªºªe·Ë¤ô½èÄÝ©ó¡u¨}¦n¡v©Î¡u·¥¨Î¡v¯Å§Oªº¦Ê¤À¤ñ¡C

¡E ¾¸­µ«ü¼Æ¡G«ü¨C1,000¦W¤H¤f¤¤Àô«O¸p¤Îĵ¤è±µ¨ì¦³Ãö¾¸­µ§ë¶Dªº­Ó®×¼Æ¦r¡C

¡E ³£É]©TÅé¼oª«´`Àô¦A³y²v¡G«ü¨Ó¦Û¦í¦v¤Î¤u°Ó·~¬¡°Ê©Ò²£¥Íªº©TÅé¼oª«ªº´`Àô¦A³y²v(¦Ê¤À¤ñ)¡C

¡@¸ê®Æ¨Ó·½¡G­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¨È¤Ó¬ã¨s©Ò¡u¥Í¬¡½è¯À¬ã¨s¤¤¤ß¡v

¡@¡@¡@¡@¡@http://www2.cuhk.edu.hk/ssc/qol/chi/hkqol.html

¡@

·Q¤@·Q

5. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤T©M­Ó¤H¸gÅç¡A§A»{¬°­»´ä¦bªÅ®ð¡B¤ô½è©M¾¸­µ³o3¤è­±¡A­þ¤@¶µªº¦Ã¬Vµ{«×³ÌÄY­«¡H¸Õ¸Ô¸Ñ¡C

¡@¥@¬É¥Í¬¡¯À½è¬ã¨s¨ó·|°Æ¥D®u¡B¼w°ê²Î­p¬ã¨s»P¤èªk¤¤¤ßªÀ·|«ü¼Ð³¡¥D¥ô¿Õº¸(Heint-Herbert Noll)ºî­z¤F¤@¨Ç¥DÆ[©M«ÈÆ[ªºªÀ·|«ü¼Ð¨Ò¤l¡C

¸ê®Æ¥|¡G¥DÆ[ªÀ·|«ü¼Ð»P«ÈÆ[ªÀ·|«ü¼Ð

¡@¥DÆ[ªÀ·|«ü¼Ð ¡E©~¥Á¹ï¾·~ªºº¡·Nµ{«×

¡E©~¥Á¹ï¥Í¬¡ªºº¡·Nµ{«×

¡E©~¥Á¹ïªÀ·|¸ê·½¤½¥­©Ê¤À°tªº·P¨ü

¡EªÀ·|¶¥¼hÃþ§O

¡E»P¥Í¬¡»â°ì¬ÛÃöªº¨Æ¶µ

¡@«ÈÆ[ªÀ·|«ü¼Ð ¡EªÀ·|¥¢·~²v

¡EªÀ·|³h½a²v

¡E©~¥Á¥X¥Í¤Ô§é²v

¡E©~¥Á¨C©Pªº¤u§@®É¶¡

6.°Ñ¦Ò¸ê®Æ¥|¡A¥DÆ[ªÀ·|«ü¼Ð¡B«ÈÆ[ªÀ·|«ü¼Ðªº·Ç½T©Ê·|¨ü¨ì­þ¨Ç¦]¯À©Ò¼vÅT¡H¸Õ¦UÁ|¤@¶µ¥[¥H»¡©ú¡C

¸ê®Æ¤­¡G¥þ²y¥Í¬¡½è¯À±Æ¦W

¡@­^°êªº¸gÀپǤH¸ê°TªÀ¦b2005¦~½Õ¬d111­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº¥Í¬¡½è¯À¡A¥H°·±d¡B®a®x¥Í¬¡¡BªÀ°Ï¥Í¬¡¡Bª«½è¥R¸Îµ{«×¡B¬Fªví©w»P¦w¥þµ{«×¡B®ð­Ô©M¦a²z¦]¯À¡B¾·~í©wµ{«×¡B¬Fªv¦Û¥Ñµ{«×©M©Ê§O¥­µ¥¬°¿Å¶q«ü¼Ð¡C±Æ¦Wµ²ªG¦p¤U¡G

±Æ¦W¡@°ê®a©Î¦a°Ï¡@¥Í¬¡½è¯À±o¤À(¥H10¤À¬°º¡¤À)

¡@1¡@¡@·Rº¸Äõ¡@¡@¡@¡@¡@¡@8.333

¡@2¡@¡@·ç¤h¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@8.068

¡@3¡@¡@®¿«Â¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@8.051

¡@4¡@¡@¿c´Ë³ù¡@¡@¡@¡@¡@¡@8.015

¡@5¡@¡@·ç¨å¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@7.937

¡@6¡@¡@¿D¬w¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@7.925

¡@7¡@¡@¦B®q¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@7.911

¡@8¡@¡@·N¤j§Q¡@¡@¡@¡@¡@¡@7.810

¡@9¡@¡@¤¦³Á¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@7.797

10¡@¡@¦è¯Z¤ú¡@¡@¡@¡@¡@¡@7.727

18¡@¡@­»´ä¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@7.347

21¡@¡@¥xÆW¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@7.259

60¡@¡@¤¤°ê¤º¦a¡@¡@¡@¡@¡@6.083

¡@

·Q¤@·Q

7. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤­¡A¸Õ´y­z¥H¤W¼Æ¾Ú¡A¨Ã¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

8. §A»{¬°­»´ä¦b­þ¤è­±ªº¥Í¬¡½è¯À»Ý­n§ïµ½¡H

¸ê®Æ¤»¡G­»´ä¬F©²ªº§ß³h±¹¬I

¡E¸ê§U°ò¼hÉ]¥Á²æ³h¡A¦¨¥ß100»õ¤¸ªº¡uÃö·R°òª÷¡v¡A¥Ñ¬F©²»P°Ó¬É¦U¥X¸ê¤@¥b¡C

¡E±N´N·~¥æ³q¬z¶K­p¹ºÂX®i¦Ü¥þ´ä¡A¦X¸ê®æ¤H¤h¨C¤ë¥iÀò600¤¸¡A¬°´Á³Ì¤Ö3¦~¡C

¡E²M³h¾Ç¥Íªº¥þÃB®Ñï¬z¶K¥Ñ¨C¦~408¤¸¼W¥[¦Ü1,000¤¸¡A¥bÃB¥Ñ204¤¸¼W¦Ü500¤¸¡C

¡E»â¨ú¥ÍªGª÷¤H¤hªºÂ÷´ä­­¨î©ñ¼e¦Ü¨C¦~60¤é¡A¨Ã·|¬ã¨sªøªÌ¦^¶m°h¥ð¥Í¬¡¬z¶K¡B¦^¶m¾i¦Ñ¦w±Æ°t®M¡C

¡E©ú¦~ªì¬°¤EÀs°Ï½ü­ÔÅ@¾i±J¦ìªøªÌ±À¦æ¡u«×¨­­q³y¡vªº®a©~·ÓÅU¸ÕÅç­p¹º¡A¬°´Á3¦~¡A¦WÃB510­Ó¡C

¡E¹ªÀy¤l¤k»P®a¤¤ªøªÌ¦P¦í¡A´£¨Ñ§ó¦hµ|°ÈÀu´f¡C

¡E¹w¯d10»õ¤¸¬°¦~©³ÂåÀø¨é¤¤´ÁÀË°Q«á§@¥[½X»PÂX®i¤§¥Î¡C

¡E¶}©l¬ã¨s¡u¼Ð·Ç¤u®É¡v¡A°t¦X³Ì§C¤u¸ê¹ê¦æ¡C

¡E»P«D¬F©²²Õ´¤Î¦a¤è¹ÎÅé¦X§@¡A¨ó§U·s¨Ó´ä¤H¤h¤Î¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¿Ä¤JªÀ·|¡C

¡E©ú¦~¹wºâ®×·|¸ê§U°ò¼h¨àµ£ªº½Ò¥~¬¡°Ê¬z¶K¡C

¡E¬°°ÝÃD«C¦~´£¨Ñ¨ó§U¡A³z¹L¼ú¨é°òª÷¼·´Ú¡A±À¦æºô¤W«C¦~¤u§@¸ÕÅç­p¹º¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G´¿½®Åv¡A¡m2010-2011¬I¬F³ø§i¡n

¡@

·Q¤@·Q

¡@9.®Ú¾Ú¸ê®Æ¤»¡A¥H¤W­þ¤@¶µ³Ì¯à´£¤É¥þ´äÉ]¥Áªº¥Í¬¡½è¯À¡H¸Õ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

¡@10.¦³¤H»¡¡G¡u¡m2010-2011¬I¬F³ø§i¡n¹ï§ß§U§C¦¬¤J¤H¤h©MªøªÌªº±¹¬I¡A¥u¬Oªv¼Ð¤£ªv¥»¡C¡v§A¹ï¦¹¦³¦ó·N¨£¡H¸Õ¥[¥H¸ÑÄÀ¡C

©µ¦ù¾\Ū

1. ¡m¯S­º¡GÃö·R§ß³h¤Å¦]§åµû«o¨B¡n¡A¤å¶×³ø¡A2010-11-04

2. ¡m§â¯ß­»´ä¡G±q¡m¬I¬F³ø§i¡n¬Ý«C¦~µo®i¾÷¹J¡n¡A¤å¶×³ø¡A

2010-10-18

3. ¡m¬I¬F³ø§i¥DÃD Àò63%¥«¥Á»{¦P¡n¡A¤å¶×³ø¡A2010-10-29

4. ¡m¬F©²¤T©Û§U·s¨Ó´ä¤H¤h¡n¡A¤å¶×³ø¡A2010-10-25

5. ¡m¹ÎÅé«P±j¤Æ¥®°UªA°È¸ê·½¡n¡A¤å¶×³ø¡A2010-10-23

¬ÛÃö·s»D
´ä®i°ÊºA¡m¤Wªe¹Ï¡n 12´ºÂI¥²¬Ý (¹Ï)
®i¥Ü¥_§º²±¥@ §UÃѰ걡¼W»{¦P
¨C¸`1¤p®É °÷ÄÁ¤£²M³õ
°t­µ¦³¡u®É®t¡v ¤^¤¢¬ï¶V°¨¨®
¡m²M©ú¤Wªe¹Ï¡n12±À¤¶´ºÂI (¹Ï)
Ãz¨x®½¨xÂù¶¯ ¬Û¬ù±d´_«á¹ï«Ù (¹Ï)
¶l¥]¦ÛµI·S¡u®£Å§¡vÅå»î 500¤H²¨´² (¹Ï)
»~·í¦Û¤v¨­¤` °K¥sÂå¥Í¡uÀF¤ý¡v
´äµ£­¹¦­À\¹L«æ ¥­§¡¶È14¤ÀÄÁ (¹Ï)
¶Ã©ñÀ¦«Í³ø§i§¹¦¨ º¿¹Å¯P§eÂ姽
´I¤sÀԩСu›Ó¿ù«Í¡v ¯A2¦Ü3µ{§Ç¿ù»~
¬F©²ÀÀªþªí§Î¦¡³WºÞ¡u¤j²´¥J¡v
¤Q¤G¤­»P­»´äµo®i¡G¡u¤Q¤G¤­¡v³W¹º»P¸f´ä¤å¤Æ²£·~¦X§@
¤û¦×º¦»ù ±À°Ê­¹«~¥[­·
­ÒªÀ·|³d¥ô ­ð­^¦~Æ~¥ø·~°µ¨}¤ß¹µ¥D (¹Ï)
¤T¦Ê¤p³c©Ú»â¯S´fª÷¥¼°hµP (¹Ï)
ªÖ¼w°ò¡u¦©¶ºÄÁ¿ú¡v «È¤Ö¤éÁ~¶È20¤¸
¼Bµ¾©Î¥X®u©ú¦~´ä¹B·|
¬ã¯QÀs¯ù§ÜÀù ´ä­º½Ï¡u¬P¤§¤Ö¤k¡v (¹Ï)
¤U©¡¯S­º¥²¥[±j¬F©²¨¤¦â (¹Ï)
¡i¥´¦L¡j ¡i§ë½Z¡j ¡i±ÀÂË¡j ¡i¤W¤@±ø¡j ¡i¦^­¶³»¡j ¡i¤U¤@±ø¡j ¡iÃö³¬¡j
´ä»D

ÂIÀ»±Æ¦æº]

§ó¦h 

·s»D±MÃD

§ó¦h